αστροφυσική oor Sweeds
αστροφυσική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
astrofysik
Αυτό το κατάστρωμα είναι αφιερωμένο στην αστρική χαρτογράφηση, βιολογική έρευνα και αστροφυσική.
Det här däcket är ägnat åt stjärnkartografi biologisk forskning och astrofysik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όργανα μέτρησης, οπτικά, οπτικοηλεκτρονικά, μηχανικά, ηλεκτρονικά, χημικά προοριζόμενα για την ανάλυση των ατμοσφαιρικών διεργασιών, των συστατικών του εσωτερικού και εξωτερικού αέρα, της μόλυνσης, καθώς και για την έρευνα της ατμόσφαιρας στη φυσική-χημεία, στη μετεωρολογία, στην κλιματολογία και στην αστροφυσική, και στη διαστημική έρευνα
med beaktande av rådets direktiv #/#/EEG av den # juli # om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven #/#/EEG, #/#/EEG och #/#/EEG, särskilt artikel #.# ochtmClass tmClass
Εγώ είμαι αστροφυσικός και η δουλειά μου γίνεται συχνά νύχτα.
Du visste det inte, men det gjorde jagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το νέο παράδειγμα, που έχει ως άξονα την αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων των ΙΑΠ ως μοχλών της οικονομικής ανάπτυξης, πρέπει να οδηγήσει σε μια ανανέωση της στρατηγικής που θα βασίζεται κυρίως σε τομείς μεγάλης προστιθέμενης αξίας όπως ο αγροτοβιομηχανικός τομέας, η βιοποικιλότητα, οι ανανεώσιμες ενέργειες, η αστροφυσική, η αεροδιαστημική, η ωκεανογραφία, η ηφαιστειολογία ή ακόμη και η σεισμολογία, αλλά επίσης θα βασίζεται στο σημαντικό ρόλο των ΙΑΠ ως φυλακίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον κόσμο.
Rådgivning i ekonomiska och ekonometriska frågor vid tillämpningen av EU:s konkurrensreglerEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ των εξόχως απόκεντρων περιφερειών που έχουν επωφεληθεί, οι Κανάριες Νήσοι έλαβαν 15,6 εκατ. ECU κατά την περίοδο 1994 - 1999 για τη χρηματοδότηση δύο κέντρων μεταφοράς τεχνολογίας και του Τεχνολογικού Ινστιτούτου των Καναρίων Νήσων, καθώς και 33,12 εκατ. ECU για το Κέντρο Αστροφυσικής.
Med undantag för NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsättning, inga anställda, balansomslutning # euro), som Daniela Sauter äger till # %, kontrollerar familjen Sauter # företag genom majoritetsinnehav (jfr skäl # och bilaganEurLex-2 EurLex-2
Αλλά το 1916, ο αστροφυσικός Karl Schwarzschild βρήκε την πρώτη μη τετριμμένη ακριβή λύση των εξισώσεων του Αϊνστάιν, την επονομαζόμενη μετρική Schwarzschild.
Rådets beslutWikiMatrix WikiMatrix
Από τότε που μου οφείλει έναν καφέ ο αστροφυσικός συνάδελφος.
Fick du med det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ Dr. Rajesh Koothrappali από το τμήμα αστροφυσικής
Den första delen av den nya europeiska klimatlagstiftning som ska antas efter rådets möte i mars är inkluderandet av luftfarten i systemet för handel med utsläppsrätter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εξόχως απόκεντρες περιφέρειες φιλοξενούν ερευνητικά κέντρα παγκόσμιας εμβέλειας και επιχειρησιακά κέντρα, όπως το Ινστιτούτο Αστροφυσικής στις Καναρίους Νήσους και το Κέντρο Διαστήματος στη Γουιάνα, ή διοργανώνουν διεθνείς εκδηλώσεις υψηλού επιπέδου για θέματα όπως η βιοποικιλότητα 32 .
Jag valde att ignorera digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enzo BERTOLINI (IT), Διευθυντής του Ιδρύματος Clément Fillietroz που διαχειρίζεται το Αστεροσκοπείο και το Πλανητάριο στην κοιλάδα της Aosta (ερευνητής αστροφυσικής και επικοινωνίας της επιστήμης για τους φοιτητές και το γενικό κοινό)· μέλος της πρώτης επιτροπής ενδιάμεσης αξιολόγησης του 2010. || CS
Mår du dåligt för att du inte löste det?EurLex-2 EurLex-2
" Ο καλύτερος αστροφυσικός του κόσμου ";
Så olyckligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απλώς θέμα χρόνου». —Κρις Πάλμα, λέκτορας αστρονομίας και αστροφυσικής στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβανίας.
själv vidta nödvändiga hjälpåtgärderjw2019 jw2019
Αστροφυσική.
Skye Russell dog av inre blödningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιλάι δεν είναι αστροφυσικός.
Pilotprojekt enligt budgetpostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές και όργανα επιστημονικά (όχι για ιατρική χρήση), φυσικής, χημείας, φυσικής και χημείας της ατμόσφαιρας, ναυτικά, ωκεανογραφικά, αστροφυσικής και τοπογραφικά, μελετών της ηπειρωτικής βιόσφαιρας, επιφανειακής υδρολογίας, γεωργίας ακριβείας, φυσικής και χημείας της ατμόσφαιρας, μετεωρολογίας και κλιματολογίας, φυσικής ωκεανογραφίας και βιογεωχημικών μελετών, διαστημικής γεωδυναμικής και γεωδαισίας, αστροφυσικής και κοσμολογίας, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας
Vid misstänkt pankreatit bör man överväga att avbryta behandlingen med tigecyklintmClass tmClass
Αν και δεν καταλαβαίνουμε την αστροφυσική που απαιτείται, ο θηλυκός Κιού πρότεινε μετατροπές για να μπορέσει το Βόγιατζερ να μπει στο συνεχές.
- Får jag mer pengar den här gången?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για την επεξεργασία και την ανάλυση δεδομένων που προέρχονται από την παρατήρηση των ατμοσφαιρικών διεργασιών, των συστατικών του εσωτερικού και εξωτερικού αέρα, της μόλυνσης, καθώς και από την έρευνα της ατμόσφαιρας στη φυσική-χημεία, στη μετεωρολογία, στην κλιματολογία, στην αστροφυσική και στη διαστημική έρευνα
Belgien skall inom två månader från mottagandet av detta beslut underrätta kommissionen om vilka åtgärder som har vidtagits för att följa beslutettmClass tmClass
- Istituti superiori scientifici e culturali, gli osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (/ανώτατα επιστημονικά και πολιτιστικά ινστιτούτα, αστεροσκοπεία, κέντρα αστροφυσικής, γεωφυσικής ή ηφαιστειολογίας)
Allt eftersom investeringsförvaltarna får mer framgång mobiliserar de mer medel som i sin tur ger dem möjlighet att göra större investeringarEurLex-2 EurLex-2
Η πρώτη αυτή δραστηριότητα του Προγράμματος-Πλαισίου περιλαμβάνει πολύ διαφορετικά μεταξύ τους θέματα, από τις μεταφορές έως την αστροφυσική, και τις επιστήμες της θάλασσας.
Brinnsträckan är den påverkade delen av provexemplaret, som har förstörts på ytan eller invändigt genom förbränningnot-set not-set
Ιstituti superiori scientifici e culturali, gli osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (ανώτατα επιστημονικά και πολιτιστικά ινστιτούτα, αστεροσκοπεία, κέντρα αστροφυσικής, γεωφυσικής ή ηφαιστειολογίας
Utfärdat i Bryssel den # marsoj4 oj4
Η προσεχής θέση σε λειτουργία του μεγάλου τηλεσκοπίου των Καναρίων Νήσων (GTC), που είναι μοναδικό στον κόσμο, θα επιτρέψει στην ευρωπαϊκή αστροφυσική έρευνα την πρόσβαση σε νέα σχέδια με υψηλό τεχνολογικό περιεχόμενο.
Trots detta, och om man utgår enbart från ett rent kvantitativt betraktelsesätt sker det en dubblering av antalet kommittéer i förhållande till de redan existerande, vilket medför ännu fler kommittéförfaranden genom tillkomsten av Kommittén för finansiella tjänster, som inrättades några månader före de nämnda kommittéerna med vad som a priori framstår som likartade uppgifterEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το κατάστρωμα είναι αφιερωμένο στην αστρική χαρτογράφηση, βιολογική έρευνα και αστροφυσική.
Vem är det?- Jösses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γένεση του Σύμπαντος, όπως και η λύση στον κύβο του Ρούμπικ, απαιτεί ευφυΐα», έγραψε ο αστροφυσικός Φρεντ Χόιλ στο βιβλίο του Το Νοήμον Σύμπαν (The Intelligent Universe), σελίδα 189.
Denna frihet att bestämma bör innebära möjlighet att köpa planteringsrätter till reserven och sälja planteringsrätter från reservenjw2019 jw2019
Σε μιά τέτοια κατάσταση μήν ακούτε κάποιον που πήρε " βάση " στην αστροφυσική.
Anbud som inte uppfyller villkoren i denna artikel eller, i tillämpliga fall, villkoren i förordningen om särskilt anbudsförfarande eller som innehåller andra villkor än vad som fastställts är ogiltigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αστροφυσικοί ανακάλυψαν πρόσφατα κάτι που μοιάζει με λοφίο αντιύλης μήκους 3.500 ετών φωτός, το οποίο ξεχύνεται από τον πυρήνα του γαλαξία μας, αναφέρει η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times).
Hon var alltid deprimeradjw2019 jw2019
Είμαι ο αστροφυσικός.
Rita är din älsklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.