διακύμανση χρονοδιαγράμματος
schemaavvikelse
διακύμανση oor Sweeds
διακύμανση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
variation
Η απαίτηση αυτή ισχύει ακόμη και όταν δεν υπάρχει στατιστικά σημαντική διακύμανση μεταξύ φιαλών.
Detta krav är tillämpligt även om ingen statistiskt signifikant variation mellan olika behållare föreligger.
avvikelse
ότι μία διακύμανση μικρότερη από 3 % δεν έχει ουσιώδη επίδραση στο κόστος διατροφής του χοίρου
Eftersom en avvikelse på mindre än 3 % inte har någon märkbar effekt på kostnaderna för grisfoder bör den minsta avvikelsen fastställas till 3 %.
varians
Από την εμπειρία φαίνεται ότι η διακύμανση αυξάνεται συχνά όταν αυξάνεται και ο μέσος όρος.
Erfarenheter visar att variansen ofta ökar med ett ökande medelvärde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Διακύμανση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
varians
Από την εμπειρία φαίνεται ότι η διακύμανση αυξάνεται συχνά όταν αυξάνεται και ο μέσος όρος.
Erfarenheter visar att variansen ofta ökar med ett ökande medelvärde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι μεσίτες πιστώσεων που δεν είναι συνδεδεμένοι, παρέχουν στον καταναλωτή πληροφορίες σχετικά με τη διακύμανση των επιπέδων προμηθειών τις οποίες καταβάλλουν οι διάφοροι πιστωτικοί φορείς που παρέχουν τις συμβάσεις πίστωσης που προσφέρονται στον καταναλωτή.
Det gör du redannot-set not-set
Το παρακάτω διάγραμμα 2 δείχνει ότι, παρά τη διακύμανση των δαπανών για καθεμία από τις πτυχές αυτές, οι συνολικές δαπάνες έχουν αυξηθεί σταθερά με την πάροδο των ετών από την έναρξη του προγράμματος.
Europaparlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att analysera situationen i tredjeländer i fråga om avrättningar, kriminalisering eller diskriminering på grund av sexuell läggning och att göra gemensamma internationella insatser för att med lämpliga medel, däribland samarbete med lokala ideella organisationer, främja respekten för mänskliga rättigheter i dessa länderEurLex-2 EurLex-2
Οι διακυμάνσεις αυτές αντανακλώνται στα καύσιμα αναφοράς.
Jag ska prata med honomEurLex-2 EurLex-2
5.3 Αντιστρεπτέες πράξεις εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας
En sådan förnyelse inom EU kan åstadkommas genom innovation och genom forskning och utveckling.EurLex-2 EurLex-2
5) Για την απόσταση xp μεταξύ του ανοίγματος εισόδου στη σήραγγα και της θέσης μέτρησης, καθώς και για τους ορισμούς των ΔpFr, ΔpN, ΔpT, το ελάχιστο μήκος σήραγγας και άλλες πληροφορίες σχετικά με τη συναγωγή της χαρακτηριστικής διακύμανσης πίεσης βλέπε την προδιαγραφή που αναφέρεται στο προσάρτημα I-1 αριθ. 96.
Du vet inte hur det är där och vad jag gick igenom!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η εν λόγω περίοδος, που συνήθως επαρκεί για να καλύψει επίσης εποχιακές μεταβολές της ζήτησης, εξασφαλίζει αντιπροσωπευτικά πορίσματα, ιδίως εμποδίζοντας να λάβουν δυσανάλογα μεγάλες διαστάσεις στα πορίσματα οι βραχυπρόθεσμες διακυμάνσεις στην κοινοτική αγορά ή στις εγχώριες αγορές της εξάγουσας χώρας.
Allt jag sett är en kille som nästan tog kål på sitt teamEurLex-2 EurLex-2
Παρόμοιες διακυμάνσεις διαπιστώθηκαν για όλες σχεδόν τις ενδιαφερόμενες χώρες.
Talade han med dig om kampen?EurLex-2 EurLex-2
συντελεστής διακύμανσης επαναληψιμότητας, %
Stickvapen, sirEurLex-2 EurLex-2
Ένα κοινό μέσο αφιερωμένο στην μακροοικονομική σταθεροποίηση θα μπορούσε να παράσχει ένα σύστημα ασφάλισης στο πλαίσιο του οποίου οι κίνδυνοι των οικονομικών κλυδωνισμών συνενώνονται σε όλα τα κράτη μέλη, μειώνοντας με τον τρόπο αυτό τις διακυμάνσεις στο εθνικό εισόδημα.
Vad som än händer, håll skölden framför digEurLex-2 EurLex-2
Ως θέσεις οι οποίες κατέχονται με σκοπό συναλλαγής νοούνται εκείνες οι οποίες κατέχονται σκοπίμως ενόψει βραχυπρόθεσμης μεταπώλησης ή/και με στόχο την αποκόμιση κέρδους από πραγματικές ή αναμενόμενες βραχυπρόθεσμες αποκλίσεις μεταξύ των τιμών αγοράς και των τιμών πώλησης ή από άλλου είδους διακυμάνσεις των τιμών ή των επιτοκίων.
Herr ordförande! Eftersom detta kommer att bli min sista möjlighet skulle jag först vilja gratulera det brittiska ordförandeskapet.not-set not-set
Χρησιμοποιούνται για την εξομάλυνση των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας, κυρίως με σκοπό τη διαχείριση της ρευστότητας στην αγορά και τον επηρεασμό των επιτοκίων.
Öppna dörren FrankEurLex-2 EurLex-2
Το μερίδιο αγοράς παρουσίασε διακυμάνσεις γύρω στο 20 % μεταξύ του 1999 και του 2001 και μειώθηκε κατά 1,5 ποσοστιαίες μονάδες μεταξύ του 2001 και της ΠΕ.
Och då måste ni öppna ögonenEurLex-2 EurLex-2
Σχετίζονται με . . . τις διακυμάνσεις που παρουσιάζει το σάκχαρο του αίματός σας στις εναλλασσόμενες καθημερινές δραστηριότητές σας.
Nej, fortsätt barajw2019 jw2019
Παρατηρείται σημαντική διακύμανση τιμών στα διάφορα είδη σημείων πώλησης.
Miss Coakley?EurLex-2 EurLex-2
Η σημαντική μείωση των επιτοκίων κατά τη διάρκεια του θέρους του 2011 αύξησε τουλάχιστον κατά [5 – 20] δισεκατ. ευρώ την ανάγκη επιπλέον εξασφαλίσεων για την αντιμετώπιση των απαιτήσεων περιθωρίου που συνδέονται με τη διακύμανση της αξίας της αγοράς του χαρτοφυλακίου παραγώγων επιτοκίου που χρησιμοποιούνται για την κάλυψη του ισολογισμού·
N #/#) – Påstått statligt stöd till Novoles Straža – Uppmaning att inkomma med synpunkter enligt artikel #.# i EG-fördragetEurLex-2 EurLex-2
Διαπιστώθηκε επίσης ότι οι προτεινόμενες κατηγορίες του υπό εξέταση προϊόντος για τις οποίες προτάθηκαν αναλήψεις υποχρεώσεων, δεν ήταν οι κατάλληλες εφόσον υπήρχε μεγάλη διακύμανση τιμών στο εσωτερικό κάθε κατηγορίας.
Du förstår, det var hon som valde ut demEurLex-2 EurLex-2
Για κάθε ελεγχόμενη συγκέντρωση και κάθε μάρτυρα, υπολογίζεται η μέση τιμή της απόδοσης, συνοδευόμενη από εκτίμηση της διακύμανσης.
Stick iväg, ditt puckoEurLex-2 EurLex-2
συντελεστής διακύμανσης επαναληψιμότητας
Är du redan tillbaka?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Επιπλέον, το Ευρωσύστημα διαθέτει άλλα τρία μέσα για την εξομάλυνση των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας: τις οριστικές συναλλαγές, τις πράξεις ανταλλαγής νομισμάτων και την αποδοχή καταθέσεων καθορισμένης διάρκειας.
Mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den # maj #- Canon Kabushiki Kaisha mot IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
(214) Το γεγονός ότι οι τιμές ΡΕΤ μπορούν να ακολουθήσουν τις διακυμάνσεις των τιμών αργού πετρελαίου δεν πρέπει να συνεπάγεται υψηλότερο δασμό.
Om fordonet ska flyttas mellan stegen ska det skjutas till nästa provningsområde (utan återuppladdningEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, η διοργανική συμφωνία μεταξύ Κοινοβουλίου, Συμβουλίου και Επιτροπής σχετικά με την δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαδικασίας της 29ης Οκτωβρίου 1993 [4] προέβλεψε ότι το νομισματικό αποθεματικό προορίζεται για την κάλυψη των δημοσιονομικών επιπτώσεων επί της δαπάνης του προϋπολογισμού που οφείλονται στις σημαντικές και απρόβλεπτες διακυμάνσεις της ισοτιμίας του δολαρίου σε σχέση με την ισοτιμία που χρησιμοποιείται στον προϋπολογισμό.
Du menar att hon bröt sig in i Humveens tändningssystem?EurLex-2 EurLex-2
Γενικά, φαίνεται ότι κάθε κατασκευαστής διαθέτει σαφώς μεγαλύτερο μερίδιο αγοράς σε ένα κράτος μέλος και η θέση του στα άλλα κράτη μέλη, ακόμη και τα γειτονικά, είναι i) σημαντικά ασθενέστερη και ii) παρουσιάζει μεγάλες διακυμάνσεις.
Så länge den fastställda högsta halten av en tillsats som avses i punkt # inte överskrids får avvikelsen över den deklarerade halten vara tre gånger den tolerans som fastställs i punktEurLex-2 EurLex-2
Κατά κανόνα, οι ποσοτικοί δοκιμαστικοί έλεγχοι που χρησιμοποιούνται για τον ορισμό της αγοράς του σχετικού προϊόντος μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης για τον ορισμό της γεωγραφικής αγοράς, αλλά θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η σύγκριση τιμών σε διεθνή κλίμακα μπορεί να είναι περισσότερο πολύπλοκη λόγω ορισμένων παραγόντων όπως οι διακυμάνσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών, η φορολογία και η διαφοροποίηση των προϊόντων.
Det var bara fyraEurLex-2 EurLex-2
Ανάλυση της ποιότητας της διόρθωσης ως προς τις εποχικές διακυμάνσεις
Bestämmelserna i punkt # får under alla omständigheter tillämpas om unionens import av petroleumprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna uppgår till två miljoner ton per årEurLex-2 EurLex-2
τις συνέπειες της διακύμανσης των ουσιωδών χαρακτηριστικών του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών κατά τη διάρκεια της ζωής του προϊόντος·
Det finns ingen annan därnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.