τηλεφωνική συσκευή για κωφούς
telefon för döva
κωφός oor Sweeds
κωφός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
döv
Στους κωφούς δεν επιτρέπεται να συμμετέχουν σε ευρύ φάσμα της πληροφορίας, τωνπηρεσιών και των ευκαιριών.
De döva berövas möjligheten att bli delaktiga av ett brett spektrum av information, tjänster och möjligheter.
döva
Στους κωφούς δεν επιτρέπεται να συμμετέχουν σε ευρύ φάσμα της πληροφορίας, τωνπηρεσιών και των ευκαιριών.
De döva berövas möjligheten att bli delaktiga av ett brett spektrum av information, tjänster och möjligheter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχουν κωφά άτομα στην περιοχή σας;
med beaktande av Europaparlamentets samtycke, ochjw2019 jw2019
Όπως ακριβώς τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου σχετικά με τα δικαιώματα των ανθρώπουν που πάσχουν από αυτισμό και σχετικά με την αναγνώριση της νοηματικής γλώσσας για τους κωφούς οδήγησαν σε απτά επιτεύγματα, το ίδιο πιστεύω ότι θα συμβεί στο εξής και με τους ανθρώπους που πάσχουν από σκλήρυνση κατά πλάκας.
Och jag var tio när jag sköt min första tigerEuroparl8 Europarl8
- διαπροσωπικές ικανότητες και μεθόδους επικοινωνίας με κωφούς και άτομα με προβλήματα ακοής, όρασης, λόγου και άτομα με μαθησιακές δυσκολίες·
De skall innefatta en objektiv diskussion av samtliga erhållna resultat och utmynna i ett slutomdöme om det immunologiska veterinärmedicinska läkemedlets oskadlighet och effektEurLex-2 EurLex-2
Κωφή λαβαίνει πνευματική βοήθεια
Det är viktigt att övervakning av avvecklings- ochleveransrisker beaktar tillgängligheten av system som erbjuder lämpligt skydd för att minska dessa riskerjw2019 jw2019
Η Αγία Γραφή μάς λέγει: «Και ήλθον προς αυτόν όχλοι πολλοί, έχοντες μεθ’ εαυτών χωλούς, τυφλούς, κωφούς κουλλούς, και άλλους πολλούς· και έρριψαν αυτούς εις τους πόδας του Ιησού, και εθεράπευσεν αυτούς· ώστε οι όχλοι εθαύμασαν βλέποντες κωφούς λαλούντας, κουλλούς υγιείς, χωλούς περιπατούντας, και τυφλούς βλέποντας.»—Ματθαίος 15:30, 31.
Jag skulle vara glad om jag vore dujw2019 jw2019
1. χρυσό μετάλλιο (πρώτη θέση), αργυρό μετάλλιο (δεύτερη θέση) ή χάλκινο μετάλλιο (τρίτη θέση) στους Ολυμπιακούς Αγώνες, τους Παραολυμπιακούς Αγώνες ή τους Ολυμπιακούς Αγώνες Κωφών,
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännnen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna # och # samt artikel # i bilaga VIIEurlex2019 Eurlex2019
Τέλος, θα ήθελα να υπογραμμίσω άλλη μια φορά τη σημασία της χρήσης των πολυμέσων. Κατά την ανάπτυξη της χρήσεως τέτοιων μέσων θα πρέπει οι κωφοί να συμμετάσχουν πλήρως.
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentetEuroparl8 Europarl8
τις αναληφθείσες δεσμεύσεις που επιτρέπουν να διασφαλίζεται η συμμετοχή και η ιδιότητα του πολίτη των ατόμων με αναπηρία, η προσαρμογή του συνόλου των τηλεοπτικών προγραμμάτων για άτομα κωφά ή με προβλήματα ακοής,
Undersökningarna kommer i enlighet med artikel #.# i grundförordningen att slutföras inom # månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων κατέληξε στις 26 Νοεμβρίου 2009 σε συμφωνία σχετικά με το θέμα της κύρωσης της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία, το άρθρο 30 της οποίας ορίζει ότι: « Τα ΑμεΑ δικαιούνται, σε ίση βάση με τους άλλους, την αναγνώριση και την υποστήριξη της ειδικής πολιτιστικής και γλωσσικής ταυτότητας, συμπεριλαμβανομένης της νοηματικής και της παιδείας/αγωγής των κωφών».
Dessutom har företaget en sådan försäljningsstruktur att kommissionen anser att risken för kringgående av åtagandet är begränsadnot-set not-set
(Βλέπε επίσης Νοηματική Γλώσσα [για Κωφούς])
Detta kommer att skapa den flexibilitet som krävs för att man ska kunna ta hänsyn till de varierande förhållandena i medlemsstaterna.jw2019 jw2019
(δ) τα άτομα που είναι ευάλωτα λόγω της φυσικής τους κατάστασης (οι σωματικά ανάπηροι, συμπεριλαμβανομένων των κωφών, όσοι πάσχουν από ασθένειες όπως ο διαβήτης, η επιληψία, φέρουν βηματοδότες κλπ και τα άτομα με προβλήματα ομιλίας, καθώς και οι ύποπτοι με εμφανέστερες σωματικές αναπηρίες).
Resor för upptäckter och utbyten (turism, kultur, kulturarv etcEurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα παρουσιάζεται στη γλώσσα που καταλαβαίνουν οι κωφοί, και οι Γραφικές αλήθειες εξετάζονται με τον τρόπο με τον οποίο σκέφτονται εκείνοι.
Gérard Onesta valdes till ledamot av Europaparlamentet vid det sjätte direkta valet, som hölls den #- # juni #, och hans bevis granskades av parlamentet den # decemberjw2019 jw2019
72 – Οι συζητήσεις μεταξύ της Επιτροπής και του Συμβουλίου έχουν όλες τον χαρακτήρα διαλόγου κωφών.
Hållbar utveckling förutsätter en bred samhällelig samsyn och omfattande insatserEurLex-2 EurLex-2
Τα κωφά άτομα ενθαρρύνονται να εξετάσουν τις δυνατότητες συμμετοχής στο EQUAL.
Balansen den # maj # utgör ackumulerad balans vid den tidpunkten, som om inte annat konstaterats innefattar belopp som uppkommit före den # decemberEurLex-2 EurLex-2
Αλλα σχέδια σχετικά με την εκπαίδευση ατόμων με ειδικές ανάγκες όπως οι κωφοί, μπορεί να υποστηριχθούν μεταξύ των πολλών προγραμμάτων τα οποία χρηματοδοτούνται μέσω του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ).
Ställ allt tillrättaEurLex-2 EurLex-2
Χαίρομαι επίσης που έχω παίξει και εγώ έναν μικρό ρόλο στην προσπάθεια να γνωρίσουν άλλοι κωφοί τον στοργικό Δημιουργό μας και να τον πλησιάσουν.
Syreelektrod och syremätare eller utrustning och reagenser för Winkler-titreringjw2019 jw2019
Παρ' όλα αυτά, δεν θα ήθελα αυτή η συζήτηση να προκαλέσει έναν διάλογο κωφών για το ζήτημα αυτό, διότι ανάμεσα στα πάντα και στο τίποτα υπάρχει παρ' όλα αυτά μια σημαντική πρόοδος και, για τον λόγο αυτό, ζητώ από το Σώμα να εγκρίνει τα μέτρα που συστήνει ο φίλος μας Jan Wiebenga, τον οποίο θα ήθελα να ευχαριστήσω για μια ακόμα φορά με όλη μου την καρδιά.
Det finns ändå exempel på goda tillämpningar eftersom kustländerna utmed Östersjön har arbetat på detta sätt sedan 1998.Europarl8 Europarl8
Λογισμικό τηλεπικοινωνιών για την παροχή βοήθειας σε κωφούς και βαρήκοους κατά την επικοινωνία τους μέσω τηλεφώνου, του Διαδικτύου και συναφών μέσων επικοινωνίας
Tillbaka till din jordanska puma som du inte tror att jag känner tilltmClass tmClass
Αυτά τα δύο άκρα της διπλωματίας, τα οποία θα έλεγα ότι λειτουργούν μεν παράλληλα, αλλά μέχρι τώρα δεν έχουν βρει ένα σημείο επαφής, αναπαριστούν έναν διάλογο μεταξύ κωφών ο οποίος συνεχίζεται εδώ και μήνες μεταξύ της πλειοψηφίας και της αντιπολίτευσης.
Gaspedal till vänster om bromspedalenEuroparl8 Europarl8
Προκύπτει, επομένως, ότι το κείμενο των δύο αυτών διακρίσεων στηρίζεται στην αντίληψη ότι η κλάση 9021 της ΣΟ καλύπτει τα μέρη και εξαρτήματα των συσκευών για τη διευκόλυνση της ακοής στους κωφούς.
Programmet innehåller inte tillräckliga förslag om dettaEurlex2019 Eurlex2019
Αν οι άνθρωποι προτιμούν να είναι κωφοί και τυφλοί στο άγγελμα του, τους επιτρέπει να εμμείνουν στην απιστία των.
Det omfattar # kommuner i departementet Ardèche i regionen Rhône-Alpesjw2019 jw2019
Θέμα: Ισότητα για τους κωφούς
På sidan #, underskriften, ska detEurLex-2 EurLex-2
Τον Απρίλιο του 2013, απέκτησε τα προσόντα να γίνει αβάφτιστη ευαγγελιζόμενη και παροτρύνει με επιτυχία άλλα κωφά άτομα να πηγαίνουν μαζί της στις συναθροίσεις.
Till följd av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts beslut att delvis ogiltigförklara förordning (EG) nr #/# ändrade rådet genom förordning (EG) nr #/# den slutgiltiga antidumpningstullen för JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
ζητεί μια καινοτόμο λύση για τη δυνατότητα πρόσβασης στην ενημέρωση και την επικοινωνία σε ό,τι αφορά την πρόσβαση των κωφών και εχόντων πρόβλημα ακοής πολιτών στα θεσμικά όργανα και τις διασκέψεις της ΕΕ, με βάση τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου της 17ης Ιουνίου 1988 για τις νοηματικές γλώσσες για τους κωφούς (16), της 18ης Νοεμβρίου 1998 για τις νοηματικές γλώσσες (17) και της 25ης Οκτωβρίου 2011 για την κινητικότητα και την ένταξη των ατόμων με αναπηρίες και για την Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Αναπηρία 2010-2020 (18), σύμφωνα με τα άρθρα 2, 21, 24 και 30 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·
Visst, där uppe bredvid rummet med kritsträck utanförEurLex-2 EurLex-2
Το άγγελμα μπορεί να είναι πιο ελκυστικό σε ένα κωφό άτομο όταν παρουσιάζεται στη νοηματική.
Primär- och sekundäregenskaper i enlighet med bilagajw2019 jw2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.