διακυβερνητική συνεργασία ΕΕ oor Sweeds
διακυβερνητική συνεργασία ΕΕ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
mellanstatligt EU-samarbete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κύριε Πρόεδρε, η συνήθεια της Ρωσίας να διακόπτει τη ροή φυσικού αερίου ως διπλωματικό όπλο απέδειξε ξανά για ποιο λόγο χρειαζόμαστε κοινή εξωτερική πολιτική ενεργειακής ασφάλειας στην ΕΕ με διακυβερνητική συνεργασία.
Jag frågade hur resan har varitEuroparl8 Europarl8
Θα πρέπει επίσης να επιδιωχθεί ο συνδυασμός της προενταξιακής βοήθειας με τα προγράμματα INTERREG και TACIS, σε ό, τι αφορά τη διασυνοριακή συνεργασία εντός της ΕΕ, καθώς και τη διακυβερνητική συνεργασία, ώστε οι ενισχύσεις αυτές να δημιουργήσουν ένα συντονισμένο σύνολο.
Interaktion med indinavir/ritonavir ej studerad.R-warfarinnivåer kan minskas vilket leder till sänkt antikoagulation på grund av ritonavirs induktion av CYP#A# och CYP#CEuroparl8 Europarl8
Όταν η τρομοκρατία ασκείται σε διεθνή κλίμακα, παράλληλα με την οικονομική παγκοσμιοποίηση, η αντίδραση στο φαινόμενο δεν μπορεί να συνεχίσει να περιορίζεται σε εθνικό επίπεδο ή στη διακυβερνητική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ.
funktionshindrade personers rättigheternot-set not-set
Οι απόψεις των πολιτών σχετικά με τη διακυβερνητική συνεργασία ή τον υπερεθνικισμό ως μορφών συνεργασίας εντός της ΕΕ βασίζονται σε αξίες και όχι σε πραγματική γνώση.
Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) spelar en ledande roll när det gäller indelning av länder eller regioner efter BSE-riskEuroparl8 Europarl8
Εντούτοις, τα πλεονεκτήματα αυτής της μεθοδολογίας είναι περιορισμένα, καθώς δεν περιλαμβάνει το Συμβούλιο της ΕΕ ή αποφάσεις σχετικά με τη διακυβερνητική συνεργασία, ως προς τις οποίες η Επιτροπή δεν αναλαμβάνει πρωτοβουλίες.
Depositarien skall vidarebefordra ändringen till alla parter för ratificering, godtagande eller godkännandeEuroparl8 Europarl8
να υποδεχθεί θετικά τη συνεργασία ανάμεσα στην ΕΕ, τον ΟΗΕ και άλλους διακυβερνητικούς οργανισμούς, όπως για παράδειγμα την τριμερή συνεργασία μεταξύ της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ), της ΕΕ και του ΟΗΕ, ως ισχυρό μέσο ενδυνάμωσης της πολυμερούς συνεργασίας και της παγκόσμιας διακυβέρνησης και παροχής βοήθειας σε αυτούς που χρήζουν διεθνούς προστασίας, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, και να ζητήσει τον συντονισμό των προσπαθειών για την ανάπτυξη ικανοτήτων στο πλαίσιο αυτό από την ΕΕ, τον ΟΗΕ και την ΑΕ·
ISRAEL, FLOTTBASEN HAIFA MÅNDAG, # JULIEuroParl2021 EuroParl2021
Η ΕΤΠ σκοπεύει να αναπτύξει τη συνεργασία της με τα άλλα όργανα της ΕΕ, ιδίως ενόψει της διεύρυνσης και της Διακυβερνητικής Διάσκεψης.
Försök komma till sakenEurLex-2 EurLex-2
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την έκτη Έκθεση Συνοχής, συγκεκριμένα την παράγραφο 32, στην οποία το Συμβούλιο παρότρυνε την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεχίσουν τις εργασίες για την κατάρτιση αστικού θεματολογίου της ΕΕ, με πλήρη σεβασμό της αρχής της επικουρικότητας και των αρμοδιοτήτων σύμφωνα με τις Συνθήκες της ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη τη διακυβερνητική συνεργασία επί του θέματος.
EU:s handlingsplan på handikappområdet #–# håller nu på att genomföras. EESK ser positivt på att målsättningarna fortfarande är inriktade på grundläggande problem för personer med funktionshinderConsilium EU Consilium EU
Αυτός ο διαστημικός οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα διατηρήσει ορισμένες δομές ώστε να διευκολυνθεί η διακυβερνητική συνεργασία (ήτοι, προαιρετικά προγράμματα που διαφέρουν από τα προγράμματα της ΕΕ, τα οποία χρηματοδοτούνται απευθείας από τα κράτη μέλη και δεν περιλαμβάνονται στον προϋπολογισμό της ΕΕ).
Miljöfarlig:R# (mycket giftigt för vattenlevande organismerEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ σκοπεύει να εντείνει τη συνεργασία της στους τομείς των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας με περιφερειακούς και διακυβερνητικούς φορείς, τόσο σε πολιτικό όσο και σε τοπικό επίπεδο, μεταξύ των αντιπροσωπειών της ΕΕ και των κεντρικών υπηρεσιών και των γραφείων ή των αποστολών στο πεδίο των εν λόγω φορέων.
ManöverprovEurLex-2 EurLex-2
Για τα δεδομένα γεωεπισκόπησης, εναρμονισμένες προσεγγίσεις και ορθές πρακτικές επιτυγχάνονται εν μέρει σε συνεργασία με τη διακυβερνητική οργάνωση Ομάδα γεωεπισκόπησης, στόχος της οποίας είναι ένα παγκόσμιο δίκτυο συστημάτων γεωεπισκόπησης, στο οποίο συμμετέχει η ΕΕ.
De finska programmen godkändes, med undantag av några pilotprojekt, under # ochEurLex-2 EurLex-2
Ελπίζουμε, συνεπώς, ότι θα ενισχυθεί ο διακυβερνητικός ρόλος της ΕΕ όσον αφορά τις χώρες της Μεσογείου προκειμένου να βεβαιωθεί μια θεμελιώδης αρχή, ήτοι η συνεργασία, η οποία αντιπροσωπεύει πολιτική επιτυχία, επιχειρηματική επιτυχία, σε ένα πλαίσιο εργασίας που ενισχύεται από εγγυήσεις για την προστασία των ατόμων.
Europaparlamentet påminner om hur ytterst viktigt det är i strategiskt avseende att föra parlamentet närmare EU-medborgarna, att besöksprogrammet spelar en avgörande roll i detta sammanhang, och att det finns ett behov att se till att det är förenligt med avståndet och transportförhållandena, vilket redan påtalats i Europaparlamentets resolution av den # oktober # om budgeten förEuroparl8 Europarl8
Σημαντική πρόοδος έχει σημειωθεί στον τομέα της ενεργειακής ασφάλειας με την επικύρωση της διακυβερνητικής συμφωνίας για τον αγωγό Nabucco, καθώς και για τη συνεργασία στον τομέα της αεροπορίας με τη μονογράφηση της οριζόντιας συμφωνίας ΕΕ-Τουρκίας για τις αεροπορικές μεταφορές.
Genom att klicka på ett meddelande visas det som vanlig text, inklusive alla huvuden. Detta kan vara användbart för att felsöka ett diskussionsgruppsprogram, till exempel för att garantera att din nya leafnode-server fungerar som den skaEuroparl8 Europarl8
ζητά την πιο έγκαιρη μεταφορά και εφαρμογή της υφιστάμενης νομοθεσίας που σχετίζεται με τα αστικά δικαιώματα στην ΕΕ, ενώ ενθαρρύνει την περαιτέρω συνεργασία των κρατών μελών μέσω της συμμετοχής τους σε υφιστάμενους διακυβερνητικούς οργανισμούς για τη διευκόλυνση της διεθνούς συνεργασίας σε ζητήματα προσωπικής κατάστασης και την ευρύτερη κύρωση των υφιστάμενων συμβάσεων·
moderföretagEurLex-2 EurLex-2
Για τα δεδομένα γεωεπισκόπησης, εναρμονισμένες προσεγγίσεις και βέλτιστες πρακτικές επιτυγχάνονται εν μέρει σε συνεργασία με τη διακυβερνητική οργάνωση Ομάδα γεωεπισκόπησης (GEO) , στόχος της οποίας είναι ένα παγκόσμιο δίκτυο συστημάτων γεωεπισκόπησης (GEOSS) , στο οποίο συμμετέχει η ΕΕ μέσω της πλήρους εκμετάλλευσης του προγράμματος Copernicus .
Du kanske säger nåt oartigtEurLex-2 EurLex-2
Για τα δεδομένα γεωεπισκόπησης, εναρμονισμένες προσεγγίσεις και βέλτιστες πρακτικές επιτυγχάνονται εν μέρει σε συνεργασία με τη διακυβερνητική οργάνωση Ομάδα γεωεπισκόπησης (GEO), στόχος της οποίας είναι ένα παγκόσμιο δίκτυο συστημάτων γεωεπισκόπησης (GEOSS), στο οποίο συμμετέχει η ΕΕ μέσω της πλήρους εκμετάλλευσης του προγράμματος Copernicus.
Det är lördag, mr Peabodynot-set not-set
Το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι στόχοι της ΕΕ μπορούν να επιτευχθούν μόνον σε στενή συνεργασία με όλες τις χώρες εταίρους, τα εδάφη και τις κοινότητες της Αρκτικής, και επισημαίνει επίσης τη διακυβερνητική συνεργασία στην περιοχή.
Associeringsavtalet mellan EEG och TurkietEuroparl8 Europarl8
· Συνέχιση της συμβολής σε σημαντικές παγκόσμιες πρωτοβουλίες, όπως το Παγκόσμιο σύστημα συστημάτων γεωσκόπησης, η Διακυβερνητική Επιτροπή για την κλιματική αλλαγή και η Παγκόσμια Συμμαχία για τις χρόνιες νόσους, και της περαιτέρω στήριξης συνεργασιών της ΕΕ με εταίρους εκτός της ΕΕ, όπως το δεύτερο πρόγραμμα σύμπραξης ευρωπαϊκών και αναπτυσσόμενων χωρών για τις κλινικές δοκιμές.
På så sätt kan Du bekvämt navigera i dokumentetEurLex-2 EurLex-2
2.2 Τον Σεπτέμβριο του 2011, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε ως εκ τούτου δύο έγγραφα σχετικά με τη θέσπιση εξωτερικής ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ: μια πρόταση απόφασης για τη συγκρότηση μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας (5) και μια ανακοίνωση με τίτλο «Η ενεργειακή πολιτική της ΕΕ: η συνεργασία με τους πέραν των συνόρων μας εταίρους» (6).
Det är andra gången Jag har sett dig vid den datornEurLex-2 EurLex-2
Για τα δεδομένα γεωεπισκόπησης, εναρμονισμένες προσεγγίσεις και βέλτιστες πρακτικές επιτυγχάνονται εν μέρει σε συνεργασία με τη διακυβερνητική οργάνωση Ομάδα γεωεπισκόπησης (GEO), στόχος της οποίας είναι ένα παγκόσμιο δίκτυο συστημάτων γεωεπισκόπησης (GEOSS), στο οποίο συμμετέχει η ΕΕ μέσω της πλήρους εκμετάλλευσης του ευρωπαϊκού προγράμματος παρατήρησης της γής (πρόγραμμα Copernicus).
Korka inte upp, jag vill veta vad jag drickerEurLex-2 EurLex-2
τονίζει ότι η ΕΕ οφείλει να διευρύνει την ενεργειακή συνεργασία της με τη Ρωσία και σε άλλα πεδία αμοιβαίας ωφελείας, όπως είναι π.χ. η ενεργειακή απόδοση ή η έρευνα σε τεχνολογίες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας· επαναλαμβάνει ότι οι διακυβερνητικές και εμπορικές συμφωνίες στον τομέα της ενέργειας μεταξύ της Ρωσίας και φορέων στην ΕΕ πρέπει να συνάδουν με τις νομικές υποχρεώσεις και των δύο πλευρών·
Lämplig IE = kroppsvikt (kg) x önskad faktor # stegring (% av normal) xEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.