Δήλος oor Sweeds
Δήλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Delos
Η Δήλος νοιάζεται για το μικρό ερευνητικό μας έργο.
Delos bryr sig om forskningsprojektet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αιτιολόγηση Αποσαφήνιση της εξουσιοδότησης (δηλ. για να συμπληρώνει).
Ingenting är för bra för Fader Brind' amournot-set not-set
«Ο» (Optional, προαιρετική), δηλ. ότι η συμπλήρωση των δεδομένων είναι προαιρετική για εκείνον που υποβάλλει το μήνυμα (τον αποστολέα ή τον παραλήπτη), εκτός εάν ένα κράτος μέλος έχει ορίσει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά σύμφωνα με την εναλλακτική δυνατότητα που προβλέπεται στη στήλη Ε για ορισμένες από τις προαιρετικές (υπο)ομάδες ή στοιχεία δεδομένων,
Tillägg för bosättning, ny bosättning och omplaceringEurLex-2 EurLex-2
Επικροτούνται επίσης, οι περαιτέρω τροποποιήσεις, ιδίως η πρόταση για τον έλεγχο των διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας όλων των οχημάτων, δηλ. ο εφοδιασμός τους με ταχογράφο.
Tillbaka till framtiden?EurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι χρησιμοποιούμενοι κωδικοί τελικού σημείου καθορίζονται με διμερή συμφωνία, δηλ. είναι γνωστοί και στα δύο συστήματα.
FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPENEurLex-2 EurLex-2
(41) Οι δανειολήπτες που δεν έχουν προβεί σε αντιστάθμιση του συναλλαγματικού κινδύνου, δηλ. κατά κύριο λόγο τα νοικοκυριά, συνήθως δεν έχουν επίγνωση των κινδύνων που συνεπάγεται ο δανεισμός σε ξένο νόμισμα.
Vänta... nämnde Napoleon vem som skulle hämta brevet?EurLex-2 EurLex-2
Σε ορισμένες περιπτώσεις προβλήθηκε επίσης ο ισχυρισμός ότι οι λογαριασμοί υποβλήθηκαν σε έλεγχο από εξωτερικούς, δηλ. ανεξάρτητους, ελεγκτές.
Du såg henne på hotellet i AkronEurLex-2 EurLex-2
[7] Με τη γνωμοδότηση 1/2008, το ΔΕΕ απέρριψε τον ισχυρισμό της Ισπανίας ότι η αρμοδιότητα της Κοινότητας όσον αφορά το εμπόριο υπηρεσιών, δυνάμει του άρθρου 133 ΕΚ, περιοριζόταν στις υπηρεσίες που παρέχονται υπό τη μορφή του δεύτερου τρόπου παροχής (δηλ. στις διασυνοριακές υπηρεσίες).
Känner du igen den här?EurLex-2 EurLex-2
γ) τον ή τους τηλεφωνικούς αριθμούς του Δικαιούχου Λογαριασμού οι οποίοι περιέχονται επί του παρόντος στον φάκελο που τηρεί το Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα, εάν υπάρχουν·
" Den gamle skallige narren ", sa Ben Jonsoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όταν χρησιμοποιούνται καθετήρες δειγματοληψίας (δηλ. στα συστήματα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία και στα συστήματα αραίωσης πλήρους ροής), πρέπει να συνυπολογίζεται και το μήκος των εν λόγω καθετήρων (SP, ISP, PSP αντίστοιχα, βλέπε σημείο 2.2 και 2.3).
Hon matvägrade här och påstod, att barnen inte var dödanot-set not-set
Αν και η καθοδήγηση για την αξιολόγηση των κινδύνων για την υγεία του ανθρώπου στις οδηγίες σχετικά με τις απαιτήσεις πληροφοριών και την ΑΧΑ δεν μπορεί να εφαρμοστεί άμεσα στην εξέταση των εναλλακτικών τεχνολογιών και δεν αντιμετωπίζει όλα τα διαφορετικά είδη φυσικών κινδύνων που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν οι τεχνολογίες, παρέχει ένα πλαίσιο αξιολόγησης που θα μπορούσε να εφαρμοστεί για την αξιολόγηση αυτών των κινδύνων (δηλ. σύγκριση των κινδύνων με την έκθεση).
Men det stinger i samvetet på européerna, som skulle ha känt samma sting i samvetet om frågan hade gällt olja från Saudiarabien, Iran eller något afrikanskt land.EurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποιώντας αναλυτικές, διαδοχικές αξιολογήσεις με ΗΚΓ σε χρόνους που αντιστοιχούν είτε στη θεραπευτική, είτε σε μεγαλύτερη από τη θεραπευτική έκθεση, σε κανέναν από τους ασθενείς στον αξιολογήσιμο πληθυσμό ή τον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (ΙΤΤ) δεν παρατηρήθηκε παράταση του διαστήματος QTc η οποία να θεωρείται « σοβαρή » (δηλ., ίση ή μεγαλύτερη από #ου βαθμού σύμφωνα με τα CTCAE έκδοση
Vi brukade tycka att det var rätt inne att bo härEMEA0.3 EMEA0.3
Μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα: όταν ανταγωνιστές της αγγειοτασίνης ΙΙ χορηγηθούν ταυτοχρόνως με μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (δηλ. εκλεκτικοί αναστολείς COX-#, ακετυλοσαλικυλικό οξύ (> # g/ημέρα) και μη-εκλεκτικοί NSAIDs), μπορεί να παρουσιασθεί εξασθένηση της αντιυπερτασικής δράσης της ιρβεσαρτάνης
Känner du till några bra ställen?EMEA0.3 EMEA0.3
Για παράδειγμα, αν ένας προσωπικός σύμβουλος ενημερωθεί ότι ο Δικαιούχος Λογαριασμού έχει νέα ταχυδρομική διεύθυνση σε Δηλωτέα Δικαιοδοσία, το Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα πρέπει να θεωρεί τη νέα διεύθυνση αλλαγή στις περιστάσεις και, αν επιλέξει να εφαρμόσει την ενότητα Β παράγραφος 6, υποχρεούται να εξασφαλίζει την κατάλληλη τεκμηρίωση από τον Δικαιούχο Λογαριασμού.
Var försiktig var du postar det.Så de inte spårar stämpeln på frimärketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όσον αφορά την πρώτη παράμετρο, για την οποία έγινε λόγος πιο πάνω, δηλ. την συμπεριφορά των χρηστών της οδού, πρέπει να αναφερθεί ότι παρόλο που συχνά τα ατυχήματα αποδίδονται στην απροσεξία των οδηγών, πολλές φορές ούτε οι πεζοί ούτε οι ποδηλατιστές συμπεριφέρονται σωστά, ενόσω δεν τηρούν τους στοιχειώδεις κανόνες του κώδικα οδικής κυκλοφορίας και, ενίοτε, της κοινής λογικής
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPERoj4 oj4
Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, καθώς και οι πληροφορίες που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, οι απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία που υποβάλλονται από τα ενδιαφερόμενα μέρη εμπιστευτικώς φέρουν την ένδειξη «Limited» (3) (δηλ. περιορισμένης διανομής) και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία φέρει την ένδειξη «FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES».
Makedonska medborgares möjligheter att resa till EU-länder har blivit ett akut problem.EurLex-2 EurLex-2
Παρέχουν αναφορά (δηλ. δημοσιεύσεις, στοιχεία, κλπ) σε δημοσιευμένα δεδομένα.
Jag vet inteEurLex-2 EurLex-2
Όπως προαναφέρθηκε, το ταμείο ευρυζωνικότητας στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» αναμένεται να συμπληρώσει τα υφιστάμενα μέσα (δηλ. δανειακή στήριξη στο πλαίσιο του ΕΤΣΕ για εμπορικές πρωτοβουλίες με σαφές επιχειρηματικό σχέδιο και επιχορηγήσεις των ΕΔΕΤ σε πρωτοβουλίες που προωθούνται από τον δημόσιο τομέα).
Det här är ett riktigt äventyreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έχει αναφερθεί περίπλοκη συμπεριφορά όπως « οδήγηση σε κατάσταση ύπνου » (δηλ. οδήγηση ενώ ο οδηγός δεν είναι εντελώς ξύπνιος μετά τη λήψη καταπραϋντικού-υπνωτικού, με αμνησία του περιστατικού) σε ασθενείς οι οποίοι έπαιρναν καταπραϋντικά-υπνωτικά
Jag har blivit riktigt förmögenEMEA0.3 EMEA0.3
Η μέθοδος που περιγράφεται ανωτέρω επεκτείνεται σε ακόμη χαμηλότερες σχέσεις μετάδοσης, δηλ. ng – 3, ng – 4, κ.λπ., εάν χρειάζεται.
Jag hör ofta kvinnor säga " Mannens hövlighet är död. "Eurlex2019 Eurlex2019
Το Νοέμβριο του 2001, η CESA ζήτησε από την Επιτροπή να ενημερώσει την πρώτη έκθεση TBR, ώστε να εξετάσει καλύτερα εάν οι εν λόγω αρνητικές επιπτώσεις πουπέστη ο κοινοτικός κλάδος κάλυπταν την περίοδο των 13 μηνών (δηλ. από την 1η Δεκεμβρίου 2000 έως την 31η Δεκεμβρίου 2001) ύστερα από τα τέλη της αρχικά εξεταζόμενης περιόδου.
En statistiskt signifikant skillnad beträffande periodiska benrörelser under sömn sågs mellan ropinirol och placebo från baslinjen till veckaEurLex-2 EurLex-2
Σε καθένα από τους πίνακες κατωτέρω, στη στήλη Ι εμφαίνεται το κόστος προϋπηρεσίας (δηλ. οι ετήσιες εργοδοτικές εισφορές στο νεοσυσταθέν ταμείο), στη στήλη ΙΙ εμφαίνονται οι ετήσιες συνταξιοδοτικές δαπάνες όσον αφορά το πλασματικό ταμείο στο πλαίσιο του ισχύοντος συνταξιοδοτικού καθεστώτος, και στη στήλη ΙΙΙ το ετήσιο σύνολο και των δύο ειδών κόστους ("συνολικό κόστος κεφαλαίου V").
Detta deltidsarbete utgör den väsentliga delen i utvecklingen av den kvinnliga arbetskraften under 1990-talet.EurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, η θέσπιση εναρμονισμένων διατάξεων δήμευσης μη βασιζόμενων σε καταδίκη προβλέπεται μόνο για πολύ περιορισμένες περιπτώσεις, δηλ. σε περίπτωση που ο εναγόμενος δεν μπορεί να διωχθεί λόγω θανάτου, ασθένειας ή φυγής.
som skulle avslöja kommersiella, industriella eller professionella hemligheter, ellerEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, θα πρέπει να σημειωθεί ότι, από τα συλλεχθέντα στοιχεία δεν προκύπτει ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν ανταποκρίθηκε κατάλληλα στις ενδείξεις της αγοράς (δηλ., εξέλιξη της κατανάλωσης) και σε άλλες διαθέσιμες πληροφορίες (δηλαδή, μείωση των προγραμμάτων στήριξης).
Jag är kär i PeterEurLex-2 EurLex-2
Η καθοδήγηση των αεροσκαφών περιλαμβάνει δύο καθήκοντα, δηλ. την οδηγία «stand» από τον συντονιστή των ζωνών σε κάθε άφιξη αεροσκάφους και «Follow me» που συνίσταται στην καθοδήγηση του αεροσκάφους από αυτοκίνητο που χρησιμοποιείται μόνο για τους πιλότους οι οποίοι δεν γνωρίζουν τον αερολιμένα (πτήσεις για επαγγελματικούς σκοπούς) ή μεγάλα αεροσκάφη, κωδικού D.
Bara ett mindre följeEurLex-2 EurLex-2
Προσαρμογή της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS) Δυνάμει της εν λόγω Σύμβασης, τα παράκτια κράτη δεν έχουν καμία εξουσία επί των διερχομένων πλοίων, τα οποία δεν πλέουν υπό την δική τους σημαία και ευρίσκονται εκτός των χωρικών υδάτων (δηλ. εντός της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης ή στα ανοικτά της θάλασσας).
Vad antyder du, Hagen?not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.