αστρονομικός oor Sweeds
αστρονομικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
astronomisk
Γι'αυτούς που γνωρίζουν, η επιστήμη είναι τρομακτική η δύναμη, συναρπαστική, και ο προϋπολογισμός, αστρονομικός.
För de som har koll, vetenskapen är skrämmande makten är hisnande och med en astronomisk budget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Ο αριθμός αυτών των συνδέσεων είναι αστρονομικός!
Hon är inte på låtsasjw2019 jw2019
Ακόμη κι αν μπορούσε να θεωρηθή ως δεδομένο ότι τυχαία δύναμις έκανε τα κύτταρα του δένδρου να παράγουν τις σωστές αναλογίες ξύλου και φλοιού, (μολονότι οι πιθανότητες εναντίον τούτου είναι τόσο αστρονομικές ώστε να το καθιστούν ουσιαστικά αδύνατον), πώς «γνωρίζουν» επίσης να παράγουν όχι μόνο ένα τύπο ξυλοκυττάρων, αλλά πολλά και διάφορα κύτταρα που χρειάζονται για να κάμουν το δένδρο να βλαστάνη;
Myndigheten skall beakta tillverkarens uppgifter om bland annat faktorer såsom teknisk genomförbarhet, framtagningstid och produktionscykler inklusive införande eller ersättande av motorer eller fordonskonstruktioner och planerade uppdateringar av datorer, och skall avgöra huruvida det framtagna OBD-systemet kommer att uppfylla kraven idetta direktiv och om tillverkaren har gjort tillräckliga ansträngningar för att uppfylla demjw2019 jw2019
Ο κωδικός αυτός δεν καλύπτει τα οπτικά συστήματα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για αστρονομικές εφαρμογές, εκτός αν τα κάτοπτρα περιέχουν τήγμα πυριτίας.
Danielle, snällaEurLex-2 EurLex-2
- κατά πόσον μπορούν να ληφθούν μέτρα για την προάσπιση των δραστηριοτήτων των μικρομεσαίων ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στην περίπτωση κατά την οποία οι κάτοχοι των μελετών αρνηθούν στις αιτούσες επιχειρήσεις την πρόσβαση στα δεδομένα που αφορούν τις δραστικές ουσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, ή να την επιτρέπουν μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αναθεώρησης ή ζητώντας την καταβολή αστρονομικής αποζημίωσης,
För ovanstående stöd specificeras det i avsnitt # att en stimulanseffekt antas föreligga om villkoret under ovanstående led ii) är uppfylltEurLex-2 EurLex-2
Για τη μέτρηση του βάθους του θαλάσσιου βυθού εκεί όπου υπάρχει εκτιμήσιμο παλιρροϊκό εύρος (παλιρροϊκά ύδατα), χρησιμοποιείται ως επιφάνεια αναφοράς η κατώτερη αστρονομική παλίρροια (ΚΑΤ) [Lowest Astronomical Tide (LAT)].
Det krävs en verklig kraftansträngningEurLex-2 EurLex-2
Αργότερα ο Έλληνας αστρονόμος Ptolemy έθεσε τη βασιλεία του Ναβονάσσαρου ως αρχή μιας «αστρονομικής εποχής», καθώς οι παλαιότερες χρήσιμες παρατηρήσεις έγιναν τότε.
Det kan du lita påWikiMatrix WikiMatrix
Όπως εξηγεί η Ενσαϊκλοπήντια Μπριτάνικα: «Σχεδόν όλη η αστρονομική έρευνα γίνεται με φωτογραφική ή φωτοηλεκτρική μέθοδο, και όχι με το μάτι . . .
Jag fattar det inte hellerjw2019 jw2019
Η γενικευμένη εναρμόνιση της υποδομής προς υψηλότερες προδιαγραφές, αντί της επιλεκτικής βελτίωσης όταν αυτή δικαιολογείται από οικονομική άποψη, θα επέφερε αστρονομικές δαπάνες, διότι θα έπρεπε να κατασκευαστούν εκ νέου γραμμές, γέφυρες και σήραγγες.
Detta är en del av en större kampanj som har genomförts av Europaparlamentets socialdemokratiska grupp i hela Europa på området tolerans och som har pågått under flera månader nu.EurLex-2 EurLex-2
Διόπτρες με ένα οπτικό πεδίο, αστρονομικές διόπτρες, οπτικά τηλεσκόπια και άλλα αστρονομικά όργανα (εκτός από διόπτρες με δύο οπτικά πεδία, όργανα ραδιοαστρονομίας και άλλα όργανα και συσκευές που δεν κατονομάζονται αλλού)
Nu ska vi ha lite kulEurlex2019 Eurlex2019
Σημ.: Ο κωδικός αυτός δεν καλύπτει τα οπτικά συστήματα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για αστρονομικές εφαρμογές, εκτός αν τα κάτοπτρα περιέχουν τήγμα πυριτίας..
Domstolens dom (andra avdelningen) av den # december # (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof) – FBTO Schadeverzekeringen NV mot Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Σημείωση: Ο κωδικός αυτός δεν καλύπτει τα οπτικά συστήματα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για αστρονομικές εφαρμογές, εκτός αν τα κάτοπτρα περιέχουν τήγμα πυριτίας.
Jag ska inte uppehålla er, sirEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται κυρίως για την ανάπτυξη πρωτότυπων ερευνητικών υποδομών όπως οι επιταχυντές, οι πηγές ακτινοβολίας, οι δορυφόροι και οι επίγειες αστρονομικές συσκευές ή οι εγκαταστάσεις σύντηξης.
Särskilda insatser som främjar Europeiska unionens verksamhet på detta område, informationsinsatser som rör den europeiska integrationen och de mål som unionen har ställt upp inom ramen för sina internationella förbindelser eller stöd till gemenskapsinsatser och till gemenskapens kontaktpunkter på nationell nivåEurLex-2 EurLex-2
Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ τους ανέρχεται σε 430 αστρονομικές μονάδες.
Strax tillbakaWikiMatrix WikiMatrix
Ο δεύτερος άξονας δράσης έρχεται εντελώς φυσιολογικά, αφού το διάστημα είναι ιδανικός τόπος για διεξαγωγή έρευνας που δεν μπορεί να γίνει στη γη. Παραδείγματος χάρη, αστρονομική έρευνα σε ακτινοβολίες που δεν διαπερνούν την ατμόσφαιρα της γης, έρευνα κάτω από συνθήκες έλλειψης βαρύτητας κλπ.
Tyvärr finns det ingen plats för denna ursanning i jämlikhetsideologin.Europarl8 Europarl8
Οι απαιτήσεις ενέργειας για ένα τέτοιο όπλο είναι αστρονομικές.
En liknande bestämmelse behövs beträffande uppgifter som överlämnats av ett gemenskapsorgan som övervakas av datatillsynsmannen för att säkerställa att Europol och detta gemenskapsorgan reagerar på samma sättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς εντοπίζονταν στο χάρτη περισσότερες αστρονομικές ευθυγραμμίσεις, άρχισε να διαγράφεται ένα σχήμα —ένα αστέρι με οχτώ ακτίνες.
vars ursprungliga kontrakt upprättades i enlighet med de tidigare anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, ochjw2019 jw2019
Η απόσταση μεταξύ των άστρων ενός δυαδικού αστρικού συστήματος μπορεί να ποικίλλει από λιγότερο από μια αστρονομική μονάδα (AU, η μέση απόσταση μεταξύ Γης και Ήλιου), έως και αρκετές εκατοντάδες.
Beslut #/#/EG skall upphöra att gällaWikiMatrix WikiMatrix
Σε αστρονομική κλίμακα αυτή είναι μια πολύ μικρή μαύρη τρύπα.
Du dödade honomted2019 ted2019
i) ακτοπλοΐας και, στην έκταση που απαιτείται, αστρονομικής ναυσιπλοΐας,
Jag kan endast konstatera att diskussionen om den saken är mycket häftig utanför kommittén medan den inte förs över huvud taget inom kommittén.EurLex-2 EurLex-2
Αστρονομικοί Υπολογισμοί.
Kastade du just...?jw2019 jw2019
Οι πιθανοτητες ειναι αστρονομικες!
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att ovan angivna fiskeriprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την ανάπτυξη ερευνητικών υποδομών, όπως οι επιταχυντές, οι πηγές ακτινοβολίας, οι δορυφόροι και οι επίγειες αστρονομικές συσκευές ή οι εγκαταστάσεις σύντηξης, οι ερευνητικοί οργανισμοί δεν είναι πρωταρχικά πάροχοι νέων γνώσεων, αλλά εντολοδότες και πελάτες.
Jag somnade i badet igår, så jag hör inte så mycketEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.