διακυβερνητική διάσκεψη ΕΚ oor Sweeds
διακυβερνητική διάσκεψη ΕΚ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
regeringskonferens (EG)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
H ιρλανδική προεδρία, στο έγγραφό της για τη Διακυβερνητική Διάσκεψη, έκανε ένα σημαντικό βήμα, από τη σκοπιά του Kοινοβουλίου.
Antingen mördade jag Fuller-- eller så försöker nån sätta dit migEuroparl8 Europarl8
Ύστερα από πέντε διακυβερνητικές διασκέψεις (εκ των οποίων η τελευταία πραγματοποιήθηκε στη Μομπάσα της Κένυας τον Απρίλιο του 2005), συνομολογήθηκε σχέδιο αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών.
Fjärde åtgärdsprogrammet är normgivande för alla medlemsländerna, men målen bör inte ta slut i programmet utan vi måste fortsätta och förbättra dem i ett femte åtgärdsprogram.EurLex-2 EurLex-2
Ύστερα από πέντε διακυβερνητικές διασκέψεις, εκ των οποίων η τελευταία πραγματοποιήθηκε στη Μομπάσα της Κένυας τον Απρίλιο του 2005, συνομολογήθηκε σχέδιο αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών.
Information som skall vara tryckt på diagrambladennot-set not-set
ζητεί να τροποποιήσει η Διακυβερνητική Διάσκεψη εκ βάθρων τα άρθρα του σχεδίου Συντάγματος που ενέκρινε η Συνέλευση σχετικά με την οικονομική και νομισματική πολιτική, την κοινωνική πολιτική και την πολιτική ανταγωνισμού που βασίζονται αποκλειστικά στην αρχή "της οικονομίας ανοικτής αγοράς όπου ο ανταγωνισμός θα είναι ελεύθερος"·
God kväll, mina damer och herrar och välkomna till " Current Camera "not-set not-set
Το θέμα της προσάρτησης του αθλητισμού στη συνθήκη ΕΚ δεν έχει αποτελέσει μέχρι σήμερα το αντικείμενο καμίας επίσημης πρότασης στο πλαίσιο της Διακυβερνητικής Διάσκεψης (ΔΚΔ) εκ μέρους των αντιπροσωπειών των κυβερνήσεων των κρατών μελών ή της Επιτροπής, που φροντίζουν να τηρήσουν την εντολή της διάσκεψης.
Damen, ni tappade er bok.DamenEurLex-2 EurLex-2
10. ζητεί ως εκ τούτου από τη Διακυβερνητική Διάσκεψη να προβλέψει, ενόψει της διατύπωσης της κοινής πολιτικής ασφαλείας:
Du har en besökareEurLex-2 EurLex-2
� Ψήφισμα του ΕΚ σχετικά με τη Διακυβερνητική Διάσκεψη, Απρίλιος 2000, παράγραφος 41.10.
Övergångsbestämmelsenot-set not-set
Αναφερθήκατε σε μία σειρά φακέλων οι οποίοι πράγματι προκαλούν μεγάλα προβλήματα, όπως το θέμα της προετοιμασίας της Διακυβερνητικής Διάσκεψης και των προτάσεων που έκανε γι'αυτήν η ιρλανδική Προεδρία.
Justeringar gjordes också i enlighet med artikel #.# i i grundförordningen i de fall där exportförsäljningen skett viaett närstående företag beläget i ett land utanför gemenskapenEuroparl8 Europarl8
- υπενθυμίζοντας τις θέσεις του όσον αφορά την αναθεώρηση του Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και συγκεκριμένα το ψήφισμα της 13ης Μαρτίου 1996 επί της γνωμοδότησης του ΕΚ σχετικά με τη σύγκληση της Διακυβερνητικής Διάσκεψης, την αξιολόγηση των εργασιών των ομάδων εργασίας και τον καθορισμό των πολιτικών προτεραιοτήτων του ΕΚ ενόψει της Διακυβερνητικής Διάσκεψης (( EE C 96 της 1.4.96, σελ.
FunktionsplanEurLex-2 EurLex-2
Ψήφισμα σχετικά με (i) την γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τη σύγκληση της Διακυβερνητικής Διάσκεψης (ΔΔ), και (ii) την αξιολόγηση των εργασιών της Ομάδας Προβληματισμού και την αποσαφήνιση των πολιτικών προτεραιοτήτων του ΕΚ ενόψει της Διακυβερνητικής Διάσκεψης
Tack för att du räddade min bror fast jag ljög för digEurLex-2 EurLex-2
Αναμένονταν προτάσεις από τη Διακυβερνητική Διάσκεψη του 1996, αλλά δεν διευθετήθηκαν εκεί τα θεσμικά προβλήματα. Ούτε στο Αμστερνταμ το έτος 1997 δεν βρέθηκε λύση.
I händelse av stöld, förlust eller förstöring av informationsformulär INF #, får importören begära att tullmyndigheterna som påtecknade det utfärdar ett nyttEuroparl8 Europarl8
Την 20η Ιουνίου 1950, ο Schuman έκανε την έναρξη της πρώτης Διακυβερνητικής Διάσκεψης στο σαλόνι του l'Horloge del Quai d'Orsay.
Ni får inte jaga upp erEuroparl8 Europarl8
Διαβεβαίωσε επίσης το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι το τελευταίο θα συμμετέχει σταθερά και εκ του σύνεγγυς στις εργασίες της Διακυβερνητικής Διάσκεψης.
Hon är inte bara synsknot-set not-set
- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 13ης Μαρτίου 1996 σχετικά με (i) τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αφορά τη Διακυβερνητική Διάσκεψη και (ii) την αξιολόγηση των εργασιών της ομάδας προβληματισμού και διευκρίνιση των πολιτικών προτεραιοτήτων του ΕΚ ενόψει της Διακυβερνητικής Διάσκεψης, κυρίως την παράγραφο 17 ((ΕΕ C 96 της 1.4.1996, σελ.
Man kan inte gå på den eller se igenom den... för att få in ringbultarna i sprickornaEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τους πιθανούς κινδύνους που επισημαίνονται από όσους κατακρίνουν την ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική με βάση θεωρητικά παραδείγματα, δεν εκπλήσσει το γεγονός ότι έχει επανειλημμένως προταθεί να καταργηθεί το άρθρο 130 της Συνθήκης ΕΚ στη Διακυβερνητική Διάσκεψη του 1996.
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att ovan angivna fiskeriprodukterEurLex-2 EurLex-2
Στη συνέχεια, και ελπίζω μετά τις ευρωεκλογές, θα πρέπει να ληφθεί εκ νέου η απόφαση για τη διακυβερνητική διάσκεψη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Peter, kl.#: # p. m, i huvud flygeln, av New York stadsbibliotek, på femte avenyn, så bevittnade tio personer, en fritt svävande, full- kropps, dimmig uppenbarelseEuroparl8 Europarl8
Η απάντηση που έχω δεν θα ικανοποιήσει πλήρως τον κ. Lindqvist, δεδομένου ότι το ερώτημά του αφορά τη Διακυβερνητική Διάσκεψη και δεν μπορώ να απαντήσω σ'αυτό εκ μέρους του Συμβουλίου.
Två japaner, tror jagEuroparl8 Europarl8
Αντίθετα, αυτό που πρέπει να παρακολουθούμε εκ του σύνεγγυς είναι η πρόοδος των εργασιών της διακυβερνητικής διάσκεψης.
Ingenting är för bra för Fader Brind' amourEuroparl8 Europarl8
Χαίρομαι επίσης σήμερα που, έπειτα από την Διακυβερνητική Διάσκεψη, η Επιτροπή έκανε ένα βήμα προς τα εμπρός και περάσαμε από την ομοφωνία στην πλειοψηφία κατά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων όσον αφορά ένα τόσο σημαντικό θέμα - που αποτελεί μέρος της κοινής μας πολιτικής φιλοσοφίας - όπως είναι η υποστήριξη της εδραίωσης του κράτους δικαίου και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που αυτήν τη στιγμή έχει αποφασιστική σημασία εντός της αυξανόμενής μας ευθύνης στην εξωτερική πολιτική.
Jag var glad att Huset aldrig såldes till främlingarEuroparl8 Europarl8
Η εισήγηση της Επιτροπής στη Διακυβερνητική Διάσκεψη να αναθεωρηθεί η Συνθήκη ΕΚ ώστε να περιληφθεί σε αυτήν νομική βάση που θα επιτρέπει τη δημιουργία ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής [8], δεν έγινε αποδεκτή από τη Σύνοδο των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Νίκαιας, τον Δεκέμβριο του 2000.
Den särskiljande dosen är den dos som orsakar uppenbar toxicitet men ingen dödlighet. Det måste vara en av de fyra dosnivåer som anges i bilaga V (#, #, # eller # mg per kg kroppsviktEurLex-2 EurLex-2
- υπενθυμίζοντας το ψήφισμα της 13ης Μαρτίου 1996 σχετικά με τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τη σύγκλιση της διακυβερνητικής διάσκεψης, την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων της ομάδας προβληματισμού και τον καθορισμό των προτεραιοτήτων πολιτικής του ΕΚ ενόψει της διακυβερνητικής διάσκεψης (ΔΔ) ((ΕΕ C 96 της 1.4.1996, σελ. 77 και ιδιαίτερα παρ. 11: «υποχρεώσεις της δημόσιας υπηρεσίας: μια Ευρωπαϊκή Ένωση που προάγει το συμφέρον του συνόλου»)),
I avsnitt C ska följande punkt # läggas tillEurLex-2 EurLex-2
Η ΟΚΕ θεωρεί, λοιπόν, ότι εκ των πραγμάτων είναι ένα όργανο συμβουλευτικού χαρακτήρα και ζητεί από τη Διακυβερνητική Διάσκεψη του 1996 να της παράσχει και εκ του νόμου το θεσμικό καθεστώς με όλες τις σχετικές συνέπειες και κυρίως το δικαίωμα προσφυγής που προβλέπεται στο άρθρο 175, πρώτη παράγραφος.
Skulle uttagningskommittén vid något tillfälle under uttagningsförfarandet upptäcka att den sökande inte uppfyller ett eller flera av de allmänna eller särskilda ansökningsvillkoren eller att uppgifterna på ansökningsblanketten inte överensstämmer med bifogade handlingar kommer sökanden att uteslutas från uttagningsförfarandetEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να πω ότι αποτέλεσε μεγάλη έκπληξη, ως εκ τούτου, όταν η Διακυβερνητική Διάσκεψη που υιοθέτησε τη Συνθήκη της Λισαβόνας αποφάσισε να απαλείψει όλες τις αναφορές των ευρωπαϊκών συμβόλων από αυτό το έγγραφο.
Du kommer ingenstans under # årEuroparl8 Europarl8
Ως εκ τούτου ελπίζουμε ότι η Διακυβερνητική Διάσκεψη θα ασχοληθεί ουσιαστικά με το ζήτημα και θα δώσει επιτέλους έναν πραγματικό κανονισμό και ένα συγκεκριμένο περιεχόμενο στην αρχή της επικουρικότητας.
Det var bara på skoj, vi hade.... vi hade lekt den där leken, och vi beslutade attEuroparl8 Europarl8
156 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.