κάστορας oor Sweeds

κάστορας

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

bäver

naamwoord w

Το ρέμα είναι γεμάτο κάστορες, και πέφτουν στην παγίδα μου.
Bäcken är full av bäver som slåss om fällan.

voorbeelde

Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη για χρήση σε σχέση με υποδήματα, καστόρι (σουέντ), δέρμα, υφάσματα, ενδήματα, τάπητες, είδη υφαντουργίας και ταπετσαρίες επίπλων
Ingen av nämnda varor för användning i relation till fotbeklädnader, mocka, skinn, tyger, kläder, mattor, textilier och möbeltyger

Παρασκευάσματα για καθαρισμό παπουτσιών, μποτών και ειδών από καστόρι (σουέντ), καραβόπανο ή ύφασμα
Preparat för rengöring av skor, stövlar och artiklar gjorda av mocka, kanvas eller tyg

Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη για χρήση σε σχέση με το πλύσιμο ρούχων, με υποδήματα, καστόρι (σουέντ), δέρμα, υφάσματα, ενδύματα, τάπητες, είδη υφαντουργίας και ταπετσαρίες επίπλων
Ingen av nämnda varor för användning i samband med tvätt, fotbeklädnader, mocka, skinn, tyger, kläder, mattor, textilier eller möbeltyger

Δέρματα από εκτρεφόμενα ή παγιδευμένα ζώα [ικτίδες (βιζόν), κάστορες, μοσχόμυς, αλεπούδες, κ.λπ.]
Skinn från uppfödda eller infångade djur (mink, bäver, myskråtta, räv, etc.)

Δέρματα εκτρεφομένων ή παγιδευμένων ζώων (ικτίδες [βιζόν], κάστορες, μοσχόμυς, αλεπούδες, κ.λπ.)
Skinn från uppfödda eller infångade djur (mink, bäver, myskråtta, räv, etc.)

β) "τρίχες εκλεκτής ποιότητας" οι τρίχες αλπακά, λάμας, περουβιανής λάμας, καμήλας, βούβαλου του Θιβέτ, κατσίκας μοχέρ, κατσίκας του Θιβέτ, κατσίκας του Κασμίρ ή παρόμοιων (με εξαίρεση τις κοινές κατσίκες), κουνελιού (στο οποίο περιλαμβάνεται και το κουνέλι της Αγκύρας), λαγού, κάστορα, θαλάσσιας ενυδρίδας ή μοσχοπόντικα·
b) fina djurhår: hår från alpacka, lamadjur, vikunja, kamel, jak, angoraget, tibetget, kashmirget och liknande getter (men inte vanlig get), kanin (inbegripet angorakanin), hare, bäver, nutria och bisamråtta,

Ο Ντάνιελ προτιμούσε το δέρμα κάστορα.
Daniel föredrog mycket hellre bäverpäls.

Εκείνος τώρα έβγαλε το καπέλο του - ένα νέο καπέλο κάστορα - όταν ήρθα σχεδόν τραγούδι με γλυκό έκπληξη.
Han tog nu av sig hatten - en ny bäver mössa - när jag kom nära nog att sjunga ut med färska överraskning.

Πρέπει να το σκεφτείτε καλά, όμως, πριν φέρετε έναν κάστορα μέσα στο σπίτι σας.
Du bör dock tänka dig noga för innan du släpper in en bäver i ditt hem.

Σύμφωνα με την ελληνική και τη ρωμαϊκή μυθολογία, ο Δίας και η Λήδα είχαν δίδυμους γιους, τον Κάστορα και τον Πολυδεύκη.
Enligt grekisk och romersk mytologi hade Zeus (också känd som Jupiter) och Leda tvillingsönerna Kastor och Polydeukes (Castor och Pollux).

Αλλά θέλω τους νεκρούς καστόρων.
Men Castor måste dö.

Αν τα χρήματα προέρχονται από τον Κάστορ, με αφορά.
Jo, om pengarna kommer från Castor.

Πυρετός κάστορας;
Bäverfeber?

οι σκίουροι, οι αλεπούδες, οι νυφίτσες της Αμερικής (βιζόν), οι αρκτόμυες, οι κάστορες, οι ονδάτρες ή μοσχοπόντικες, οι μυοπόταμοι ή ενυδρίδες (βίδρες) και τα ινδικά χοιρίδια·
Ekorrar, räv, amerikanska minkar, murmeldjur, bävrar, bisamråttor, uttrar, marsvin.

«Πολυάσχολος σαν Κάστορας»
En bävers flit

Κάστορα, Φάληρε!
Castor, Phalerus!

Ως πίλημα από τρίχες, νοείται το πίλημα που κατασκευάζεται από τρίχες κουνελιού, λαγού, μοσχοπόντικου, μυοπόταμου, κάστορα, θαλάσσιας ενυδρίδας ή από παρόμοιες τρίχες μικρού μήκους.
Som ”hårfilt” anses filt som framställts av hår av kanin, hare, bisamråtta, nutria, utter eller liknande hår av ringa längd.

Το πρώτο καρναβάλι του χρόνου λαμβάνει χώρα στην Καστοριά της Δυτικής Μακεδονίας και διαρκεί μέχρι τις 8 Ιανουαρίου.
Årets första karneval äger rum i Kastoria i västra Makedonien som ligger i norra Grekland och pågår till den 8 januari.

Ενδύματα από δέρμα και καστόρι (σουέντ), συγκεκριμένα παλτά, σακάκια, ζώνες, γάντια
Skinn och mockakläder, nämligen rockar, kavajer, bälten, handskar

Μα δεν έχουμε ίχνη του Κάστορ.
Castor har inte synts till.

Βαλιτσάκια για είδη ατομικής περιποίησης από δέρμα και καστόρι (σουέντ)
Toalettväskor av läder och mocka

Είναι η πρωτότυπη Κάστορ;
Hon är Castor-originalet.

Τρίχες των ακολούθων ζώων: αλπακά, λάμα καμήλου, αιγός, κασμίρ, αιγός Αγκύρας, κουνελιού Αγκύρας, βικούνας, γικ, γουανάκο, ►M1 αιγός κασγκορά, ◄ καστόρι, λουτρ
hår från följande djur: alpacka, lama, kamel, kashmirget, angoraget, angorakanin, vicuna, jak, guanaco, ►M1 kashgoraget ◄ , bäver, utter

Η Ντενίζ Κάστορ κάρφωσε τους συνεράτες της.
Denise Castor tjallade.

Ενδύματα με καστόρι
Klädesartiklar med mocka