κωφάλαλος oor Sweeds
κωφάλαλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
dövstum
Ακόμα κι ένας κωφάλαλος θα έκλεινε τη συμφωνία.
En dövstum skulle klara det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, θα ήταν δυνατόν να υπάρχουν περισσότερα προγράμματα, και φυσικά τα τηλεοπτικά κανάλια θα πρέπει να υποχρεούνται να μεταδίδουν πολιτικές συζητήσεις και ειδησεογραφικά προγράμματα στη γλώσσα των κωφάλαλων.
Kommer du ihåg när vi var små?Det var bara vi två och alla killar hade lössEuroparl8 Europarl8
γ) Συντάξεις και επιδόματα για τους κωφαλάλους (νόμοι αριθ. 381 της 26ης Μαΐου 1970 και αριθ. 508 της 23ης Νοεμβρίου 1988)
Därför produceras några i Frankrike, sedan lastas de, och säljs tillbaka till Portugal.not-set not-set
Πέραν αυτού, οι τηλεοπτικά μεταδιδόμενες σημαντικές πολιτικές συζητήσεις της σουηδικής βουλής μεταφράζονται συγχρόνως στη γλώσσα των κωφαλάλων, κάτι που είναι βέβαια πολύ καλό.
Det löser inte frågan för utbildningsinstitutioner och industrin.Europarl8 Europarl8
(Βλέπε επίσης Γλώσσα των Κωφαλάλων· Γλώσσες· Γραφή [Γράψιμο])
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # mars # om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa appreterade klädtyger av polyesterfilament med ursprung i Folkrepubliken Kinajw2019 jw2019
Για τους κωφάλαλους που χρησιμοποιούν τη γλώσσα των κωφάλαλων ως πρώτη γλώσσα η μη αναγνώριση της γλώσσας αυτής ως επίσημης γλώσσας δημιουργεί σοβαρό εμπόδιο επικοινωνίας.
Okej, det är inte kontrabasEurLex-2 EurLex-2
καλεί τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϋκής Ένωσης και τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν και να εφαρμόσουν τα δικαιώματα των τυφλών και κωφαλάλων
Kompetens och ansvaroj4 oj4
Ίσως είναι κωφάλαλη
Det mest upprörande för honom-- var att hitta skallen av en ung björnopensubtitles2 opensubtitles2
Στην Ιταλία διεξάγεται μια συζήτηση σχετικά με την αναγνώριση της ιταλικής νοηματικής γλώσσας ως μη τοπικής γλώσσας της κοινότητας των κωφαλάλων, όπως ορίζει και ο Ευρωπαϊκός Χάρτης των Περιφερειακών και Μειονοτικών Γλωσσών που ενέκρινε το Συμβούλιο της Ευρώπης το 1992.
Förklara för mig någon dagnot-set not-set
Πρωταγωνιστούσε ο Ρίτσαρντ Ντρέιφους ως δάσκαλος της μουσική μ'έναν κωφάλαλο γιο
Med # EUR per resa tur och retur enligt den tariff som på vissa villkor gäller för bofasta personer på KorsikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εισηγήτρια θεωρεί ότι το ποσό των € 12 εκατομμυρίων, κατανεμημένο για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων σε 15 κράτη μέλη σε χρονικό διάστημα δύο ετών είναι ανεπαρκές, ιδιαίτερα εάν ληφθεί υπόψη ότι η συμμετοχή ατόμων με ειδικές ανάγκες σε μια δραστηριότητα συνεπάγεται σημαντικό πρόσθετο κόστος προκειμένου να εξασφαλισθεί η ισότιμη πρόσβασή τους (προσωπικοί βοηθοί, διερμηνεία στη γλώσσα των κωφαλάλων, αίθουσες συνεδριάσεων διαρρυθμισμένες για την πρόσβαση των αναπήρων και δωμάτια ξενοδοχείων κατάλληλα διαρρυθμισμένα για αναπήρους και συνεπώς ακριβότερα, κλπ.).
DRM-lösningar som är kompatibla i hela Europa är enligt EESK endast skenbart en god idé som skapar fler problem än den löser, och som skulle förhindra vissa upphovsmän från att sprida sina verk på internetnot-set not-set
Τανζανία | Προαγωγή της πρόσβασηw κωφάλαλων και τυφλών παιδιών, καθώς και παιδιών με πολλαπλές αναπηρίες — Έργο σε συνεργασία με την Sense International (2008–2013) | Εκπαιδευτικά μέσα και κατάρτιση | 0,24 | Τα αποτελέσματα είχαν επιτευχθεί ως επί το πλείστον κατά τον χρόνο του ελέγχου |
Administrera inte injektionen självEurLex-2 EurLex-2
Συντάξεις και επιδόματα για τους κωφαλάλους (νόμοι αριθ. 381 της 26ης Μαΐου 1970 και αριθ. 508 της 23ης Νοεμβρίου 1988)
Toleransen av TMZ liknar den för vuxnanot-set not-set
Είναι κωφάλαλη
Dessa upplysningar är nästan en vecka gamlaopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή η έρευνα αποσκοπούσε στο να διαμορφώσει μία σαφή εικόνα για τη χρήση των γλωσσών των κωφαλάλων στην Κοινότητα και να καθορίσει το συγκριτικό καθεστώς των γλωσσών αυτών στα διάφορα κράτη μέλη.
Du går ut genom dörren med händerna över huvudetEurLex-2 EurLex-2
Έχοντας πληροφορηθεί ότι η Γενική Διεύθυνση Παιδείας και Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ανέθεσε μία μελέτη στην INRA (ΕΥΡΩΠΗ) σχετικά με τους ευρωπαίους και τις γλώσσες, και λαμβάνονταςπόψη ότι για την εκπόνηση της μελέτης απεφασίσθη να προστεθούν στις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα τουρκικά και η γλώσσα των κωφαλάλων.
Fru ordförande! Kan vi då utgå ifrån att de utskottsmöten som skulle ha ägt rum den22 och 23 är flyttade till den 24 och 25?EurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ τωνπηρεσιών αυτών περιλαμβάνονται πληροφορίες που θα πρέπει να γίνονται προσιτές με ενδεδειγμένο τρόπο σε όλα τα άτομα μειωμένης κινητικότητας, συμπεριλαμβανομένων τυφλών και κωφαλάλων, εκπαίδευση προσωπικού για την εξυπηρέτηση ατόμων μειωμένης κινητικότητας, και διαβουλεύσεις με οργανώσεις επιβατών για την παροχή κατάλληλωνπηρεσιών, κυρίως με ενώσεις που αφορούν τα άτομα μειωμένης κινητικότητας.
Det är bara radionEurLex-2 EurLex-2
Είναι κωφάλαλη, απ'όσο ξέρω.
Det var bara pâ skämtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δυνατότητα πρόσβασης στις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων περιλαμβάνει, χωρίς να περιορίζεται σε αυτά, γλώσσα κωφαλάλων, υποτιτλισμό, ηχητική περιγραφή, ηχητικό υποτιτλισμό και κατανοητούς καταλόγους επιλογής (menu) επί της οθόνης.
Till barn skall infusionen ges under # minuternot-set not-set
Τη χρονιά που χάσαμε, νικήτρια ήταν μια κωφάλαλη
Det är styrelsens ordförande som skall ta initiativ till detta förfarande efter att ha hört tjänstemannen vid styrekonomens kontoropensubtitles2 opensubtitles2
Ξέρεις τη γλώσσα των κωφαλάλων;
sekreterarbidraget för tjänstemän i kategori AST som är anställda som stenografer, telexoperatörer, maskinskrivare, chefssekreterare eller huvudsekreterareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα και οι δύο ασχολούνται στην υποβοήθησι άλλων κωφαλάλων στην Ιταλία να έλθουν σε επίγνωσι της αληθείας.
Jag skulle bara vilja fylla i vad vår kollega Berger sade.jw2019 jw2019
Το ότι οι υπηρέτες μου είναι κωφάλαλοι, εξασφαλίζει τουλάχιστον ότι θα ζήσω λίγο περισσότερο.
Har du packat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τζερούσαλιμ, είναι κωφάλαλος αλλά αν τον κοιτάς διαβάζει τα χείλη σου.
Jag har en överraskningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Ο Τίμοθι από τη Δυτική Αφρική είναι κωφάλαλος.
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Έτσι το πρόγραμμα έγινε περισσότερο κατανοητό—επειδή η απευθείας παρουσίαση με δακτυλολογία στους κουφούς είναι πολύ πιο κατανοητή από τη μεταφορά του προφορικού λόγου στη γλώσσα των κωφαλάλων.
För att skapa kontinuitet i systemet och göra det möjligt för jordbrukare i de berörda medlemsstaterna att besluta om sådd i god tid är det nödvändigt och väl motiverat att införa ett undantag från förordning (EG) nr #/#, så att stöd kan utbetalas även förjw2019 jw2019
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.