ουαλλικά oor Sweeds
ουαλλικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
kymriska
sv
Ett keltiskt språk som talas som modersmål i Wales.
walesiska
sv
Ett keltiskt språk som talas som modersmål i Wales.
Τα ουαλλικά, μια από τις αρχαιότερες ζωντανές γλώσσες της Ευρώπης, έχουν αδιάσπαστη κληρονομιά 3000 ετών η οποία υποστηρίζει τη ξεχωριστή τους θέση.
Walesiska, ett av de äldsta nu levande språken i Europa, har ett obrutet 3000-årigt arv som stöd för sin särställning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ουαλλικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
kymriska
walesiska
Τα ουαλλικά, μια από τις αρχαιότερες ζωντανές γλώσσες της Ευρώπης, έχουν αδιάσπαστη κληρονομιά 3000 ετών η οποία υποστηρίζει τη ξεχωριστή τους θέση.
Walesiska, ett av de äldsta nu levande språken i Europa, har ett obrutet 3000-årigt arv som stöd för sin särställning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αποκέντρωση εξουσιών στο ΗΚ έχει οδηγήσει σε μία κατάσταση κατά την οποία φοιτητές από την Σκωτία και από την υπόλοιπη ΕΕ εξαιρούνται από την υποχρέωση καταβολής διδάκτρων στη Σκωτία, ενώ φοιτητές από την Αγγλία, την Ουαλλία και την Βόρεια Ιρλανδία είναι οι μόνοι φοιτητές από την ΕΕ που δεν εξαιρούνται από αυτήν την υποχρέωση.
Ganska dålig kvalité jämfört med dina i titaniumnot-set not-set
Ουαλλοί τοξότες, δυνάμεις από Γαλλία και Ιρλανδία
Vi måste duka för mr Walkers chaufför ocksåopensubtitles2 opensubtitles2
Ένα τηλεοπτικό συνεργείο τραβά συνεχώς ταινία, παίρνει συνεντεύξεις από μερικούς που έχουν έλθει, από την Ουαλλία, τη Βόρεια Αμερική και τη Γαλλία για να κάνουν αυτό το ειδικό ημερήσιο ταξίδι.
Tänker du åka omkring med en tiger i bilen?jw2019 jw2019
Αναμφιβόλως πολλοί άνθρωποι ήδη ωφελήθηκαν από το σχέδιο της αποθηκεύσεως αντλούμενου νερού στη Σκωτία, από ένα που είναι στην Ουαλλία, περίπου από μια δωδεκάδα στην Ευρώπη και από πολλά στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Jag måste få tag på knivenjw2019 jw2019
Σήμερα, τα καλά νέα της Βασιλείας του Ιεχωβά Θεού διακηρύττονται στην Ουαλλία από 6.500 περίπου Μάρτυρες του Ιεχωβά, που απαρτίζουν 80 εκκλησίες εκεί.
Jag blev stucken av ett bijw2019 jw2019
Ο γιατρός αναφέρει ότι τα ποσοστά της ανδρικής και γυναικείας στειρότητας «έχουν και τα δυο αυξηθεί απότομα παράλληλα με την αύξηση της αναλογίας των αφροδισίων νοσημάτων,» και κάθε χρόνο, στην Αγγλία και στην Ουαλλία μόνο, γύρω στις 11.000 γυναίκες κάνουν θεραπεία για πυελικές φλεγμονές, που είναι η κυριότερη αιτία για τη γυναικεία στειρότητα.
Säg ditt namn, mästerryttare, och du skall få höra mittjw2019 jw2019
Παράταση του Προγράμματος Διαφήμισης της Ποιότητας του Κρέατος (Ουαλλία
Fingrarna så häroj4 oj4
Εν προκειμένω, η διεύθυνση μητρώου εταιριών, δεδομένου ότι δεν έλαβε από την Bryde τις απαιτούμενες διευκρινίσεις ως προς τις δραστηριότητες της Centros στην Αγγλία και την Ουαλλία, απέρριψε την αίτησή της καταχωρίσεως.
Kommittén anser att den rättsliga form som föreslås för de nya bestämmelserna, dvs. ett direktiv, är en bra lösningEurLex-2 EurLex-2
Στην Αγγλία και στην Ουαλλία, η αίτηση υποβάλλεται στο High Court of Justice, εκτός αν αυτή αφορά την υποχρέωση διατροφής.
bestämma vad jag ska göra med dig och din familj, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-#/#, C-#/# και C-#/#, με αντικείμενο αιτήσεις εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου # ΕΚ, που υπέβαλε το High Cοurt οf Justice (Αγγλία και Ουαλλία), Chancery Diνisiοn (Ηνωμένο Βασίλειο), με αποφάσεις της #ης Ιουλίου # (C-#/# και C-#/#) και της #ης Οκτωβρίου # (C-#/#), που περιήλθαν στο Δικαστήριο στις # Αυγούστου και στις # Νοεμβρίου #, αντίστοιχα, στο πλαίσιο των διαδικασιών Οptigen Ltd (C-#/#), Fulcrum Electrοnics Ltd (C-#/#), Bοnd Hοuse Systems Ltd (C-#/#) κατά Cοmmissiοners οf Custοms & Excise, το Δικαστήριο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Rοsas, πρόεδρο τμήματος, J. Malenονský, J.-P. Puissοchet, S. νοn Bahr (εισηγητή) και U. Lõhmus, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Pοiares Madurο, γραμματέας: L. Hewlett, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις # Ιανουαρίου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό
Du kommer att råka riktigt illa utoj4 oj4
Στη διάρκεια της περιόδου, το ποσοστό θνησιμότητας στη Νέα Νότια Ουαλλία έπεσε από 3,0 θύματα στα 100 εκατομμύρια χιλιόμετρα ταξιδιού σε ποσοστό 1,7 χαμηλότερο από εκείνο της Μεγάλης Βρετανίας (2,0), του Καναδά (2,7) ή των Ηνωμένων Πολιτειών (2,1).
Mätinstrumentet skall vara lämpligt för det avsedda ändamålet med hänsyn till de praktiska arbetsförhållandena, och det får inte heller ställas orimliga krav på den avsedda användaren för att erhålla riktiga mätresultatjw2019 jw2019
Η ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, η οποία γνωστοποιήθηκε στην προσφεύγουσα με έγγραφο του γενικού διευθυντή της Γενικής Διευθύνσεως Ανταγωνισμού της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2012, υπ’ αριθ. D/2012/006840, περί αποδοχής του αιτήματος συνεργασίας του High Court of Justice (England & Wales) [Ανωτάτου Δικαστηρίου (Αγγλία και Ουαλλία)], στο μέτρο που έχει ως αποτέλεσμα την αποκάλυψη πληροφοριών που φέρεται ότι καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο και οι οποίες περιλαμβάνονται στην απάντησή της στην ανακοίνωση των αιτιάσεων στην υπόθεση COMP/F/38.899 — Εξοπλισμός μεταγωγής με μόνωση αερίου.
Ens bröllopsnatt är ens egen ensakEurLex-2 EurLex-2
Η δεύτερη, στο Ντόλγκελάου, στην Ουαλλία, τελείωσε σε λιγότερο από δυο μέρες.
så jag antar att jag har haft turjw2019 jw2019
γ)οσον αφορά τήν Αγγλία , Ουαλλία καί Σκωτία , η απαγόρευση τών εισαγωγών συνιστά μέσο αυθαιρέτων διακρίσεων κατά τήν έννοια τού δευτέρου εδαφίου τού άρθρου 36·
Kanske visar det sig att framtiden blir svårareEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει επίσης να μην λησμονείται ότι η κατάσταση στην Αγγλία και την Ουαλλία εις ό,τι αφορά τη δομή του τομέα των υδάτων είναι μοναδική στην Ευρώπη και ότι, ως εκ τούτου, η καταναλωτική πείρα δύσκολα μπορεί να θεωρηθεί ως αντιπροσωπευτική
Ny kontakt, skipperoj4 oj4
Θα την κανω να ουρλιαξει... Μεχρι να την ακουσουν στην Ουαλλια!
THOMAS GATES BEVISADES VARA EN HJÄLTE FRÅN INBÖRDESKRIGETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Πρέπει να σημειωθεί εκ προοιμίου ότι, κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση ενώπιον του Δικαστηρίου, η Επιτροπή ανέφερε ότι η προσφυγή της αφορά αποκλειστικά την εκ μέρους του Ηνωμένου Βασιλείου μη τήρηση της οδηγίας στην Αγγλία και στην Ουαλλία.
Men jag förstår inte varför Howitt som företrädare för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp vill stryka det goda exemplet från Förenta staterna ur texten i ändringsförslag 10.EurLex-2 EurLex-2
Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-354/03, C-355/03 και C-484/03, με αντικείμενο αιτήσεις εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 234 ΕΚ, που υπέβαλε το High Cοurt οf Justice (Αγγλία και Ουαλλία), Chancery Diνisiοn (Ηνωμένο Βασίλειο), με αποφάσεις της 28ης Ιουλίου 2003 (C-354/03 και C-355/03) και της 27ης Οκτωβρίου 2003 (C-484/03), που περιήλθαν στο Δικαστήριο στις 18 Αυγούστου και στις 19 Νοεμβρίου 2003, αντίστοιχα, στο πλαίσιο των διαδικασιών Οptigen Ltd (C-354/03), Fulcrum Electrοnics Ltd (C-355/03), Bοnd Hοuse Systems Ltd (C-484/03) κατά Cοmmissiοners οf Custοms & Excise, το Δικαστήριο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους A.
Är det möjligt att låta EU:s delegation vidta åtgärder direkt?EurLex-2 EurLex-2
Τα ουαλλικά, μια από τις αρχαιότερες ζωντανές γλώσσες της Ευρώπης, έχουν αδιάσπαστη κληρονομιά 3000 ετών η οποία υποστηρίζει τη ξεχωριστή τους θέση.
Förhöjd INR, trombocytopeni, anemiEurLex-2 EurLex-2
Στην Ουαλλία ( UK ) προβλεπόταν ο υπολογισμός της επίδρασης των βιομηχανικών χώρων ως προς τις θέσεις εργασίας.
Nu är vi båda fria, Michaelelitreca-2022 elitreca-2022
Γνωρίζει η Επιτροπή το σχέδιο «Tir Cymen»που εφαρμόζεται στην Ουαλλία για την υποστήριξη της βιώσιμης γεωργικής ανάπτυξης;
Du har ju precis börjatEurLex-2 EurLex-2
Πλέον τούτων, το Υπουργείο για την Ουαλλία δεν έκανε καμία προσπάθεια να εισπράξει εκατομμύρια λίρες σε επιχορηγήσεις που είχαν κατανεμηθεί για τη Νότια Ουαλλία και τα οποία παρέμειναν στις Βρυξέλλες.
Den behöriga myndigheten skall vidarebefordra sitt utkast till beslut i enlighet med artikel #, tillsammans med registrantens eller nedströmsanvändarens eventuella synpunkter, till kemikaliemyndigheten och till de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheterEuroparl8 Europarl8
Ουαλλια; Αυτο το αγονο μερος
Men, det finns väl inget att prata om, eller?opensubtitles2 opensubtitles2
Θα μπορούσε να σχολιάσει η Επιτροπή την προοπτική τροποποίησης της συγκεκριμένης νομοθεσίας ούτως ώστε οι κανονισμοί για τη στήριξη της βιωσιμότητας να εφαρμόζονται σε όλα τα αλιευτικά σκάφη εντός των ουαλλικών υδάτων, ανεξαρτήτως εθνικότητας;
Förordningen bör inte heller gälla konkurrensbegränsande avtal mellan olika konsortier som verkar i samma trafik eller mellan medlemmar av sådana konsortiernot-set not-set
Ο κοινός πουφφίνος έπρεπε να γνωρίζει πού βρισκόταν όταν αφέθηκε ελεύθερος στη Βοστώνη για να προσδιορίσει την κατεύθυνση προς την Ουαλλία.
Jag heter Robert Tuttle och är er första talarejw2019 jw2019
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.