τριάδα oor Serwies

τριάδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

triplet

Τριάδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

тројица

тројство

Ήταν η Αγία Τριάδα, ο μπαμπάς μου, με τρεις ανθρώπους μέσα του.
Он је био свето тројство, мој тата, са три човека у себи.

Soortgelyke frases

Αγία Τριάδα
Света Тројица

αγία τριάδα
света тројица

voorbeelde

Αυτά τα λόγια δεν εμφανίζονται σε κανένα από τα αρχαία χειρόγραφα της Αγίας Γραφής, αλλά προστέθηκαν αργότερα για να υποστηρίξουν την ψεύτικη δοξασία της Τριάδας.
Ove reči se ne pojavljuju ni u jednom od drevnih biblijskih manuskripata ali su kasnije bile dodate da bi podržale lažnu doktrinu o Trojstvu.

Σε ποια θέση βάζει η πίστη στην Τριάδα όσους είναι προσκολλημένοι σε αυτήν;
U kakvom su položaju oni koji veruju u Trojstvo?

Δεν υπάρχει ούτε ένα εδάφιο που να λέει ότι ο Γιος είναι ίσος με τον Πατέρα απ’ αυτές τις απόψεις—και αν ακόμα υπήρχε ένα τέτοιο εδάφιο, θα εδραίωνε όχι μια Τριάδα, αλλά το πολύ μια «δυάδα».
Ni jedan jedini stih ne kaže da je Sin jednak Ocu u tim pogledima — i ako bi i postojao takav stih, on ne bi utemeljio Trojstvo, već pre „dvojstvo“.

Θα κυνηγήσω την τριάδα.
Хоћу да их уништим.

7 Πώς Αναπτύχθηκε η Δοξασία της Τριάδας;
7 Kako se razvila nauka o Trojstvu?

Η Τριάδα είναι ζωντανή, τουλάχιστον σαν πνεύματα.
Trajada je živa, u vidu duha.

Ο γέρος ανήκει στην Τριάδα.
Matori pripada Trijadama.

Διδάσκει η Αγία Γραφή ότι το καθένα από τα υποτιθέμενα πρόσωπα της Τριάδας είναι ο Θεός;
Da li Biblija naučava da su Bog svi elementi za koje se kaže da sačinjavaju Trojstvo?

Αυτοί αντιπροσωπεύουν τον κύκλο της ζωής, όπως και η βαβυλωνιακή τριάδα των Ανού, Ενλίλ και Έα αντιπροσωπεύει τα στοιχεία της ζωής, τον αέρα, το νερό, τη γη».
Ovi predstavljaju ciklus postojanja, kao što vavilonsko trojstvo Anu, Enlil i Ea predstavljaju neminovne elemente za život – vazduh, vodu i zemlju“.

34 Η πιο επιφανής από τις τριάδες των Αιγυπτίων είναι αυτή που αποτελείται από την Ίσιδα, η οποία είναι σύμβολο της θεϊκής μητρότητας· από τον Όσιρη, τον αδελφό και σύζυγό της· και τον Ώρο, το γιο τους, που συνήθως παριστάνεται ως γεράκι.
34 Najistaknutija egipatska trijada sačinjena je od Izide, simbola božanskog majčinstva; Ozirisa, njenog brata i muža; i Horusa, njihovog sina, koji je obično predstavljen sokolom.

4. (α) Αφού ερεύνησε κάτω από την επιφάνεια, τι διέκρινε ο λαός του Ιεχωβά σχετικά με τη βάση της διδασκαλίας περί Τριάδας και την επίδραση μιας τέτοιας διδασκαλίας;
4. a) Šta su Jehovine sluge saznale u vezi nauke o trojstvu i njenom dejstvu kad su je ispitali do temelja?

Ή είναι Τριάδα ο Θεός ή δεν είναι.
Bog ili je Trojstvo ili nije.

Βρήκες τον Τριάδα.
Pronašli ste Trinityja.

Ο Ιησουίτης Φόρτμαν δηλώνει: «Οι συγγραφείς της Καινής Διαθήκης . . . δεν μας δίνουν καμιά επίσημη ή ρητά διατυπωμένη δοξασία περί Τριάδας, καμιά σαφή διδασκαλία ότι στον έναν Θεό υπάρχουν τρία θεϊκά πρόσωπα ίσα μεταξύ τους. . . .
Jezuit Fortman piše: „Pisci Novog zaveta. . . ne govore nam ništa o nekoj formalnoj ili formuliranoj nauci o Trojstvu, o jasnoj nauci da su u jednom Bogu tri jednake božanske osobe. . .

Είναι επικεφαλής της δομής και διατηρεί στενές επαφές με τις τριάδες.
Zadužen za građevinske poslove, i blisko povezan s trijadama.

Μόνο να μη ρίξει την αποτυχία σου πάνω μου η Τριάδα.
SAMO NEMOJ MENE DA KRIVIŠ TRIJADI ZA SVOJE NEUSPEHE.

Η Αγία Τριάδα μου, Σκάλυ.
Moja sveta trojka, Skali.

Από την Αίγυπτο ήρθαν οι ιδέες περί θείας τριάδας».
Iz Egipta potiču ideje o božanskom trojstvu“.

Πρέπει να Πιστεύετε στην Τριάδα;
Da li treba verovati u Trojstvo?

Επομένως, η μαρτυρία της Αγίας Γραφής και της ιστορίας δείχνει ξεκάθαρα ότι η Τριάδα ήταν άγνωστη σ’ όλη τη διάρκεια των Βιβλικών χρόνων και για αρκετούς αιώνες κατόπιν.
Prema tome, Biblija i istorija potvrđuju da je Trojstvo bilo nepoznato u biblijska vremena i nekoliko vekova nakon toga.

Άλλες συνδέονται μέσω αρχαίων ειδωλολατρικών δοξασιών για τριάδες και μητέρες-θεές.
Druge su povezane drevnim paganskim verovanjima u trijade, trojstva i boginje majke.

(2 Τιμόθεον 3:16) Έχουν προωθήσει αντιγραφικές διδασκαλίες, όπως είναι η δοξασία της Τριάδας.
Timoteju 3:16). Unapređivali su nebiblijske nauke, kao što je nauka o Trojstvu (Jovan 14:28).

Είχαν επίσης διαφωτιστεί σχετικά με το πόσο χονδροειδή λάθη αποτελούν οι διδασκαλίες των εκκλησιών για την κόλαση και την Τριάδα.
Bili su takođe prosvetljeni u vezi ogromne greške crkvenih učenja o paklenoj vatri i Trojstvu.

Οποιαδήποτε αντικειμενική μελέτη των έργων αυτών των πρώτων εξεχόντων αντρών της εκκλησίας θα δείξει ότι στην εποχή τους δεν υπήρχε η δοξασία της Τριάδας του Χριστιανικού κόσμου.
Svako objektivno čitanje tih ranih crkvenih autoriteta pokazaće da hrišćanska nauka o Trojstvu nije postojala u njihovo vreme.

Λόγου χάρη, το 1824 ο Γκρου έγραψε ένα καλά τεκμηριωμένο σύγγραμμα με το οποίο αντέκρουε την Τριάδα.
Na primer, Gru je 1824. napisao jedno dobro obrazloženo pobijanje Trojstva.