Καστίλλη και Μάντσα oor Sweeds
Καστίλλη και Μάντσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Castilla-La Mancha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η κοινότητα συνορεύει με τις αυτόνομες κοινότητες της Καστίλλης και Λεόν και της Καστίλλης-Λα Μάντσα.
Den andra faktorn utgår från den särskilda analysen av några fallWikiMatrix WikiMatrix
Παρ' όλα αυτά, η Επιτροπή κίνησε δύο χωριστές διαδικασίες, μία για την Ισπανία με εξαίρεση την περιφέρεια της Καστίλλης-Λα Μάντσα και μια άλλη ειδικά για την Καστίλλη-Λα Μάντσα.
Dessutom avgör vi den framtida livskraften för en typisk europeisk produkt inom turistsektorn, nämligen VIP- eller konferensbussen.EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η εν λόγω μελέτη δεν παρασχέθηκε στις αυτόνομες περιφέρειες, όπως στην Καστίλλη-Λα Μάντσα, και χρησιμοποιήθηκε μόνον ως εσωτερικό έγγραφο.
ton baby beef, uttryckt i slaktvikt, med ursprung i MontenegroEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη Radiodifusión, η ενίσχυση χρησιμοποιήθηκε κυρίως για τη δημιουργία νέων κέντρων εκπομπής στο σύνολο της κοινότητας της Καστίλλης-Λα Μάντσα και για τη συγκάλυψη παράνομης ενίσχυσης.
Dessutom kommer det att orsaka sociala problem och omotiverat äventyra nettobidragsgivarnas välstånd.EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ξηρασία είναι ιδιαίτερα έντονη σε μεγάλες περιοχές της δυτικής και κεντρικής Ιβηρικής χερσονήσου, καθώς και στα βορειοανατολικά, και πιό συγκεκριμένα στην Εξτρεμαδούρα, τη νοτιοδυτική Γαλικία, τη δυτική Ανδαλουσία, στο μεγαλύτερο μέρος των περιφερειών της Μαδρίτης και της Καστίλλης-Λα Μάντσα και σε περιοχές της Αραγωνίας και της Καταλωνίας,
Jag frågar inte en gång tillnot-set not-set
Ο ποταμός Σεγούρα διασχίζει τρεις αυτόνομες κοινότητες της Ισπανίας: την Καστίλλη Λα Μάντσα, τη Μούρθια και την Βαλένθια.
I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel # skall kommissionen specificera det tekniska förfarandet vid överföringen av information, med beaktande av bestämmelserna i artikelEurLex-2 EurLex-2
Στις 28 Νοεμβρίου 2019, η Ισπανία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, έπειτα από ακραίες βροχοπτώσεις που οδήγησαν σε πλημμύρες στις περιφέρειες Βαλένθια, Μούρθια, Καστίλλη-Λα Μάντσα και Ανδαλουσία.
att Europeiska unionen och dess medlemsstater senast # skall uppnå FN:s mål om #,# procent av bruttonationalinkomsten, vilket bör innebära att unionens bidrag till millennieutvecklingsmålen ökar från # miljarder euro # till mer än # miljarder euro # (slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den #-# juniEuroParl2021 EuroParl2021
Το φαινόμενο χαρακτηρίζεται από ακραίες βροχοπτώσεις, οι οποίες στην προκειμένη περίπτωση υπερέβησαν τα καταγεγραμμένα στοιχεία των τελευταίων 140 ετών και οδήγησαν σε σοβαρές πλημμύρες που έπληξαν μεγάλες περιοχές των περιφερειών Βαλένθια, Μούρθια, Καστίλλη-Λα Μάντσα και Ανδαλουσία.
TYPER AV POSTER UTANFÖR BALANSRÄKNINGENnot-set not-set
(4) Στις 28 Νοεμβρίου 2019, η Ισπανία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, έπειτα από ακραίες βροχοπτώσεις που οδήγησαν σε πλημμύρες στις περιφέρειες Βαλένθια, Μούρθια, Καστίλλη-Λα Μάντσα και Ανδαλουσία.
Nästan åtta timmarnot-set not-set
Σήμερα, φυσικά, η μεγάλη πλειοψηφία των αυτόνομων κοινοτήτων έχει αναπρογραμματίσει το χρηματοδοτικό της πλαίσιο, με εξαίρεση την Ανδαλουσία, την Εξτρεμαδούρα και την Καστίλλη Λα Μάντσα - τι σύμπτωση!
Tejpen, som ska vara minst # mm bred, ska under minst fem minuter pressas mot ytan som preparerats enligt punktEuroparl8 Europarl8
Εκτός από την κεντρική κυβέρνηση, επίσης οι αρχές των Αστουριών, της Αραγώνας, της Χώρας των Βάσκων, της Καστίλλης και Λεόν, της Καστίλλης-Λα Μάντσα (6), της Εξτρεμαδούρας, της Γαλικίας, της Λα Ριόχα, της Μαδρίτης και της Μούρθιας υπέβαλαν τις παρατηρήσεις ή τις απαντήσεις τους στα ερωτήματα που τέθηκαν στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας.
Rött betyder att du ska stanna!EurLex-2 EurLex-2
Η Ana Isabel Sánchez Torralba ήταν 22 ετών, καταγόταν από την Ocaña της Καστίλλης-Λα Μάντσα και είχε φθάσει μόλις πριν λίγες ημέρες στην Αφρική, προσφέροντας γενναιόδωρα την εθελοντική εργασία της, στο πλαίσιο της αλληλέγγυας δραστηριότητας του ιεραποστολικού Τάγματος Escolapias.
Skall artikel #.# a i förordning (EG) nr #/# tolkas så, att en obehörig imitation eller anspelning endast föreligger om den är avfattad på samma språk som den skyddade traditionella benämningen?not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι σε μια ευρεία ζώνη της κεντρικής Ισπανίας, που περιλαμβάνει το νότιο ήμισυ της Καστίλλης και Λεόν, την Εξτρεμαδούρα, τη Μαδρίτη, την Καστίλλη-Λα Μάντσα και τον βορρά της Ανδαλουσίας και της Αραγωνίας, οι χειμερινές βροχοπτώσεις δεν έφθασαν ούτε στο ένα τέταρτο των κανονικών τους τιμών, καθώς επίσης και ότι η κατάσταση αυτή έχει προκαλέσει κρίση στον γεωργοκτηνοτροφικό τομέα και θέτει σε κίνδυνο τη δημόσια υδροδότηση σε διάφορες περιοχές,
Genom att klicka på ett meddelande visas det som vanlig text, inklusive alla huvuden. Detta kan vara användbart för att felsöka ett diskussionsgruppsprogram, till exempel för att garantera att din nya leafnode-server fungerar som den skanot-set not-set
(33) Περιφερειακή κυβέρνηση της Καστίλλης-Λα Μάντσα, παρουσίαση στην Επιτροπή (υπόθεση C24/2010) — Ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης (DTT) σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές της Καστίλλης-Λα Μάντσα, εστάλη στις 6 Ιουνίου 2014.
Kompletterande svar från kommissionen (# decemberEurLex-2 EurLex-2
Απέσυρε τη διαπίστωση περί παράνομης και μη συμβατής με την εσωτερική αγορά κρατικής ενίσχυσης, η οποία χορηγήθηκε για την εγκατάσταση ψηφιακών δεκτών για τη μετάδοση του σήματος της Hispasat στην περιοχή ΙΙ της Αυτόνομης Κοινότητας της Καστίλλη-Λα Μάντσα και την οποία το οικείο κράτος μέλος έπρεπε να ανακτήσει από την εν λόγω επιχείρηση.
Å har inte vart hemma på tre darEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(21) Τα μέτρα που ελήφθησαν από τις ισπανικές αρχές για την επέκταση της κάλυψης της DVB-T στην περιοχή II αξιολογήθηκαν σε δύο αποφάσεις της Επιτροπής: απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την κρατική ενίσχυση που έχει χορηγηθεί από το Βασίλειο της Ισπανίας για την ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές (εκτός της Καστίλλης-Λα Μάντσα) (SA. 28599) και απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την κρατική ενίσχυση που έχει χορηγηθεί από τις αρχές της Καστίλλης-Λα Μάντσα για την ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές της Καστίλλης-Λα Μάντσα (SA. 27408).
Vad fan kan jag göra med # dollar?EurLex-2 EurLex-2
Αντικρούοντας τα όσα εκτίθενται στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, η Ισπανία και η αυτόνομη περιφέρεια της Καστίλλης-Λα Μάντσα προέβαλαν πολλά επιχειρήματα.
Jag har hellre dig kvarEurLex-2 EurLex-2
Θεωρείται ότι η χρηματοδότηση που χορηγήθηκε στους διαχειριστές επίγειου δικτύου από την Ισπανία, την περιφερειακή κυβέρνηση της Καστίλλης-Λα Μάντσα και τους δήμους για τη βελτίωση και την ψηφιοποίηση του δικτύου τους με σκοπό την ελεύθερη προσφορά τηλεοπτικών καναλιών στην περιοχή ΙΙ συνιστά ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης.
Man bör framför allt lösa två diskrepanser i det nuvarande systemet: det faktum att # % av medlen kommer från BNI, vilket åtminstone formellt ska spela en mindre roll, och att ca # % av de totala beloppen härrör från medel som i själva verket inte är egna och därför direkt tillfaller unionenEurLex-2 EurLex-2
Γενικότερα, όλες οι αυτόνομες κοινότητες (περιφέρειες) πραγματοποίησαν αναλήψεις του συνόλου των διαθεσίμων πιστώσεων της περιόδου 1994-1999, με εξαίρεση τις περιφέρειες της Αστούριας (αναλήψεις υποχρεώσεων 97,7%), της Καστίλλης-Λεόν (99,27%), της Καστίλλης-Λα Μάντσα (97,59%) και της Μουρσίας (97,53%).
Den här fanns på andra sidan av världen, på den europeiska kontinenten för fem år senEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.27408 [C 24/10 (πρώην NN 37/10, πρώην CP 19/09)] που έχει χορηγηθεί από τις αρχές της Καστίλλης — Λα Μάντσα για την ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές της Καστίλλης — Λα Μάντσα
KöttkonserverEurLex-2 EurLex-2
Οι τρεις αντιπροσωπείες επισκέφτηκαν, αντίστοιχα: την Ισπανία (Ανδαλουσία, Καστίλλη - Μάντσα) και την Πορτογαλία (Alentejo και Pampilhosa da Serra), περιοχές που καταστράφηκαν από πυρκαγιές ή επλήγησαν από ξηρασία· τη Γερμανία (Βαυαρία) και την Αυστρία (Τιρόλο), περιοχές που επλήγησαν από πλημμύρες και κατολισθήσεις· και τη Γαλλία (Gironde και Var) και Ιταλία (Λομβαρδία), περιοχές που επλήγησαν παρομοίως από δασικές πυρκαγιές και πλημμύρες.
Biverkningar observerade efter lanseringen (#, # års datanot-set not-set
Μεταξύ των ετών 2005 και 2008, η Ισπανία έλαβε σειρά μέτρων για την ανάπτυξη συστήματος διανομής επίγειας ψηφιακής τηλεοράσεως σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές της επικράτειάς της, και ιδίως στην Καστίλλη-Λα Μάντσα.
Det går att förena de två.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η περιφερειακή κυβέρνηση της Καστίλλης-Λα Μάντσα ισχυρίστηκε ότι, ακόμη και με τα νέα αυτά αριθμητικά στοιχεία, το αποτέλεσμα της σύγκρισης των τεχνολογιών επίγειας και δορυφορικής μετάδοσης παρέμενε αμετάβλητο.
Min mamma.- Det där som händeEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.