Χρονικό όριο επιβεβαίωσης oor Sweeds

Χρονικό όριο επιβεβαίωσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

Timeout för bekräftelse

voorbeelde

(7)Θα πρέπει να καθιερωθεί χρονικό όριο για τη λήψη της απάντησης με την επιβεβαίωση αυτή.
(7)Det bör fastställas en tidsfrist för när svaren med bekräftelse måste inkomma.

Περιλαμβάνει την απαίτηση να συντάσσει η Επιτροπή περιοδικά εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της και να επιβεβαιώσει πριν από το τέλος του 2006 αν το 2009 είναι το κατάλληλο χρονικό όριο.
Enligt direktivet ska kommissionen rapportera om direktivets genomförande, och före utgången av 2006 bekräfta om det datum för den fullständiga liberaliseringen som fastställts till 2009 fortfarande är aktuellt.

(Ματθαίος 1:18-21· Λουκάς 1:5-17, 30, 31, 46, 54, 55· 2:25, 26, 36-38) Σ’ αυτούς, και όχι στους θρησκευτικούς ηγέτες του Ιουδαϊσμού, επιβεβαίωσε ο Ιεχωβά αυτό που η προφητεία του Δανιήλ τους είχε καταστήσει ικανούς να περιμένουν άγρυπνοι, δηλαδή, τον ερχομό του Υποσχεμένου Σπέρματος, ή του Μεσσία, ‘όταν έφτασε το πλήρες όριο του χρόνου’.—Γαλάτας 4:4.
(Matteus 1:18—21; Lukas 1:5—17, 30, 31, 46, 54, 55; 2:25, 26, 36—38) För dessa, men inte för de religiösa ledarna inom judaismen, bekräftade Jehova vad Daniels tidsprofetia hade gjort det möjligt för dem att vänta på ”när tiden var fullbordad”, nämligen den utlovade Sädens eller Messias’ ankomst. — Galaterna 4:4.

Η Επιτροπή επέλεξε την 1η Ιανουαρίου 2011, με την ημερομηνία όσον αφορά το ντίζελ να αποτελεί αντικείμενο επιβεβαίωσης μέχρι την 31η Δεκεμβρίου, πέντε χρόνια νωρίτερα, το 2006, ούτως ώστε όλα τα κράτη μέλη να μπορούν να απολαμβάνουν έναν συνδυασμό πλεονεκτημάτων ως προς την ποιότητα του αέρα και κάποιας μείωσης στις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, που συνεπάγεται το όριο των 10 μερών ανά εκατομμύριο του καυσίμου.
Kommissionen valde datumet 1 januari 2011, med datumet för dieselbränslen för bekräftande den 31 december, fem år före 2006, så att alla medlemsstater skulle få en blandning av bättre luftkvalitet och vissa minskningar i koldioxidutsläppen, som ett resultat av 10 ppm-bränslet.

Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι άλλες χώρες όπως η Αυστρία και η Ολλανδία έχουν ήδη επιλέξει και οι δύο το υψηλότερο όριο των €3000 και μπορεί η Επιτροπή να αναλάβει την επανεξέταση της όλης λειτουργίας του δικαιώματος παρακολούθησης εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, καθώς και να καθορίσει κατά πόσον η πρακτική αυτή έχει επιφέρει μείωση του μεριδίου αγοράς όσον αφορά την αγορά έργων τέχνης του Λονδίνου τόσο ως προς άλλα κέντρα της ΕΕ όσο και προς εξωκοινοτικούς χώρους, όπως για παράδειγμα τις ΗΠΑ;
Kan kommissionen bekräfta att andra länder, t.ex. både Österrike och Nederländerna, har valt det högre minimibeloppet på 3000 euro? Kommer kommissionen inom en rimlig framtid att följa upp hela systemet med följerätt och avgöra om det leder till att konstmarknaden i London förlorar marknadsandelar till andra marknader i EU eller till och med länder utanför EU, t.ex.

Η EFSA επιβεβαίωσε ακόμη, στη γνώμη που εξέδωσε στις 20 Οκτωβρίου 2006 (6), ότι η πρόσθετη χρήση της νισίνης σε παστεριωμένα αβγά σε υγρή μορφή βάσει των προβλεπόμενων όρων χρήσης (ανώτατο όριο 6,25 mg/l) δεν αποτελεί λόγο ανησυχίας και είναι δικαιολογημένη από τεχνολογική άποψη για την παράταση του χρόνου διατήρησης του προϊόντος και επίσης για να προλαμβάνεται η ανάπτυξη ειδών που παράγουν σπόρια και προκαλούν τροφικές δηλητηριάσεις, όπως ο Bacillus cereus, τα οποία μπορεί να επιβιώσουν μετά από επεξεργασία παστερίωσης.
Efsa bekräftade dessutom i sitt yttrande av den 20 oktober 2006 (6) att utökad användning av nisin i pastöriserade flytande ägg enligt de avsedda villkoren (högsta halt 6,25 mg/l) inte medför några risker och är motiverad ur teknisk synpunkt för att förlänga hållbarheten och förhindra tillväxten av sporbildande arter som kan orsaka matförgiftning, t.ex. Bacillus cereus, och som kan överleva pastöriseringen.