λ oor Sweeds
λ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
m
Eίναι δύσκoλo vα ξέρεις τι vα πιστέψεις, αλλά είμαι εδώ για vα βoηθήσω.
Det är svårt att veta vad man ska tro på, men jag vill hjälpa er.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Λ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπογράψτε εδώ κε Λέστερ.
Han skulle veta vad jag gör med den!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματα υπολογισμού του συντελεστή μεταβολής του λ Sλ:
I vissa fall anges även ämnenas trivialnamnEurLex-2 EurLex-2
Λέτε να έρθουν και οι υπόλοιποι Μπητλς
Vet du ellervet du inte?Var Tulpan-Jimmy håller hus?opensubtitles2 opensubtitles2
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και Λ
Att utveckla vinodlingssektorn i departementet Loire-Atlantiqueeurlex eurlex
Τι λέτε για μια καλή παρτίδα σκάκι;
Särskilt utformad eller modifierad utrustning för tillverkning av produkter som omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning samt komponenter som utformats särskilt för dennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 Εν προκειμένω, με τη σκέψη 99 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, το Πρωτοδικείο έκρινε ότι «ο καθορισμός των δικαιούχων επιχειρήσεων δικαιολογείται με βάση τη φύση και τη γενική οικονομία του συστήματος, λόγω των σημαντικών εκπομπών τους σε NOx και του ειδικού προτύπου μειώσεως που έχει επιβληθεί σ’ αυτές», καθώς και ότι «[λ]όγοι οικολογικής φύσεως δικαιολογούν τη διάκριση μεταξύ των επιχειρήσεων που εκπέμπουν μεγάλες ποσότητες NOx και των λοιπών επιχειρήσεων».
Är Marian hemma?EurLex-2 EurLex-2
«Να είστε όλοι ομόφωνοι σε αυτά που λέτε», προτρέπει ο Παύλος.
När vi kunde få ett, ville du intejw2019 jw2019
Μη «μασάτε» τις εκφράσεις σας ούτε να κολλάτε τις λέξεις με τέτοιον τρόπο ώστε οι ακροατές σας να μην είναι σίγουροι για το νόημα αυτών που λέτε.
Angående: Solskyddsmedels effektivitetjw2019 jw2019
Όπως συμβαίνει με τον ενθουσιασμό, έτσι και η θέρμη με την οποία εκφράζεστε καθώς και τα άλλα συναισθήματα που εκδηλώνετε εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από το τι λέτε.
Denna målsättning betonades uttryckligen genom det den # oktober # undertecknade Amsterdamfördraget, i vilket anges att gemenskapen också skall främja utvecklingen av högsta möjliga kunskapsnivå för sina folk genom en bred tillgång till utbildning och kontinuerlig fortbildningjw2019 jw2019
Αυτά που λέτε επιβεβαιώνουν ότι ο μόνος τρόπος να χάσεις είναι να παίξεις.
Jag springer runt i en bröllopsklänning med en tunna under kjolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ο Λιού.
Det enda underliga...... var att det hände de odödliga WizardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να θυμάστε, λοιπόν, ότι αυτό που έχει σημασία δεν είναι μόνο το τι λέτε. Κυρίως έχει σημασία το τι κάνετε —το παράδειγμα που θέτετε.
Slutligen kan kommissionen godta att stöd beviljas i form av en garanti som täcker # % av rivnings- och rengöringskostnadernajw2019 jw2019
Δεν μπορείτε να μας αρνείστε εσείς σήμερα αυτό το σχέδιο δράσης και να μας λέτε ότι το εφαρμόζετε σιωπηρά χωρίς διαβουλεύσεις με το Κοινοβούλιο, χωρίς τον έλεγχο του Κοινοβουλίου, χωρίς καμία διαφάνεια.
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den # februari # av Konungariket SverigeEuroparl8 Europarl8
Τα άλλα μέλη της οικογένειας του κατόχου που εκτελούν γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση αλλά δεν διαμένουν εκεί αντιμετωπίζονται ως «εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας» (Λ/4 έως Λ/6).
Rättelse, han kommer inte hjälpa digEurLex-2 EurLex-2
Έχετε απόλυτο δίκιο όταν λέτε ότι, υπό τις παρούσες συνθήκες, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να είναι πολύ δημιουργικά όσον αφορά τη βελτίωση των συνθηκών για τους νέους, προκειμένου να τους δοθεί η δυνατότητα να διατηρήσουν τις θέσεις εργασίας τους ή, εάν τις έχουν χάσει, να επανεκπαιδευτούν και να προετοιμαστούν καλύτερα για την επόμενη ευκαιρία, την επόμενη πιθανή εργασία. "
Jag har tagit ut # pund extra per vecka, och växlat till enpundssedlarEuroparl8 Europarl8
Συνειδητοποιείτε τι λέτε;
Vad har hänt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι λέτε τώρα;
Vill du dansa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα τι λέτε εκεί πέρα;
och är slaktdjurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνταγματάρχη, τι είναι αυτά που λέτε;
Jag har sett hur han skjuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπενθυμίζω ότι, όταν συζητούσαμε για αυτόν τον Χάρτη, πολλοί από τη συντακτική συνέλευση μας έλεγαν: είναι ασυνεπές να λέτε ότι αυτός ο Χάρτης απευθύνεται στα θεσμικά όργανα της Ένωσης - και εσείς, κύριε Πρόεδρε, χωρίς αμφιβολία, θα το θυμάστε αυτό - και ταυτόχρονα να ζητάτε την κατάργηση της θανατικής ποινής, όταν η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να καταδικάσει κανέναν σε θάνατο.
Vi tror på våra varorEuroparl8 Europarl8
Μετά από δεκαοκτώ έτη διερευνητικής πείρας επί του εγκλήματος, ο Γερουσιαστής των Ηνωμένων Πολιτειών Τζων Λ.
Styrning av rörelserjw2019 jw2019
Η ημερησία Καθολική εφημερίς Λ’ Ωρόρ είπε για το βάπτισμα: «Αυτό δεν έχει συμβή ποτέ προηγουμένως σε καμμιά δεξαμενή κολυμβήσεως στην περιοχή των Παρισίων, ούτε ακόμη και στις πιο θερμές ημέρες. . . την 10η ώρα [3.619] άτομα ανέμεναν κάτω από ένα καυστικό ήλιο για να εισέλθουν στην Ολυμπιακή Κολυμβητική Δεξαμενή. . . .
Se till det, kommissarienjw2019 jw2019
Κατά την πρώτη συνεδρίαση της επιτροπής εξετάζονται, μεταξύ άλλων, κατά προτεραιότητα οι δαπάνες που συνδέονται με την εφαρμογή του παραρτήματος από τη Γραμματεία καθώς και μέτρα για την εκπλήρωση των καθηκόντων της επιτροπής που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 κ) και λ).
Se så vackra de är!EurLex-2 EurLex-2
Στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 178, η συμφωνία ή η απόφαση σύμπραξης-πλαισίου εξειδικεύει τις πληροφορίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β), γ) σημείο i), στ), η) έως ι) και λ) του παρόντος άρθρου.
Han var ute efter migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στο πλαίσιο της ρύθμισης των εποπτικών οργάνων και της συζήτησης σχετικά με τα αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου, προτείναμε τη λήψη κατάλληλων μέτρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και θα καταρτίσουμε το ίδιο ψήφισμα και για τα παράγωγα προϊόντα, εάν εσείς, κύριε Langen, κάνετε πράξη αυτό που συνηθίζετε να λέτε.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för sådana verksamheter som centrumet företar på särskild begäran av EU-institutionernaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.