σολίστ oor Sweeds
σολίστ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
solist
Κάνω ιδιωτικές πρόβες με όλους τους σολίστ μου.
Jag har privata repetitioner med alla mina solister.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μεγάλο μέρος της ομαδικής υμνολογίας στον Ισραήλ φαίνεται πως γινόταν σε αντιφωνία: τα δύο ημίσεα μιας χορωδίας έψαλλαν εναλλάξ παράλληλους στίχους ή εναλλάσσονταν ένας σολίστας και μια χορωδία που αποκρινόταν.
Det är enkeltjw2019 jw2019
- Γερμανία: Στο μουσικό τομέα, η Γερμανία εφαρμόζει δύο διαφορετικούς συντελεστές ΦΠΑ στους σολίστες: μειωμένο συντελεστή εφόσον οι τελευταίοι οργανώνουν τη δική τους εκδήλωση και κανονικό συντελεστή όταν παρέχουν τις υπηρεσίες τους σε έναν οργανωτή.
Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # september # – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna (Identifiering och obligatorisk provning av trafiksäkerhet före fordonsregistrering i en medlemsstat – Artiklarna # EG och # EG – Direktiven #/#/EG och #/#/EG – Erkännande av registreringsbevis som utfärdats av andra medlemsstater och provning av trafiksäkerhet som genomförts i andra medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Αν, όπως πίστευε ο Ρεσπίγκι, οι κρήνες τραγουδούν με τη φωνή της πόλης, τότε η Φοντάνα ντι Τρέβι είναι η σολίστ —ξεχωριστή ανάμεσα στις πολλές κρήνες που θαυμάζουν οι επισκέπτες της Ρώμης, της λεγόμενης Αιώνιας Πόλης.
Du borde inte ha sagt ditt namnjw2019 jw2019
Έτσι, οι Financial Times συμπέραναν ότι χρειαζόμαστε και ένα διευθυντή ορχήστρας και όχι μόνο σολίστ.
tunna trådar (whiskers), antingen mono- eller polykristallinska av valfri längdEuroparl8 Europarl8
'Οχι πως με νοιάζει αν θα είμαι σολίστ.
Vi har en väldigt underlig situation i EU där vi övervakar konkurrensen mycket noggrant inom vissa sektorer och mycket mindre i andra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύσκολο να είσαι σολίστας.
Ett runt bord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πληροφορούμαι ότι απόφοιτοι ιταλικών ωδείων κάτοχοι διπλωμάτων με άριστα, έπαινο, εύφημο μνεία και ειδίκευση σε σχολές του Παρισιού, οι οποίοι έχουν αποκτήσει μεγάλη εμπειρία ως σολίστες, δεν δύνανται να συμμετέχουν σε ευρωπαϊκούς διαγωνισμούς και να καταλάβουν θέσεις διδασκόντων σε δημόσια σχολεία της ΕΕ;
Ni rusar på i en sådan ryslig fart att vi inte hinner räcka upp handen i tid för att rösta.not-set not-set
Σολίστ.
Det kan med kvalificerad majoritet ändra eller upphäva åtgärdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επόμενη σολίστ μας είναι η Μισέλ Φλάερτυ.
Om den franska staten förbjuder Jean-Marie Le Pen att kandidera vore det en allvarlig kränkning av artikel # i Fördraget om Europeiska unionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τους 62 μαθητές, οι 24 έγιναν σολίστες.
Ursprung och status för den offentliga sektorns programjw2019 jw2019
Εγγυάται δικαιότερες συνθήκες για τους μουσικούς συνοδείας σε σχέση με τους σολίστες.
Då måste du föra hemligheten vidare till någon pålitligEuroparl8 Europarl8
Στα 13 του είναι ο νεώτερος σολίστ βιολιού που εκλεισε ποτε συμβολαιο.Έκλεισε αποκλειστικό συμβόλαιο με την εταιρεία Deutsche Grammophon σε ηλικία δεκατεσσάρων χρονών.
Tycker du om tjejen, Cameron?WikiMatrix WikiMatrix
Δεσπόζει στις αίθουσες συναυλιών ως μεγαλοπρεπής σολίστας, αλλά συνοδεύει διακριτικά ακόμη και έναν ντροπαλό τραγουδιστή.
Berörda instanser har rätt att i egenskap av sakkunniga (amicus curiae) informera nämnden i enlighet med arbetsordningenjw2019 jw2019
τονίζοντας την πολυμορφία και την πληθώρα των πολιτιστικών μορφών έκφρασης στους διάφορους πολιτιστικούς κλάδους, που περιλαμβάνουν, επί παραδείγματι, τη διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς, την προστασία των μνημείων, την τέχνη της αποκατάστασης και τη βιοτεχνία, τις δραματικές και τις εικαστικές τέχνες, τα μουσεία, τις βιβλιοθήκες, τα θέατρα και τα πολιτιστικά ιδρύματα κάθε είδους, την ποικίλη μουσική σκηνή που αποτελείται από σολίστες και ερμηνευτές της ποπ έως φιλαρμονικές ορχήστρες, μουσικά συγκροτήματα και όπερες καθώς επίσης και τον εκδοτικό και δισκογραφικό τομέα, την οπτικοακουστική βιομηχανία και τον κινηματογράφο
Han skulle emellertid snart tvingas återvända till fängelset om han var för frisk.oj4 oj4
Οι ύμνοι που ψάλλονταν σε αντιφωνία, κατά τους οποίους χορωδίες και/ή σολίστες αποκρίνονταν μεταξύ τους τραγουδώντας εναλλάξ, ήταν επίσης πολύ απολαυστικοί.
Nej, men en realistjw2019 jw2019
́ Ηρθε πρόσκληση απ'τη Συμφωνική του Λίβερπουλ να εμφανιστώ ως σολίστας.
hårdgummi i alla former, varor av hårdgummiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο πέρασμα των ετών, ήρθαν σολίστες και συγκροτήματα από την Ιταλία, τη Γαλλία, την Πορτογαλία και την Ισπανία για να παρουσιάσουν την όπερα Μποέμ του Πουτσίνι, καθώς επίσης τις όπερες Ριγκολέτο και Τροβατόρε του Βέρντι.
Låt det liggajw2019 jw2019
Η Τερέκοβα ήταν πριν μία σολίστ του κλασσικού χορού.
Titta på passen ett i tagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός (ή αυτή) ακολουθεί τις κινήσεις του διευθυντή της ορχήστρας από κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης, και από το λιμπρέτο ο υποβολέας υπαγορεύει το κείμενο, προχωρώντας λίγο πιο μπροστά από τους σολίστες, σε περίπτωση που ένας τραγουδιστής ξεχάσει κάποια γραμμή.
Det passar bra ihop med eran budgetjw2019 jw2019
Υποθέτω ότι μόλις έγινες σολίστ.
Jag blir så orolig när jag tänker på hur illa hon måste fara där inneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ίνγκριντ είναι σολίστ.
Den behöriga myndighet som avses i punkt # skall anses vara den berörde aktörens överordnadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να ακούσετε το τραγούδι από μια φάλαινα σολίστα, ένα ντουέτο, ή μια χορωδία από πολλές φωνές.
Växla automatikjw2019 jw2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2003. - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. - Παράβαση κράτους μέλους - .κτη οδηγία ΦΠΑ - Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα μειωμένο συντελεστή για τα μουσικά σύνολα καθώς και για τους σολίστες, εφόσον οργανώνουν οι ίδιοι τη συναυλία. - Υπόθεση C-109/02.
Kommissionen har angett att denna skattelättnad skulle kunna vara detsamma som olagligt beviljande av statligt stöd.EurLex-2 EurLex-2
Έμαθα να παίζω ακορντεόν και στην ηλικία των 13, εμφανιζόμουν πότε σαν σολίστας και πότε μαζί με άλλους μουσικούς.
Kvinna i #- årsåldernjw2019 jw2019
Πληροφορούμαι ότι απόφοιτοι ιταλικών ωδείων κάτοχοι διπλωμάτων με άριστα, έπαινο, εύφημο μνεία και ειδίκευση σε σχολές του Παρισιού, οι οποίοι έχουν αποκτήσει μεγάλη εμπειρία ως σολίστες, δεν δύνανται να συμμετέχουν σε ευρωπαϊκούς διαγωνισμούς και να καταλάβουν θέσεις διδασκόντων σε δημόσια σχολεία της ΕΕ·
De öppnade mina ögon-... precis som de öppnar de blindas ögon överallt, för de är oemotståndligaEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.