εμπορική συναλλαγή oor Sweeds
εμπορική συναλλαγή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
affärstransaktion
Συνεπώς, η Επιτροπή πρέπει να εκτιμήσει αν η αγορά γηπέδου μπορεί να θεωρηθεί συνήθης εμπορική συναλλαγή.
Följaktligen måste kommissionen bedöma om markförvärvet kan anses utgöra en normal affärstransaktion.
försäljning
handelstransaktion
Κατά την άποψη του αιτούντος δικαστηρίου, η σύμβαση αυτή αποτελείται από πλείονες πράξεις που συνιστούν μία διαρκή εμπορική συναλλαγή.
Enligt den hänskjutande domstolen består avtalet av en rad transaktioner som bildar en fortlöpande handelstransaktion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- σταθερό νομικό και κανονιστικό πλαίσιο, ιδίως για τις διασυνοριακές εμπορικές συναλλαγές.
Uppgifter om suppleantens namn och titel skall meddelas kommitténs presidium för godkännandeEurLex-2 EurLex-2
- περισσότερες εμπορικές συναλλαγές, ανταγωνισμός, βιομηχανική συνεργασία.
Ner, ner... – Jag är med dig ChiefEurLex-2 EurLex-2
εμπορικές συναλλαγές ανά δραστηριότητα και τάξη μεγέθους της επιχείρησης·
Det är ju sjuktEurLex-2 EurLex-2
5) Μη λήψη υπόψη των επιπτώσεων στις ενδοκοινοτικές εμπορικές συναλλαγές
Jag dör inte för din skull, subba!EurLex-2 EurLex-2
Επίσης, πριν από κάθε εμπορική συναλλαγή πρέπει να απαιτούμε τη συγκατάθεση της χώρας προορισμού.
Du kan få så mycket bättreEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, οι εμπορικές συναλλαγές μεταξύ του Μεξικού και των νέων κρατών μελών βρίσκονται ακόμη σε αρχικό στάδιο.
I artikeln anges även reglerna för hur rösträtten ska alterneraEurLex-2 EurLex-2
«ΚΕΝΤΡΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
Detta är något vi också behöver för rörlighetens skull, men även för forskningen som sådan.EurLex-2 EurLex-2
Νομικές έρευνες και ανάπτυξη διεθνών προτύπων για όρους και προϋποθέσεις συμβάσεων για διεθνείς εμπορικές συναλλαγές και επίλυση διαφορών
Om det inte var mer än så, varför sa du då inget?tmClass tmClass
Τεχνικά εμπόδια στις εμπορικές συναλλαγές
Vad är det som gör oss mänskliga?EurLex-2 EurLex-2
Επαγγελματικές δραστηριότητες διαμεσολαβητού, ο οποίος προβαίνει επ' ονόματί του σε εμπορικές συναλλαγές για λογαριασμό τρίτου.
Vad fan var det som hände, Utah?EurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, πολλές αντιανταγωνιστικές δραστηριότητες έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της ΕΕ και της Ελβετίας.
Sluta klaga, le!EurLex-2 EurLex-2
Διακοπή εμπορικής συναλλαγής
privatisering och företagsreformEurLex-2 EurLex-2
ΟΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
Du gifte dig två veckor senare vid # års ålderEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Αλγερίας και της Κοινότητας
Import och export skall underindelas ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εμπορικές συναλλαγές: καθυστερήσεις πληρωμών - Χώρες ΚΑΕ / Πρόγραμμα ΜΜΕ - Ευρωπαϊκές κεφαλαιαγορές - Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τις ΜΜΕ
Det ska jag göraEuroparl8 Europarl8
ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
Hon är som en liten jagEurLex-2 EurLex-2
Βελτιωμένη πρόληψη κατά τις εισαγωγές -- Ενισχυμένη προστασία από εμπορικές συναλλαγές υψηλού κινδύνου -- Αυξημένη ετοιμότητα και επιτήρηση || 0 0 || ++ ++ || ++ +++ || +++ ++
När vi vaknade var vi fångar, utan vapen och i bojorEurLex-2 EurLex-2
57 Επιπλέον, η Σύμβαση των Παρισίων προορίζεται κυρίως να προάγει και να διευκολύνει τις διεθνείς εμπορικές συναλλαγές.
Du blev skjuteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ηλεκτρονική διαβίβαση πληροφοριών αναφορικά με συναλλαγές πληρωμών, τίτλους, εμπορικές συναλλαγές και ταμειακή κίνηση
Jag tror att vi kommer att gå framåt.tmClass tmClass
εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: έλλειψη πιστωτικής κάρτας για πληρωμή μέσω του διαδικτύου
de metoder, processer och systematiska förfaringssätt för att styra och verifiera konstruktionen som kommer att användas vid konstruktionen av driftskompatibilitetskomponenter som tillhör den berörda produktkategorinoj4 oj4
Με τη Συμφωνία του Κοτονού έχουν ανοιχτεί νέα πεδία συνεργασίας σε ό,τι αφορά τις άμεσες εμπορικές συναλλαγές.
Drottningen tackar digEuroparl8 Europarl8
τον βαθμό στον οποίο οι εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των κρατών στο εσωτερικό του εδάφους του ΕΟΧ εμποδίζονται από:
Er pjäs var anmärkningsvärdEurLex-2 EurLex-2
5 Κοινή εμπορική πολιτική - Εμπορικές συναλλαγές με τις τρίτες χώρες - Ποσοστώσεις εισαγωγής - Επιτρέπονται - Προϋποθέσεις
Han är i väggen!EurLex-2 EurLex-2
Υποθέτουν πως η εμπορική συναλλαγή, δεν αλλοιώνει το νόημα ή την αξία των αγαθών που ανταλλάσσονται.
Det finns ingen gas här ute!ted2019 ted2019
Ενίσχυση ευκαιριών για εμπορικές συναλλαγές
Föregående skörd på fältet får inte vara oförenlig med produktionen av utsäde av den aktuella grödans art och sort, och fältet ska vara tillräckligtfritt från plantor som härrör från den tidigare skördenEurLex-2 EurLex-2
12327 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.