εμπορική πράξη oor Sweeds
εμπορική πράξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
affärshändelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά τη διαχείριση της συμφόρησης δεν γίνεται διάκριση βασιζόμενη στην εμπορική πράξη.
På tillverkarens begäran kan dock provningen utföras under de förhållanden som anges i punkt #.# ovanEurLex-2 EurLex-2
Ποιο παράδειγμα δείχνει ότι η θρησκεία έχει αναμειχθεί σε διεφθαρμένες εμπορικές πράξεις;
Allt blev feljw2019 jw2019
Κατά τη διαχείριση της συμφόρησης δεν γίνεται διάκριση βασιζόμενη στην εμπορική πράξη
LÄKEMEDELSFORMoj4 oj4
47 Η έννοια «συνήθεις εμπορικές πράξεις» αφορά τον χαρακτήρα των πωλήσεων θεωρουμένων καθεαυτές.
Har du blivit galen?EurLex-2 EurLex-2
Για τις δύο από τις εταιρείες με αντιπροσωπευτικές εγχώριες πωλήσεις, χρησιμοποιήθηκε το κέρδος από τις συνήθεις εμπορικές πράξεις.
För att klargöra denna punkt anser datatillsynsmannen att den sista delen av artikel #a.# c bör formuleras på följande sätt: ... i avsikt att uppnå syftet med den här förordningenEurLex-2 EurLex-2
Καθορίστηκε εν συνεχεία αν αυτές οι εγχώριες πωλήσεις είχαν πραγματοποιηθεί κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις.
Stödåtgärderna är av olika typEurLex-2 EurLex-2
Οι εγχώριες πωλήσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο εάν αποτελούν συνήθεις εμπορικές πράξεις
Se vem som är här!eurlex eurlex
Οι Διαχειριστές Συστήματος Μεταφορών (ΔΣΜ) επιχειρούν να αποδεχθούν όλες τις εμπορικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συνεπάγονται διασυνοριακό εμπόριο.
Toxicitet vid upprepad doseringEurLex-2 EurLex-2
Οι Διαχειριστές Συστήματος Μεταφορών (ΔΣΜ) επιχειρούν να αποδεχθούν όλες τις εμπορικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συνεπάγονται διασυνοριακό εμπόριο
Och här trodde jag att jag var den endeoj4 oj4
Είναι μια λογική εμπορική πράξη.
utgör det logistiksamarbete som förekommit mellan SNCF och SCS Sernam sedan den # februari # inte statligt stöd, medanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ΔΣΜ επιχειρούν να αποδεχθούν όλες τις εμπορικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συνεπάγονται διασυνοριακό εμπόριο
Att det rör sig om en korrekt drift med hjälp av en SI-kod, inklusive # /SI-koddriftoj4 oj4
Το εγχώριο περιθώριο κέρδους καθορίσθηκε με βάση τις εγχώριες πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις.
Vad fan var det som hände, Utah?EurLex-2 EurLex-2
Θέση 24: Φύση εμπορικής πράξης
På medellång och lång sikt minskar det planerade resultatet före skatt # på [...]* euro (enligt den på grundval av de tre åtgärder som nämns ovan omarbetade planen på medellång sikt) med omkring [...]* euro till knappt [...]* euroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
τελικός καταναλωτής, ο τελικός καταναλωτής που δεν θα χρησιμοποιήσει το προϊόν ως τμήμα οποιασδήποτε εμπορικής πράξης ή δραστηριότητας
Oh, viIken tur, här kommer pIogbiIenoj4 oj4
Το περιθώριο εγχωρίου κέρδους καθορίστηκε με βάση τις αντιπροσωπευτικές πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις.
Absorptionshastigheten påverkades, vilket resulterade i en # %-ig minskning av Cmax och en ökning av Tmax med # timmarEurLex-2 EurLex-2
(35) Το εγχώριο περιθώριο κέρδους καθορίστηκε με βάση τις εγχώριες πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις.
Vem är den till?EurLex-2 EurLex-2
Το εγχώριο περιθώριο κέρδους καθορίστηκε με βάση τις εγχώριες πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις.
Varför blev hon mördad?EurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διαχείριση της συμφόρησης δεν επιτρέπεται να γίνεται διάκριση βασιζόμενη στην εμπορική πράξη.
I avsnitt C ska följande punkt # läggas tillEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι πωλήσεις αυτές δεν είναι δυνατό να θεωρηθούν ότι πραγματοποιήθηκαν κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις.
Vill du banda oss ha sex innan jobbet?EurLex-2 EurLex-2
21 Είχε ο Ιησούς ανάμειξη σε αμφισβητήσιμες εμπορικές πράξεις της εποχής του;
Är du redo att be för ditt liv?jw2019 jw2019
Οι Διαχειριστές Συστήματος Μεταφορών (ΔΣΜ) επιχειρούν να αποδεχθούν όλες τις εμπορικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συνεπάγονται διασυνοριακό εμπόριο.
Jag vill bara prata med dig litenot-set not-set
6115 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.