διακριτός oor Sweeds
διακριτός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
urskiljbar
Διακριτός σημαίνει να είναι αναγνωρίσιμα καλώς ορισμένος.
Distinkt betyder att vara tydligt urskiljbar.
distinkt, tydlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρότι η κοινοπραξία του καταγγέλλοντος απέδειξε πείρα και ειδίκευση στον τομέα του συγκεκριμένου σχεδίου, δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι η Επιτροπή χρησιμοποίησε τη διακριτική της ευχέρεια κατά τρόπο αυθαίρετο ή διακριτικό.
Vi är trots allt alla mogna demokratier.EurLex-2 EurLex-2
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ
Torsdagsbalen på Parkklubben, Georgeoj4 oj4
Εν συνεχεία, το Δικαστήριο διαπίστωσε, στη σκέψη 32 της εν λόγω αποφάσεως, ότι, όταν ένα τρισδιάστατο σήμα αποτελείται από το σχήμα του προϊόντος για το οποίο ζητήθηκε η καταχώριση, το γεγονός και μόνον ότι το σχήμα αυτό αποτελεί «παραλλαγή» ενός εκ των συνήθων σχημάτων των προϊόντων αυτού του είδους δεν αρκεί για να αποδειχθεί ότι το εν λόγω σήμα δεν στερείται διακριτικού χαρακτήρα.
Jag antog att du ville hjälpa tillEurlex2018q4 Eurlex2018q4
([«Κοινοτικό σήμα - Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας - Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος MovieStation - Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου - Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα - Περιγραφικός χαρακτήρας - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β' και γ', του κανονισμού (EΚ) 207/2009 - Άρθρο 52 του κανονισμού 207/2009»])
I enlighet med bilaga # till anslutningsfördraget kunde Lettland, genom undantag från artikel #.# a i direktiv #/#/EEG (nedan kallat sjätte mervärdesskattedirektivet), bibehålla sitt undantag från mervärdesskatt på leverans av värme till hushåll till den # decemberEurLex-2 EurLex-2
Η οργανωτική δομή θα πρέπει να σέβεται τις διακριτές εντολές των υποομάδων που διενεργούν τις κοινές κλινικές αξιολογήσεις και τις κοινές επιστημονικές διαβουλεύσεις.
Kan inte öppna filen % # och ladda stränglistanEurlex2019 Eurlex2019
Εξ αυτού συνάγεται, κατά λογική αναγκαιότητα, ότι η αναστολή της καταγγελίας της συμβάσεως κατόπιν της πρώτης αποφάσεως ασφαλιστικών μέτρων δεν θεωρείται νέο πλεονέκτημα διακριτό από την υφιστάμενη ενίσχυση.
Och nu är de därinne, med er och barnenEurLex-2 EurLex-2
Για να αιτιολογήσει την απουσία διακριτικού χαρακτήρα του προτεινομένου για καταχώριση σήματος, το Γραφείο βασίστηκε στις μορφές παρόμοιων ζαχαρωτών, για τις οποίες ισχυρίζεται ότι υφίστανται στην αγορά.
Kort sagt, ni vill att jag ska vara lika begapad i er som han är?EurLex-2 EurLex-2
Τα σκάφη που δεν αναγράφουν το όνομά τους και το διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου ή τα διακριτικά γράμματα αναγνώρισης με τον προδιαγεγραμμένο τρόπο μπορεί να οδηγηθούν σε λιμάνι του Κιριμπάτι για περαιτέρω έρευνα.
Arbetstillfällen går förlorade.EurLex-2 EurLex-2
Διακριτικό κλήσης
För utbetalning av varje ytterligare del av stödet ska det krävas ett tillfredsställande genomförande av den rumänska regeringens nya ekonomiska program och i synnerhet uppfyllande av de särskilda ekonomisk-politiska villkor som anges i samförståndsavtalet, samtidigt som programmet ska infogas i landets konvergensprogram och nationella reformprogramoj4 oj4
Όταν ο λαμπτήρας πυράκτωσης είναι δυνατόν να τοποθετηθεί σε δύο διακριτές θέσεις, τα κατασκευαστικά στοιχεία στερέωσης του λαμπτήρα στον ανακλαστήρα πρέπει να είναι σχεδιασμένα και κατασκευασμένα κατά τρόπο ώστε, σε καθεμία από τις δύο αυτές θέσεις ο λαμπτήρας να διατηρείται σταθερός με την ίδια ακρίβεια όπως εκείνη που απαιτείται για προβολείς προοριζόμενους για κυκλοφορία σε μία μόνον πλευρά της οδού.
Vi måste iväg, AJEurLex-2 EurLex-2
«Πολυφασματικοί αισθητήρες εικόνας» (6) είναι ικανοί να εκτελούν ταυτόχρονη ή σειριακή λήψη δεδομένων εικόνας από δύο ή περισσότερες διακριτές ζώνες φάσματος.
Alla bär jeans, Varför då?EurLex-2 EurLex-2
Οι ευρωπαϊκές στατιστικές αναπτύσσονται, παράγονται και διαδίδονται τόσο από το ΕΣΚΤ όσο και από το ΕΣΣ, αλλά υπό διακριτά νομικά πλαίσια που αντικατοπτρίζουν τις αντίστοιχες δομές διακυβέρνησής τους.
Här har ni extranycklarEurLex-2 EurLex-2
Υπόθεση T-466/18: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαΐου 2019 — Eurolamp κατά EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού σήματος EUROLAMP pioneers in new technology ως σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Σήμα συνιστάμενο σε διαφημιστικό σύνθημα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001)
Ert skepp är skadat och er chef kan inte leda erEurlex2019 Eurlex2019
Διακοσμητικά είδη (διακριτικά σήματα) από ήλεκτρο (εκτός από ενδύματα)
i hopp om att övertala honom att följa med tillbaka.tmClass tmClass
Αυτά τα στοιχεία ονομάζονται χρωμοφόρα και τους δίνουν τα διακριτικά τους χρώματα.
Antal: två på varje sidajw2019 jw2019
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων ιχνηλασιμότητας που προβλέπει η ισχύουσα νομοθεσία, τα μη κυλινδρικά προϊόντα πρέπει να φέρουν τα ακόλουθα διακριτικά: πλάκα καζεΐνης, τον αλφαριθμητικό κωδικό του τυροκομείου παραγωγής, τον λογότυπο της ονομασίας προέλευσης, την ονομασία προέλευσης “ASIAGO” η οποία επαναλαμβάνεται πολλές φορές στη σειρά, τουλάχιστον σε μία πλευρά της ράχης ή σε μια από τις επίπεδες πλευρές του τυριού.
Om jag inte gör det här fårjag ångra det så länge jag leverEuroParl2021 EuroParl2021
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Henkel κατά ΓΕΕΑ ([Κοινοτικό σήμα- Εικονιστικό σήμα- Παραλληλόγραμμη ταμπλέτα χρώματος κόκκινου και λευκού έχουσα στο κέντρο ένα μπλε ωοειδές σφαιρίδιο- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απουσία διακριτικού χαρακτήρα]
Bevisupptagning i mål och ärenden av civil och kommersiell naturoj4 oj4
Υποστηρίζεται ότι, δεδομένου ότι έχει θεσπιστεί ο κανονισμός αριθ. 338/97 του Συμβουλίου και ότι και τα 15 κράτη μέλη είναι πλέον συμβαλλόμενα μέρη ως διακριτές οντότητες (αφού και η Ιρλανδία επικύρωσε τη σύμβαση στις αρχές του έτους), τα εν λόγω ψηφίσματα είναι ξεπερασμένα και πρέπει να καταργηθούν.
FÖRKLARINGEurLex-2 EurLex-2
53 Το Γραφείο διατείνεται ότι το λεκτικό σήμα CARCARD, καθώς αποτελείται αποκλειστικά από περιγραφικές ενδείξεις των σχετικών προϊόντων και υπηρεσιών, αποκλειομένου κάθε άλλου στοιχείου ικανού να καταστήσει το λεκτικό σήμα ικανό να διακρίνει τα προϊόντα της προσφεύγουσας από εκείνα άλλων επιχειρήσεων, στερείται διακριτικού χαρακτήρα.
Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG av den # marsEurLex-2 EurLex-2
- διακριτικό της χώρας - [6]
Inte manligheten, snällaEurLex-2 EurLex-2
Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του συνεργαζόμενου σκάφους
Vi måste duka för mr Walkers chaufför ocksåEurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω, οι διαφορές που συνίστανται στη χρήση πεζών ή κεφαλαίων γραμμάτων στερούνται πάσης σημασίας προκειμένου για λεκτικά σήματα (βλ. σημείο 3.2). – Όσον αφορά τα εικονιστικά σήματα, στις κατευθυντήριες γραμμές επισημαίνεται ότι αν ένα από τα σήματα (i) είναι γραμμένο σε μια γραμματοσειρά με διακριτικό χαρακτήρα, όπως μια γραμματοσειρά που μιμείται τους χειρόγραφους χαρακτήρες, ούτως ώστε η συνολική εμφάνιση του λεκτικού σήματος αποκτά τα χαρακτηριστικά εικονιστικού σήματος, (ii) αποτελείται από κοινούς χαρακτήρες με εικονιστικό (χρωματιστό) φόντο ή (iii) είναι γραμμένο σε κοινή γραμματοσειρά αλλά με χρωματιστά γράμματα, ενώ το άλλο σήμα είναι απλώς λεκτικό, δεν υπάρχει ταυτότητα μεταξύ των δύο (βλ. σημείο 3.3 με παραδείγματα).
Det är bråttom att upphöra med blyhaltig bensin. Unionen och dess medlemsstater måste gå ut med en stor informationskampanj till medborgarna om fördelarna för miljön med blyfri bensin.EurLex-2 EurLex-2
Η Ρωσική Ομοσπονδία και η ΕΕ έχουν μία ευρέος φάσματος στρατηγική εταιρική σχέση, διακριτή από την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας και η οποία εκφράζεται μέσω των κοινών χώρων και των χαρτών πορείας.
Exakt definition av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och hur de delas utEurLex-2 EurLex-2
Αν επιτραπεί η συνέχιση της παροχής κοινόχρηστων τηλεφώνων στο ευρύ κοινό με τη χρήση νομισμάτων, πιστωτικών ή χρεωστικών καρτών ή προπληρωμένων καρτών, συμπεριλαμβανομένων καρτών για χρήση με διακριτικά κλήσης, καταλόγων και υπηρεσιών πληροφοριών καταλόγου σύμφωνα με το καθεστώς καθολικής υπηρεσίας, για όσο διάστημα αποδεικνύεται η σχετική ανάγκη, θα παρασχεθεί στα κράτη μέλη η απαραίτητη ευελιξία προκειμένου να ληφθούν δεόντως υπόψη οι ποικίλες εθνικές περιστάσεις.
Vill du hoppa över dagsjobbet, kanske se en film eller något?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
δημόσιες ή μεικτές πιστώσεις: στοιχείο «Α» που συνοδεύεται από τα διακριτικά στοιχεία του κράτους μέλους που ζητεί τη διαβούλευση και από τον αύξοντα αριθμό κάθε έτους.
Varför inte rikta Iite mot mig?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.