διακυβέρνηση oor Sweeds
διακυβέρνηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
styrelseskick
Το δεύτερο στοιχείο είναι αναμφίβολα η ανάγκη να ενισχύσουμε τη χρηστή διακυβέρνηση.
Det andra inslaget är behovet av att stärka ett gott styrelseskick.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ως εκ τούτου, η παρούσα πρόταση αποσκοπεί: α) στη βελτίωση των προτύπων διακυβέρνησης και διαφάνειας των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης προκειμένου οι δικαιούχοι να μπορούν να τις ελέγχουν αποτελεσματικότερα και να συμβάλλουν στη βελτίωση της αποδοτικότητας της διαχείρισής τους, και β) στη διευκόλυνση της χορήγησης διακρατικών αδειών για τα δικαιώματα των δημιουργών επί μουσικών έργων από τις εταιρείες συλλογικής διαχείρισης για την παροχή επιγραμμικών υπηρεσιών.
Ingen statinrelaterad rabdomyolys påträffadesEurLex-2 EurLex-2
20. ταυτόχρονα συμφωνεί με την άποψη ότι η συμμετοχή των εμπλεκομένων, η διαφάνεια της διαδικασίας λήψης αποφάσεων και η εφαρμογή των συμφωνηθέντων κανόνων έχουν ουσιαστική σημασία για τη διασφάλιση χρηστής διακυβέρνησης·
Har du några pengar?EurLex-2 EurLex-2
Με την έκδοση του κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ, ενδεχομένως να είναι χρήσιμη μια πιο ενεργή συμμετοχή των θεσμικών οργάνων της ΕΕ στη διακυβέρνηση του ΕΧΠΕ.
Även stater som är lika kritiska till avskaffandet av kopplingen som Irland har under tiden klargjort sitt beslut att avskaffa den fullständigt.EurLex-2 EurLex-2
Οι αξιολογητές κατέληξαν ότι το σχέδιο δράσης eEurope 2005 ήταν σημαντικός παράγων που συμβάλλει στη διατήρηση των ΤΠΕ στην πολιτική προτεραιότητα Σε περίοδο φθίνοντος ενδιαφέροντος για το θέμα. Η ηλε-διακυβέρνηση και η ηλ-υγεία συνιστούν δύο παραδείγματα όπου, χάρη στο eEurope, τα κράτη μέλη συνεργάζονται για την επίτευξη ακριβώς των διορισμένων στόχων δεχόμενα υποστήριξη υψηλού επιπέδου.
Om inte annat följer av artikel #a skall, inom ramen för den största mängd som fastställts för hela gemenskapen, stöd för ris till utsäde beviljas odlare efter ansökan, somskall lämnas in efter skörd och senast den # juni året efter skördenEurLex-2 EurLex-2
Οι υφιστάμενες αρμοδιότητες και δημοσιονομικές σχέσεις μεταξύ των διαφόρων επιπέδων διακυβέρνησης δεν ευνοούν την αποδοτική και δίκαιη παροχή δημόσιων υπηρεσιών, ιδίως στον τομέα της υγείας, της εκπαίδευσης και της κοινωνικής πρόνοιας.
För tio minuter sen skulle jag ha sagt att hela grejen var värdelöseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή ως προκλήσεις για τη διακυβέρνηση, την κοινωνική προστασία και την ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες, P8_TA(2015)0265, σημείο 14.
Administrera inte injektionen själveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Βασιλεία θα συντρίψει όλες τις ανθρωποποίητες μορφές διακυβέρνησης και θα γίνει η μοναδική κυβέρνηση της γης.
De föreslagna förändringarna för att stärka en individuell behandling av de funktionshindrade kommer på medellång sikt att innebära högre offentliga kostnader och en större belastning av strukturfondernajw2019 jw2019
Τα γεγονότα αυτά, σε συνδυασμό με την έκθεση της επιτροπής ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, οδήγησαν την Επιτροπή Prodi να συμφωνήσει το 2000 επί της θέσπισης μιας ολοκληρωμένης δέσμης μεταρρυθμίσεων με σκοπό τον εκσυγχρονισμό της διακυβέρνησης της Επιτροπής ( η « μεταρρύθμιση Prodi » ).
Vinnaren är " Zoo- wee Mama " av Rowley Jefferson!elitreca-2022 elitreca-2022
Φυσικά η Επιτροπή βρίσκεται στην πλέον κατάλληλη θέση για να εκπληρώσει το καθήκον αυτό, καθώς ο ρόλος της στη δομή διακυβέρνησης των ΚΤΠ (50% των ψήφων) της παρέχει τα αντίστοιχα μέσα.
Ändringsanmälan för stöd Nnot-set not-set
Η Επιτροπή έλαβε υπόψη όχι μόνον τη συνάφειά τους για την άσκηση βιώσιμης δημοσιονομικής και κοινωνικοοικονομικής πολιτικής στο Λουξεμβούργο, αλλά και τη συμμόρφωσή τους με τους ενωσιακούς κανόνες και κατευθύνσεις, δεδομένης της ανάγκης ενδυνάμωσης της συνολικής οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης, μέσω της συνεκτίμησης στοιχείων σε ενωσιακό επίπεδο κατά τη διαμόρφωση μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
Ner med huvudetEurlex2019 Eurlex2019
εκτιμώντας ότι η διακυβέρνηση αποτελεί βασικό στοιχείο της αναπτυξιακής στρατηγικής τόσο της διεθνούς κοινότητας χορηγών βοήθειας όσο και του προγράμματος ανάπτυξης της ΕΕ καθώς και αναπόσπαστο τμήμα των στρατηγικών διαδικασιών για τη μείωση της φτώχειας
Venlafaxinoj4 oj4
(γνωμοδότηση: AFET, BUDG, CONT, INTA) επιτροπή ECON - Η εταιρική διακυβέρνηση στους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (2010/2303(INI))
Jag vill inte tvinga dignot-set not-set
Η οικονομική μεταρρύθμιση μεταβάλλει τη διακυβέρνηση στην ΕΕ, παρέχοντας ένα νέο οικονομικό περιβάλλον στο οποίο οι πολίτες και οι καταναλωτές διαδραματίζουν έναν πολύ πιο σημαντικό ρόλο σε σχέση με το παρελθόν.
Jag ser ju på dig att du har tänkt nåtEurLex-2 EurLex-2
Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025, στο πλαίσιο της διετούς αξιολόγησης της προόδου που πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό [διακυβέρνηση], η Επιτροπή αξιολογεί κατά πόσο η υποχρέωση που καθορίζεται στην παράγραφο 1 πράγματι τονώνει την καινοτομία και προωθεί τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στον τομέα των μεταφορών, και κατά πόσο οι εφαρμοστέες απαιτήσεις μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιοαέρια είναι κατάλληλες.
Särskilda skyddsområdenEurlex2019 Eurlex2019
Η αρχή της επικουρικότητας πρέπει λοιπόν να γίνει αντιληπτή ως θεμέλιο για την καλύτερη ανταπόκριση στις ανάγκες των πολιτών από όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης και για περισσότερη αποτελεσματικότητα στη λήψη αποφάσεων.
mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Hamburg av den # november # i målet mellan Willy Kempter KG och Hauptzollamt Hamburg-Jonas – AusfuhrerstattungEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, στην περίπτωση των φορέων που ήδη υπόκεινται σε ρυθμίσεις και εποπτεία, η απαίτηση περί συστημάτων χρηστής διακυβέρνησης και ελέγχων δεν αναμένεται να επιφέρει σημαντικό κόστος ή δυσανάλογο διοικητικό φόρτο.
Vad vill du mig egentligen?EurLex-2 EurLex-2
Οι συνεχιζόμενες μεταρρυθμίσεις στον τομέα της διακυβέρνησης αποτελούν το κλειδί για την ευθυγράμμιση των ευκαιριών κατάρτισης με τις προοπτικές απασχόλησης και τις οικονομικές ανάγκες.
Det är tre mord, Richardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στο θέμα αυτό, η συζήτηση θα μπορούσε περαιτέρω να στηριχθεί σε γνωμοδοτήσεις του κλάδου με τη συμμετοχή της Συμβουλευτικής Επιτροπής Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας (ΣΕΑΥ) και της Επιτροπής Κοινωνικού Διαλόγου στον Τομέα της Θαλάσσιας Αλιείας, δεδομένου ότι ένα ΔΒΔ, προκειμένου να λειτουργήσει ικανοποιητικά, θα απαιτήσει ισχυρή διακυβέρνηση σε όλα τα επίπεδα.
för mätning av ljudtrycksnivån på en mätyta som omsluter ljudkällan och för beräkning av den ljudeffektnivå källan alstrarEurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει την ανάγκη να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα, η οικειοποίηση και η νομιμότητα της οικονομικής διακυβέρνησης και του συντονισμού στην ΕΕ· καλεί την Επιτροπή να συνεργαστεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο όσον αφορά τον κώδικα δεοντολογίας για τη συμμετοχή των τοπικών και περιφερειακών αρχών στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο με βάση την πρόταση της ΕτΠ·
Jag har mycket att göra i L. Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η χρηστή διακυβέρνηση χαρακτηρίζεται από ανοικτές σχέσεις και από μια λιγότερο αυστηρή εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας
jag vill inte gå på festenoj4 oj4
Η Επιτροπή προωθεί την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων υψηλής ποιότητας σε διάφορα επίπεδα: σε συνεργασία με τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές κεφαλαιαγοράς που απαρτίζουν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ρυθμιστικών Αρχών των Αγορών Κινητών Αξιών (CESR), στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης για το δίκαιο των εταιρειών και την εταιρική διακυβέρνηση, καθώς και με μέτρα που λαμβάνει για την ενίσχυση του νόμιμου ελέγχου στην Ένωση.
Får vietnameserna syn på honom blir de galnaEurLex-2 EurLex-2
Ένας οργανισμός αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας ή όμιλος οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας διατηρεί ρυθμίσεις για την ορθή εταιρική διακυβέρνηση.
Região Autónoma dos Açores (den autonoma regionen Azorernanot-set not-set
Ως εκ τούτου, η πρόταση τηρεί και εφαρμόζει ορισμένες από τις κύριες κατευθυντήριες γραμμές δράσης που επισημαίνονται στη Λευκή Βίβλο για την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση.
Han är borta!EurLex-2 EurLex-2
επιδοκιμάζει την έμφαση που αποδίδει το ΔΝΤ στη βελτίωση του επιπέδου της εκπαίδευσης και της υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες· τονίζει ότι η αύξηση των δημόσιων δαπανών, σε συνδυασμό με τη βελτίωση της διακυβέρνησης, την καταπολέμηση της διαφθοράς και την αποτελεσματική χρήση των πόρων, παραμένει ο ασφαλέστερος τρόπος για να μειωθεί η ανισότητα της πρόσβασης στα αγαθά και σε θεμελιώδη δικαιώματα όπως η υγεία και η εκπαίδευση·
Är det sunt att gömma sig i en hemsida för att pappa inte älskar en?not-set not-set
Εφόσον το ανθρώπινο γένος είναι ατελές, ο τρόπος της ανθρώπινης διακυβερνήσεώς του υπήρξε ατελής.
Titta, de är nakna den här gångenjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.