διακυβερνητική νομική πράξη oor Sweeds
διακυβερνητική νομική πράξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
mellanstatligt rättsinstrument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. απαιτεί, να εκδώσει η Ευρωπαϊκή Ένωση - ανεξαρτήτως του αποτελέσματος της Διακυβερνητικής Διάσκεψης - τις ακόλουθες νομικές πράξεις:
Så olyckligtEurLex-2 EurLex-2
Η έκδοση της προσβαλλομένης αποφάσεως ως υβριδικής αποφάσεως με την οποία δημιουργείται ένα αμάλγαμα μεταξύ πράξεως της Ένωσης και διακυβερνητικής πράξεως θέτει, στη συνέχεια, ζητήματα σχετικά, αφενός, με τη νομική βάση που χρησιμοποιήθηκε και, αφετέρου, με την τήρηση των κανόνων ψηφοφορίας που προβλέπονται από τις Συνθήκες.
Jesus, efter det där råkurret, så kommer väl de svinen antagligen bara att skjuta dem och dumpa demEurLex-2 EurLex-2
Κατά την τελευταία συνεδρίαση της επιτροπής συνδιαλλαγής ο εισηγητής επεσήμανε στους εκπροσώπους του Συμβουλίου ότι αυτή η εξαιρετικά επιτυχής και για τις δύο πλευρές συνδιαλλαγή πρέπει να αποτελέσει κίνητρο για το Συμβούλιο ώστε, στο πλαίσιο της επόμενης Διακυβερνητικής Διάσκεψης να επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας συναπόφασης σε όλες τις νομικές πράξεις στον τομέα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.
Så ni är musikprofessor!not-set not-set
Στα πλαίσια αυτού του τελευταίου φόρουμ, η εν λόγω νομική πράξη δεν πρέπει ούτε να παρεμβαίνει ούτε να προδικάζει τις διεξαγόμενες συζητήσεις κυρίως στα πλαίσια της διακυβερνητικής επιτροπής της WIPO για τους γενετικούς πόρους, τις παραδοσιακές γνώσεις και την λαϊκή / παραδοσιακή πολιτιστική έκφραση.
Han lägger ribban rätt högtEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων αποφάσισε επίσης ότι οι δύο πρώτες συνεδριάσεις της ανοικτής διακυβερνητικής ομάδας εργασίας θα «είναι αφιερωμένες στη διενέργεια εποικοδομητικών συζητήσεων σχετικά με το περιεχόμενο, το πεδίο εφαρμογής, τη φύση και τη μορφή της μελλοντικής διεθνούς νομικής πράξης».
Kommentarer angående synpunkterna från berörda parternot-set not-set
Στο ψήφισμά της 55/61 της 4ης Δεκεμβρίου 2000, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να συστήσει ειδική επιτροπή ανοικτή σε όλα τα κράτη η οποία θα έχει ως καθήκον να εκπονήσει μια αποτελεσματική διεθνή νομική πράξη κατά της δωροδοκίας, και ζήτησε από το Γενικό Γραμματέα να συγκαλέσει διακυβερνητική ανοικτή ομάδα εμπειρογνωμόνων η οποία θα εξετάσει και θα προετοιμάσει σχέδιο όρων αναφοράς για την διαπραγμάτευση της εν λόγω πράξης.
Får jag sitta av en stund?EurLex-2 EurLex-2
Είναι ουσιαστικά ίδια από κάθε άποψη και αποτελεί στην πράξη Συνταγματική Συνθήκη, καθότι προσφέρει στην Ευρωπαϊκή Ένωση πλήρη νομική προσωπικότητα και, ακόμη χειρότερα, προβλέπει τη δυνατότητα αυτόματης τροποποίησής της στο μέλλον χωρίς να χρειάζεται παραπομπή σε νέες διακυβερνητικές διασκέψεις.
Onsdagen den # majEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, το αμάλγαμα μεταξύ των δύο αυτών πράξεων έχει ως συνέπεια ότι η νομική βάση που αναφέρει η υβριδική απόφαση δεν καθορίζει στην πραγματικότητα τη διαδικασία ψηφοφορίας στο πλαίσιο του Συμβουλίου, η οποία σιωπηρώς, πλην όμως αφεύκτως, έχει αντικατασταθεί λόγω της διακυβερνητικής συνιστώσας της υβριδικής αποφάσεως.
Förordning (EEG) nr #/# bör därför ändrasEurLex-2 EurLex-2
πιστεύει, ότι αυτές οι νομικές πράξεις θα μπορούσαν ίσως να βασιστούν και στο άρθρο 138 Α σε συνδυασμό με το άρθρο 235 της Συνθήκης ΕΚ, αλλά ότι σημαντικοί λόγοι διαφάνειας, σαφήνειας δικαίου και αξιοπιστίας έναντι των πολιτών συνηγορούν υπέρ των προτάσεων που έχουν υποβληθεί στη Διακυβερνητική Διάσκεψη[semigr ] εγκρίνει τους ακόλουθους αρχικούς προσανατολισμούς όσον αφορά το περιεχόμενο αυτών των νομικών πράξεων[semigr ]
Jag skötte projektorn vid en privat visningEurLex-2 EurLex-2
2. καλεί την Επιτροπή όπως, με την έκθεση που θα υποβάλει προς το Συμβούλιο σύμφωνα προς τη Δήλωση αριθ. 1 που είναι προσαρτημένη στην τελική πράξη της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, να γνωμοδοτήσει υπέρ της προσθήκης τίτλου για τη θέσπιση κοινής πολιτικής τουρισμού που θα έχει χωριστή νομική βάση στη Συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κατά την αναθεώρησή της στη Διακυβερνητική Διάσκεψη του 1996, και θα είναι βιώσιμη σεβόμενη το περιβάλλον, τον πολιτισμό, την οικονομία και τις θέσεις εργασίας των ενδιαφερομένων περιοχών, σε πλαίσιο σεβασμού της αρχής της επικουρικότητας απευθύνει έκκληση να καλύπτει η νομική αυτή βάση μερικούς περιορισμένους αλλά σημαντικούς τομείς ενεργειών[semigr ]
Dom offrar sig själva till Hecate, Gudinnan av UndervärldenEurLex-2 EurLex-2
Παρότι το πρωτόκολλο εισάγει σιωπηρά μια διάκριση μεταξύ των ΥΚΩ οικονομικού και μη οικονομικού χαρακτήρα, δεδομένης της απουσίας θεσμικής πράξης που να ταξινομεί τις μεν και τις δε, και σύμφωνα με τις διατάξεις της δήλωσης σχετικά με την οριοθέτηση των αρμοδιοτήτων-που προσαρτάται στην τελική πράξη της διακυβερνητικής διάσκεψης του #- και του πρωτοκόλλου σχετικά με την άσκηση των συντρεχουσών αρμοδιοτήτων-που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης-, η θέση των κρατών μελών επί του θέματος παραμένει ο πλέον κατάλληλος νομικός κανόνας που θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη
Tror du att du kan lura oss?oj4 oj4
11 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.