αστρονόμος oor Sweeds
αστρονόμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
astronom
el
επιστήμονας που μελετά τα ουράνια σώματα
Αφού θες να γίνεις αστρονόμος είπα να κάνεις λίγη εξάσκηση.
Om du ska bli astronom måste du börja öva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διόπτρες δύο οπτικών πεδίων και ενός οπτικού πεδίου, τηλεσκόπια και οι βάσεις τους εκτός από διοπτρικά αστρονομικά τηλεσκόπια και τις βάσεις τους.
När det gäller att redovisa jämförelsetal i en annan rapporteringsvaluta är punkterna # (b) och # i IAS #, Effekterna av ändrade valutakurser (enligt omarbetning år #), tillämpligaEurLex-2 EurLex-2
«Παρατηρώντας τη συνολική οργάνωση του σύμπαντος, πολλοί σύγχρονοι αστρονόμοι έχουν διακρίνει ένα στοιχείο σχεδιασμού», έγραψε ο φυσικός Πολ Ντέιβις.
För att titta närmare på de industriella förändringarna i det utvidgade EU:s gränsöverskridande regioner och för att skaffa underlagför ett yttrande anordnade CCMI och europeiska centrumet för övervakning av förändringar (EMCC) den #–# oktober # workshops i Bratislava i gränsregionen Centropejw2019 jw2019
50 χρόνια αργότερα, καθώς πλησίαζε η ώρα που προέβλεψε ο Χάλευ, αστρονόμοι σε όλον τον κόσμο συναγωνίζονται για το ποιός θα είναι ο πρώτος που θα δει τον Κομήτη.
Om ni inte slutar bete er som skraja mjölkpigor åker ni på dubbla arbetspassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα επιτεύγματα αυτών των μεγάλων μεσαιωνικών αστρονόμων ήταν εντυπωσιακά.
Gå till din överordnade, annars kan jag göra detjw2019 jw2019
Απαιτείται το αστρονομικό ποσό «των 600 δισεκατομμυρίων δολαρίων [περ. 180 τρισ. δρχ.] για τη διόρθωση των προγραμμάτων και του 1 τρισεκατομμυρίου δολαρίων [περ. 300 τρισ. δρχ.] για τις αναπόφευκτες αγωγές που θα γίνουν εξαιτίας της αποτυχίας ορισμένων διορθώσεων», ανέφερε η εφημερίδα Νιου Γιορκ Ποστ (New York Post).
Miss Coakley?jw2019 jw2019
Από το δεύτερο αιώνα Π.Κ.Χ. κιόλας, ο Έλληνας αστρονόμος Ίππαρχος χρησιμοποίησε την έννοια των νοητών γραμμών για να καθορίσει τη θέση ορισμένων τόπων στην επιφάνεια της γης.
Jag har redan bett Lilyjw2019 jw2019
ΕΠΙ μία εβδομάδα τον Ιούλιο του 1994, οι συγκρούσεις περίπου 20 θραυσμάτων του κομήτη Σουμέικερ-Λέβι 9 με τον πλανήτη Δία αιχμαλώτισαν την προσοχή των αστρονόμων σε όλο τον κόσμο.
Vi får bygga en sändare av komponenter som vi har ombordjw2019 jw2019
Η επιστήμη, μηχανική, τέχνη, λογοτεχνία, αστρονομία, και φιλοσοφία, άνθισαν κάτω από την προστασία και υποστήριξη των βασιλείων αυτών.
Tänj ordentligt för vi ska påbörja träningenWikiMatrix WikiMatrix
Οι εξαιρετικά αυστηρές κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παραβίασης των κανόνων που ορίζονται στην οδηγία 83/182/EΟΚ Έχουν επιβληθεί αστρονομικά πρόστιμα (ανάλογα με τα κυβικά εκατοστά των οχημάτων) στους αναφέροντες για κάθε όχημα με κινητήρα που «εισήγαγαν» στην Ελληνική Δημοκρατία «χωρίς να το δηλώσουν», καθώς και διπλασιασμός των τελωνειακών δασμών και άλλων φόρων, τους οποίους, σύμφωνα με τις τελωνειακές αρχές, απέφυγαν εσκεμμένα να καταβάλουν –διαδικασία που προξένησε στους αναφέροντες σοβαρές διαταραχές της υγείας και τεράστιες οικονομικές απώλειες.
Om avtalad kapacitet inte utnyttjas, ska de systemansvariga göra denna kapacitet tillgänglig på den primära marknaden på avbrytbara villkor och genom avtal med olika löptider, om den relevanta nätanvändaren inte erbjuder denna kapacitet på andrahandsmarknaden till ett rimligt prisnot-set not-set
Οι αναφορές σε τομείς γνώσης οι οποίοι αφορούν την αρχιτεκτονική, την αστρονομία, τη γεωργία, τη διακυβέρνηση, την εθνολογία, το εμπόριο, τη μηχανική, τη μουσική, την ποίηση, την πολεμική τακτική, την υγιεινή, τη φιλολογία και τη χημεία έχουν απλώς δευτερεύουσα σημασία ως προς την ανάπτυξη του κυρίαρχου θέματος—δεν αποτελούν διατριβή.
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del #.# punkt # (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/#) i bilaga Ijw2019 jw2019
Επιπλέον, η ακρίβεια με την οποία κινούνται τα ουράνια σώματα επιτρέπει στους αστρονόμους να καθορίζουν την ακριβή τους θέση κάθε δεδομένη στιγμή.
Vem är Penny?jw2019 jw2019
Σχετικά με αυτό το ευρέως αποδεκτό συμπέρασμα, ο Ρόμπερτ Τζάστροου, καθηγητής αστρονομίας και γεωλογίας στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια, έγραψε: «Λίγοι ήταν οι αστρονόμοι που ανέμεναν ότι αυτό το συμβάν—η ξαφνική γέννηση του Σύμπαντος—θα γινόταν αποδεδειγμένο επιστημονικό γεγονός, αλλά η παρατήρηση των ουρανών μέσω τηλεσκοπίων τούς έχει αναγκάσει να καταλήξουν σε αυτό το συμπέρασμα».
I min församling finns ingen gerilla, bara knarkhandlare!jw2019 jw2019
Είστε αστρονόμος;
Den förevarande talan avser det beslut av den # mars # som fattats av direktören för generaldirektoratet personal och administration vid kommissionen, om avslag på sökandens klagomål beträffande upprättandet av dennes karriärutvecklingsrapport för perioden # juli #–# december # (karriärutvecklingsrapport #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ΝΑΠΟΛΕΩΝ κάποτε ρώτησε τον κορυφαίο Γάλλο αστρονόμο της εποχής του, τον Λαπλάς, γιατί δεν είχε αναφέρει τον Θεό στο βιβλίο του, που είχε πρόσφατα εκδοθή, Ουράνια Μηχανική.
De planerade bidragen skall specificeras i IDA:s arbetsprogram för varje IDA-projekt eller IDA-nät som berörs och för det aktuella budgetåret, med avseende på högsta tillåtna bidragsbelopp, förväntad nytta för IDA-projekten och IDA-näten, mål som skall uppnås, bidragsmottagande förvaltningar i medlemsstaterna samt de uppgifter som skall finansieras genom sådana bidragjw2019 jw2019
Έτσι, μετά από μια πρόσφατη συνέντευξι ενός αστρονόμου, οι Τάιμς της Νέας Υόρκης έγραψαν: «Όπως έγινε φανερό απ’ αυτή τη συνομιλία, δεν υπάρχει ακόμη ομοφωνία ως προς τη φύσι του σύμπαντος.»
När det gäller alla andra fall med konsekvenser för uppgiftsskyddet bör datatillsynsmannen ges möjlighet att ge rekommendation om de val som dessa kommittéer görjw2019 jw2019
Η εφημερίδα Δε Ντέιλι Τέλεγκραφ του Λονδίνου αναφέρει: «Αστρονόμοι υπολόγισαν ότι υπάρχουν 70 εξάκις εκατομμύρια —δηλαδή ο αριθμός εφτά ακολουθούμενος από 22 μηδενικά— άστρα που είναι ορατά από τη Γη» με τηλεσκόπιο.
I rådets förordning (EG) nr #/# av den # november # om tillämpningen av det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fastställs detaljerade regler och definitioner för tillämpningen av bestämmelsen i nämnda protokolljw2019 jw2019
Επί αρκετό χρονικό διάστημα, τα μάτια των αστρονόμων ήταν στραμμένα σ’ ένα τηλεσκόπιο διαφορετικού είδους: στο αξίας 1.600.000.000 δολαρίων (περ. 240 δισ. δρχ.) Διαστημικό Τηλεσκόπιο του Χαμπλ.
Men då måste stoppen vid gränserna, byte av utrustning och personal och ännu mer avbrotten i lastningen begränsas för att inte försämra tillförlitligheten när det gäller tid och service.jw2019 jw2019
Το όνειρό μου είναι να γίνω αστρονόμος.
Nio företag ansökte om status som ny exporterande tillverkareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας εργάτης αποκομιδής απορριμμάτων του Λονδίνου, ένας μελετηρός άνθρωπος ειδικά ενδιαφερόμενος για την αστρονομία, εξήγησε ότι είναι ένας επιδέξιος μηχανικός, αλλ’ εκουσίως εγκατέλειψε ένα ασφαλές επάγγελμα σ’ ένα σταθμό αυτοκινήτων για να γίνη οδοκαθαριστής και να οδηγή το φορτηγό αυτοκίνητο των απορριμμάτων.
Den # juli # instruerade kommissionen sina avdelningar att avsluta sina gällande avtalsförhållanden med fyra organisationer i enlighet med avtalsvillkorenjw2019 jw2019
Οι φωτογραφίες τις οποίες στέλνει το HST από τους γαλαξίες είναι τόσο ευκρινείς ώστε ένας επιστήμονας είπε για την επισκευή που έγινε: «Μια μικρή αλλαγή σε ένα κάτοπτρο, ένα γιγάντιο άλμα για την αστρονομία».
Vi vill tacka våra värdar för deras generösa gästfrihetjw2019 jw2019
Αρχικά ο Κέπλερ εσκόπευε να γίνη Διαμαρτυρόμενος λειτουργός, αλλά το ταλέντο του στα μαθηματικά και στην αστρονομία τον ωδήγησαν σε διαφορετική κατεύθυνσι.
Om medlemsstaterna godkänner ett fordon, ska de dock samtidigt godkänna fordonstypenjw2019 jw2019
Αργότερα ο Έλληνας αστρονόμος Ptolemy έθεσε τη βασιλεία του Ναβονάσσαρου ως αρχή μιας «αστρονομικής εποχής», καθώς οι παλαιότερες χρήσιμες παρατηρήσεις έγιναν τότε.
Det är verkligen kul att se digWikiMatrix WikiMatrix
Η Αστρονομία στην Αγία Γραφή
Men alla bör börja med sin flygplats där hemma.jw2019 jw2019
Επισκεφτείτε τη δημόσια βιβλιοθήκη για να βρείτε βιβλία σχετικά με την αστρονομία και τα τηλεσκόπια.
När vi talar om den europeiska sociala modellen är ett av de adjektiv vi brukar använda europeisk.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.