σαμπάνια oor Sweeds

σαμπάνια

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

champagne

naamwoord w

Tην επόμενη φορά, θα του πω ότι μ'αρέσει η σαμπάνια.
Nästa gång ska jag säga att jag gillar champagne.

voorbeelde

Θα έβρεχε σαμπάνια, πόρτες θα άνοιγαν, θα με δέχονταν παντού. δεν έχω αυτό το μοντέλο εδώ
Champagnen skulle flöda och röda mattan rullas ut.Jag har ingen här, men det står en på lagret

Μόνο μια γουλιά σαμπάνια.
Bara en smutt champagne.

Τι έγινε στο " Χύσε την σαμπάνια μέσα μου Ντον ";
Vad hände med " Öppna champagnen i mig, Don "?

Σαμπάνια και στρείδια
Champagne och ostron!

(33) – Αυτό είναι εκείνο που εξακριβώνεται εν προκειμένω σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του αιτούντος δικαστηρίου, το οποίο ερμηνεύει τα επίμαχα διαφημιστικά μηνύματα ως αναφερόμενα σε ένα είδος προϊόντων (αναλόγως της περιπτώσεως, στον αφρώδη οίνο ή στη σαμπάνια) άλλο από το είδος προϊόντων (τη μπύρα) που προσφέρει η De Landtsheer.
(33) – Det är, enligt vad den hänskjutande domstolen har konstaterat, vad som sker i förevarande fall. Nämnda domstol har tolkat de omtvistade reklammeddelandena så, att de innehåller en hänvisning till en annan typ av produkt (beroende på fallet det mousserande vinet eller champagnen) än den typ av produkt (ölet) som De Landtsheer tillhandahåller.

Σαμπάνια;
Champagne?

Υπέροχο δώρο.Νόμιζα ότι θα τους έπαιρνες σαμπάνια
Jag trodde du köpte champagne

Δεν θα με πείραζε λίγη σαμπάνια.
Jag skulle inte ha något emot lite champagne.

Είναι πάντα γούρι να εγκαινιάζεις κάτι με σαμπάνια.
Allt bör sjösättas med champagne.

Πολύ σαμπάνια;
Druckit för mycket?

Κλώνοι (μονόκλωνα συρματόσχοινα), καλώδια (πολύκλωνα συρματόσχοινα), πλεξίδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, μη μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία:
Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., av järn eller stål, utan elektrisk isolering:

Πολλή παγωμένη σαμπάνια.
För mycket iskyld champagne.

Θα ήθελα λίγη σαμπάνια.
Lite champagne tack.

Θα σου ετοιμάσω ενα μπάνιο, θα σου βάλω λίγη σαμπάνια και θα τα ξεχάσουμε όλα.
Jag ska-jag kommer att dra dig ett bad, häll dig lite champagne, kan vi glömma allt om det här.

Σαμπάνια, κύριε;
Champagne, sir?

Οινοπνευματώδη ποτά που παρασκευάζονται από βύνη ζυμωμένη με φυσικά αρώματα, οινοπνευματώδη ποτά με βάση τα φρούτα, οινοπνευματώδη ποτά με βάση τον καφέ, οινοπνευματώδη ποτά με βάση το τσάι, ρούμι, βότκα, οίνος, ουίσκυ, κονιάκ, μπράντυ, γκράπα, απεριτίφ, ποτά μπίτερ, μπίτερ οινοπνευματώδη απεριτίφ, σαμπάνια, αφρώδεις οίνοι, ηδύποτα, απεσταγμένα οινοπνευματώδη ποτά, μπράντυ
Alkoholhaltiga drycker framställda av en jästbas med naturliga aromer, fruktbaserade alkoholhaltiga drycker, alkoholhaltiga kaffebaserade drycker, alkoholhaltiga drycker baserade på te, rom, vodka, vin, whisky, cognac, brännvin, grappa, bitterapertifer, alkoholhaltiga bitterapertifer, champagne, mousserande viner, likörer, akvavit, brännvin

Λίγη σαμπάνια θα μας βοηθούσε να χαλαρώσουμε
Lite champagne skulle göra oss båda gott

Η περιεκτικότητά του σε ζάχαρη θα καθορίσει το αν η σαμπάνια θα είναι ξηρή, ημίγλυκη ή γλυκιά ανάλογα με τις προτιμήσεις του καταναλωτή.
Dess sockerhalt avgör om champagnen blir torr, halvtorr eller söt, allt efter konsumentens smak.

Πώς λένε τη σαμπάνια ισπανικά;
Vad heter champagne pa spanska?

Μέχρι να βγάλω τη σαμπάνια από τα μάτια μου είχε εξαφανιστεί.
När jag torkat champagnen ur ögonen var hon borta.

37 Περαιτέρω, πρέπει να γίνει δεκτή η εκτίμηση του ΓΕΕΑ ότι η χρήση του λεκτικού σήματος σε συνδυασμό με τη γεωγραφική ένδειξη «Champagne» δεν μπορεί να θεωρηθεί ως προσθήκη δυνάμενη να αλλοιώσει τον διακριτικό χαρακτήρα του σήματος όταν η προσθήκη αυτή χρησιμοποιείται για τη σαμπάνια.
37 Dessutom delar förstainstansrätten harmoniseringsbyråns bedömning att användningen av ett ordmärke tillsammans med den geografiska beteckningen Champagne inte kan betraktas som ett tillägg som kan förändra varumärkets särskiljningsförmåga när varumärket används för champagne.

Μπριζόλες στην κατάψυξη και ένα μπουκάλι σαμπάνια.
Djupfryst biff och en flaska champagne.

Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξούδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, μη ηλεκτρομονωμένα
Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., av järn eller stål, utan elektrisk isolering

Ο ι φίλοι σου θα γέλασαν με την καρδιά τους, που με είδαν με τη σαμπάνια μες τη βροχή
Jag lovar att de skrattade gott, när de såg mig i regnet med flaskan

σαυρίδι ή σαμπάνι (Trachurus species)
taggmakrill, alla arter inom släktet Trachurus (Trachurus spp.)