εμπορική ναυτιλία oor Sweeds
εμπορική ναυτιλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
handelsflotta
Ενίσχυση στην εμπορική ναυτιλία στους τομείς της βυθοκόρησης και της ρυμούλκησης
Stöd till handelsflottan inom sektorerna för muddring och bogsering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμβαση 147 // Εμπορική ναυτιλία (Ελάχιστα πρότυπα), 1976
Påföljderna skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckandeEurLex-2 EurLex-2
Ενίσχυση στην εμπορική ναυτιλία στους τομείς της βυθοκόρησης και της ρυμούλκησης
Tabell # – Dosanpassning för ALIMTA (som monoterapi eller kombinationsbehandling) och cisplatin – Icke-hematologisk toxiciteta, boj4 oj4
Οι ορισμοί της οδηγίας 1995/21 παραπέμπουν επίσης στην σύμβαση αριθ. 147 της ΔΟΕ για την εμπορική ναυτιλία.
Det trodde jag inte det hellerEurLex-2 EurLex-2
Η εμπορική ναυτιλία, για παράδειγμα, αποτελεί τομέα στρατηγικής σημασίας για την οικονομική ευμάρεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Vet nån vart jätten är på väg?Europarl8 Europarl8
Οι κανονιστικές ρυθμίσεις για την εμπορική ναυτιλία
Obehandlad metastaserad njurcellscancer I en fas # randomiserad, internationell multicenterstudie, som genomfördes för att undersöka effekt och säkerhet av sunitinib jämfört med interferon-alfa till patienter med tidigare obehandlad metastaserad RCC, randomiserades # patienterEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Τροποποίηση του αμερικανικού νόμου του 1984 για την εμπορική ναυτιλία.
I vissa fall kan viktuppgång vara ett symtom på hjärtsvikt, och därför bör vikten noggrant följasEurLex-2 EurLex-2
Οι σουηδικές αρχές αναγνωρίζουν ότι το μέτρο ευνοεί τους ιδιοκτήτες πλοίων που χρησιμοποιούνται στην εμπορική ναυτιλία.
Jag ska låta dig göra som du vill... och vänta ut digEuroParl2021 EuroParl2021
Προϋπολογισμός: Ενίσχυση στην εμπορική ναυτιλία και στη βυθοκόρηση: 151 εκατομμύρια FB (3,7 εκατ. ευρώ) ετησίως
Dessutom bör dessa regler endast gälla företag, vilket är en verksamhetsform som förutsätter viss kontinuitet och en viss grad av organisationEurLex-2 EurLex-2
(95) Άρθρο 3(1) γ) των κανονισμών φορολόγησης για την εμπορική ναυτιλία.
Tillgången till finansiella bidrag skall underlättas genom att principen om proportionalitet tillämpas när det gäller de handlingar som skall tillhandahållas och genom att det inrättas en databas för inlämnande av ansökningarEurlex2019 Eurlex2019
Σύσταση 155 // Εμπορική ναυτιλία (Βελτίωση προτύπων), 1976
I detta syfte bör det, som avskräckande åtgärd och för att öka allmänhetens medvetande, ges större publicitet åt framgångsrika åtalEurLex-2 EurLex-2
Μέχρι σήμερα, έχει επικυρωθεί από επτά χώρες νηολογίου που αντιπροσωπεύουν το 26 % της παγκόσμιας χωρητικότητας στην εμπορική ναυτιλία.
Det är ett stort problem, det är mycket svårt för oss att hitta platser på andra flygplan, både på kvällstid och även nästa dag.EurLex-2 EurLex-2
Αντιδιαβρωτικές επιστρώσεις σε μορφή χρωμάτων για χρήση στην εμπορική ναυτιλία
Ni rusar på i en sådan ryslig fart att vi inte hinner räcka upp handen i tid för att rösta.tmClass tmClass
Ενίσχυση στην εμπορική ναυτιλία και στη βυθοκόρηση: # εκατομμύρια FB (#,# εκατ. ευρώ) ετησίως
Nån kan tro du är en tjuvjägare och döda digoj4 oj4
Σύντομα θα ανοίξουν νέοι δρόμοι για την εμπορική ναυτιλία.
Han är en förmögen man i ett hemskt tillståndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
περιορισμός της ρύπανσης που προκαλεί η εμπορική ναυτιλία,
Vid seminariet kommer parterna att diskutera den nuvarande politiken och de nuvarande initiativen samt de justeringar som måste göras framöver för att minska klimatförändringsproblemet.EurLex-2 EurLex-2
Τίτλος: Ενίσχυση στην εμπορική ναυτιλία στους τομείς της βυθοκόρησης και της ρυμούλκησης
Är det någon där?EurLex-2 EurLex-2
16 Η κανονιστική ρύθμιση 11 για την εμπορική ναυτιλία προβλέπει τη δημοσίευση έκθεσης για κάθε διεξαχθείσα έρευνα για θέματα ασφάλειας.
Var var jag nu?EuroParl2021 EuroParl2021
Βάσει ρυθμίσεων του International Maritime Organisation υφίστανται παγκοσμίως περισσότερο ή λιγότερο συγκρίσιμα συστήματα αρωγής των συγκοινωνιών για την εμπορική ναυτιλία.
Dom offrar sig själva till Hecate, Gudinnan av UndervärldenEurLex-2 EurLex-2
Οι σουηδικές αρχές αναγνωρίζουν ότι το μέτρο αποτελεί κρατική ενίσχυση και ότι ευνοεί τους πλοιοκτήτες πλοίων που χρησιμοποιούνται στην εμπορική ναυτιλία.
hans nya pjäs är en enorm succéEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν προτάσεως του διευθυντή του Inscription maritime, ο επιφορτισμένος με την εμπορική ναυτιλία υπουργός μπορεί να προβεί στη διάλυση του prud’homie. [...]
Vi kanske inte är de mest talangfulla, men vi kommer att ha bäst konditionEurLex-2 EurLex-2
(16) Οδηγίες σχετικά με τις μεταφορές, τις οδικές και σιδηροδρομικές μεταφορές, καθώς και με την πολιτική αεροπορία και την εμπορική ναυτιλία.
Då kanjag kan göra mycket härifrån!EurLex-2 EurLex-2
Οφείλω, ωστόσο, να σημειώσω ότι χώρες με μεγάλη παράδοση στην εμπορική ναυτιλία, όπως η Ελλάδα αλλά και άλλες μεσογειακές χώρες, θίγονται ιδιαίτερα.
År 2001 var siffran 16procent och det här problemet måste undvikas, vilket kan göras genom att man bedömer budgetbehoven och utvärderar pågående åtgärder inom politikområdena i syfte att ge de europeiska skattebetalarna optimal valuta för pengarna.Europarl8 Europarl8
Τα θέματα ασφαλείας ορίζουν σαφείς ανάγκες για ορισμένες δεξιότητες ναυπηγικής, τόσο όσον αφορά την εμπορική ναυτιλία όσο και εργασίες που συνδέονται με αμυντικούς σκοπούς.
Men, dagens största nyhet: det länge väntade bröllopet mellanEurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.