σπάτουλα oor Sweeds

σπάτουλα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

stekspade

Noun algemene

Εντάξει, εμείς έχουμε ένα πιστόλι ήχου και μια σπάτουλα.
Vi har en sonisk pistol och en stekspade.

spatel

naamwoord algemene

Ανακατέψετε το περιεχόμενο της κούπας προσετκιά με μια στείρα σπάτουλα για να βοηθήσετε την ανάμειξη
Rör varsamt om innehållet i skålen med en steril spatel för att underlätta blandning

voorbeelde

Εργαλεία για την επεξεργασία υλικών, για ζωγραφική και για διακόσμηση όπως για παράδειγμα σπάτουλες φινιρίσματος, σπάτουλες γυψοποιού, σπάτουλες, αποξεστήρες, μυστριά, βιομηχανικές βούρτσες τριψίματος πατωμάτων και σκούπες
Verktyg för behandling av material, för målning och dekoration såsom putsbräden, putsbräden, spatlar, skrapor, murslevar, stora borstar och industriborstar

8215 | Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη: |
8215 | Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, sockertänger och liknande köks- och bordsartiklar: |

- Χρησιμοποιώντας ένα μικρό κουτάλι ή μια σπάτουλα, το ήμισυ των προσμείξεων του υπερκείμενου του ιζήματος διαλύματος μεταφέρεται σε ένα μικρό τρυβλίο Petri ή σε μια αντικειμενοφόρο πλάκα για μικροσκοπική ταυτοποίηση πιθανού περιεχομένου συστατικών ζωικής προέλευσης (ίνες κρέατος, πτερά, θραύσματα οστών κ.λπ.).
- Med en liten sked eller spatel överförs hälften av de dekanterade föroreningarna till en liten petriskål eller ett objektglas för mikroskopisk identifiering av förekomst av animaliska beståndsdelar (köttfibrer, fjädrar, benfragment m.m.).

Εσωτερικό πρότυπο: ξυλιτόλη (υδατικό διάλυμα με συγκέντρωση περίπου 10 g/l, στο οποίο έχει προστεθεί ελάχιστη ποσότητα (μύτη σπάτουλας) νατραζιδίου)
Intern standard: xylitol (vattenhaltig lösning om cirka 10 g/l till vilken en knivsudd natriumasid har tillsatts).

Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης,Ειδικότερα φόρμες ψησίματος, Λαμαρίνες ψησίματος και Σπάτουλες για κέικ, σχάρες γλυκών, Σουρωτήρια
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd,Speciellt bakformar, Bakplåtar och Tårtspadar, tårtgaller, Silar

Επιτραπέζια όργανα σερβιρίσματος, συγκεκριμένα λαβίδες για αρτοσκευάσματα, λαβίδες για κύβους ζάχαρης, σέσουλες για ζάχαρη, σκεύη σαλάτας, λαβίδες για κρέας, σετ σερβιρίσματος, λαβίδες σερβιρίσματος (μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά), σπάτουλες για φιλέτο ψαριού, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 8
Bordsredskap, nämligen bakverkstänger, sockertänger, sockerskopor, salladsbestick, köttänger, serveringssatser, serveringstänger (ej av ädelmetall eller överdragna dörmed), stekspadar, alla nämnda varor ingående i klass 8

Η άργιλος διακρίνεται από άλλα υλικά λόγω των ιδιοτήτων της πλαστικότητας, της ικανότητας κοπής και μορφοποίησής της με μαχαίρι ή σπάτουλα και της μη διαπερατότητάς της, οι οποίες την καθιστούν ακατάλληλη για της περισσότερες χρήσεις ως αδρανούς υλικού, διότι διαστέλλεται με την απορρόφηση νερού και ρηγματώνεται όταν στεγνώσει.
Lera skiljer sig från andra material genom sina plastiska egenskaper, möjligheten att skära och forma den med kniv eller murslev och dess ogenomtränglighet, som gör den olämplig för de flesta användningar som ballast eftersom den sväller när den tar upp vatten och spricker när den torkar ut.

Σετ επιδιόρθωσης τεχνητών οδοντοστοιχιών αποτελούμενα από εποξική κόλλα γενικής χρήσης για συγκόλληση και επιδιόρθωση, οδοντιατρικό δισκάριο για ανάμειξη των συστατικών της εποξικής κόλλας και εργαλείο ανάμειξης με τη μορφή σπάτουλας
Satser för reparation av löständer bestående av epoxilim för allmänna bindnings- och reparationsändamål, en dentalbricka för blandning av epoxikomponenterna och ett blandningsverktyg i form av en spatel

Σκεύη οικιακής χρήσης, Αποξεστήρες για κατσαρόλες και τηγάνια, Σπάτουλες, Εργαλεία για το γύρισμα, Χτυπητήρια
Hushållsredskap, Skrapor för grytor och pannor, Spacklar, Stekspadar, Vispar

Με μια μεταλλική σπάτουλα ξύνεται το διοξείδιο του πυριτίου που περιλαμβάνεται στην οριοθετημένη ζώνη.
Skrapa med hjälp av en metallspatel bort silikagelen på det markerade området.

Είδη κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, συγκεκριμένα, έπαθλα, στολίδια, ειδώλια, καρτέλες ονόματος για το πέτο, καφετιέρες, τσαγιέρες, κούπες, κύπελλα, δίσκοι σερβιρίσματος, βάζα, διακοσμητικά και κουτιά για κοσμήματα, θήκες για ρολόγια χειρός, κοσμηματοθήκες, ταμπακέρες, δοχεία οικιακής χρήσης, μικρά σκεύη οικιακής χρήσης, συγκεκριμένα, δάρτες, σπάτουλες, κουτάλες
Varor tillverkade helt eller i huvudsak av ädelmetaller och deras legeringar eller överdragna därmed, nämligen, troféer, prydnadsföremål, statyetter, namnbrickor, kaffekannor, tekannor, bägare, koppar, serveringsbrickor, vaser, prydnads- och smyckeskrin, boetter för armbandsur, smyckeskrin, cigarettetuier, hushållsbehållare, hushållsredskap, nämligen, vispar, spatlar, slevar

Σπάτουλες για καλλυντικά, Ανοιχτήρια φιαλών, ηλεκτρικά και μη ηλεκτρικά
Kosmetiska spatlar, Flasköppnare, elektriska och icke-elektriska

Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη
Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, sockertänger och liknande köks- och bordsartiklar

- Οκτώβριος 1989: Εξακολουθούν τα προβλήματα με το στόκο σπάτουλας, υλικά πλήρωσης, αποχρώσεις του μαύρου της σειράς 21 (κατόπιν της πυρκαγιάς της Bayer) και με τη συσκευασία 0,5 l για σκληρυντικά,
- oktober 1989: åter problem med spackel, filler och svarttoner av linje 21 (till följd av branden hos Bayer) och med härdare i 0,5 l dunkar

Το ξύσμα εισάγεται στη χοάνη διηθήσεως (3.7), προστίθενται 10 ml θερμού χλωροφορμίου, αναμειγνύουμε επισταμένως με τη μεταλλική σπάτουλα και διηθούμε με τη βοήθεια κενού.
Placera det finfördelade materialet som tagits bort i filtrertratten (3.7).

Ξέστρες για κτίστες, σπάτουλες προσόψεων
Kardor för murare, fasadspacklar

Οδοντιατρικές σπάτουλες
Dentala spatlar

Σπάτουλες (μαγειρικά σκεύη)
Spatlar (köksredskap)

Όργανα καθαρισμού της γλώσσας (σπάτουλες)
Tungrengörare (skrapor)

CPA 25.71.14: Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, τρυπητές κουτάλες, σπάτουλες για γλυκά, μαχαίρια για ψάρια, για βούτυρο, λαβίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια μαγειρικά ή επιτραπέζια σκεύη
CPA 25.71.14: Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, sockertänger och liknande köks- och bordsartiklar

Χειροκίνητα και αυτόματα εργαλεία και συσκευές για την κατεργασία δαπέδων και επιστρώσεων δαπέδων, ειδικότερα μαχαίρια, ξέστρα χειρός, ξέστρα, κουτάλες, σπάτουλες καθαρισμού, χαράκτες, εργαλεία σήμανσης, οδηγοί σχεδίασης, συσκευές συγκόλλησης, στόκοι
Handdrivna och automatiska verktyg och apparater för bearbetning av golv och golvbeläggningar, speciellt mässor, handslipapparater, skrapor, slevar, gummivalsar, ritsar, markeringsverktyg, schabloner, svetsapparater, spacklar

Μικρά σκεύη και δοχεία μαγειρικής χρήσης, Συγκεκριμένα: Πορσελάνινα μαχαιροπίρουνα, Πιάτα, Πιάτα μίας χρήσης, Ποτήρια, Ποτήρια, Μπολ, Κύπελλα από χαρτί ή πλαστικό, Φλιτζάνια, Βουτυριέρες, Φιάλες, Πιάτα, Δίσκοι από χαρτί, Δοχεία, Ειδικά διακοσμημένες φιάλες για το σερβίρισμα κρασιού, Δοχεία πόσης, Αλατιέρες, Μπολ σαλάτας, Σπάτουλες, Κρίκοι για πετσέτες φαγητού, Καλάθια για οικιακή χρήση, Ψηστιέρες (συσκευές μαγειρέματος), Φόρμες (είδη μαγειρικής χρήσης), Καλάθια για υπαίθρια γεύματα (πικ-νικ) με χωρίσματα (συμπεριλαμβανομένων των πιάτων), Δίσκοι οικιακής χρήσης και Δίσκοι από χαρτί για οικιακή χρήση, Σερβίτσια [πιάτα], Μεταλλικό κουτί για χάρτινες πετσέτες για το σκούπισμα των χεριών
Köksredskap och behållare, Nämligen: Middagsserviser, Tallrikar, Engångstallrikar, Glaskärl, Dricksglas, Skålar, Bägare av papper eller plast, Koppar, Smörbyttor, Flaskor, Fat, Papperstallrikar, Krukor, Karaffer, Dryckeskärl, Saltströare, Salladsskålar, Stekspadar, Servettringar, Korgar för hushållssändamål, Halster (köksredskap), Köksformar, Utflyktskorgar inredda [med serviser], Brickor för hushållsändamål och Brickor, pappers-, för hushållsändamål, Serviser [fat], Metallbehållare för pappershanddukar

Εντάξει, εμείς έχουμε ένα πιστόλι ήχου και μια σπάτουλα.
Vi har en sonisk pistol och en stekspade.

Είσαι μία πλαστική νοικοκυρά, με πέρλες και μια σπάτουλα... που λέει ατάκες όπως " Να καλέσουμε τους Χέντερσον ".
Den här plastiska hemmafrun från förorten med sina örhängen som säger saker som " vi är skyldiga Henrisons en middag ".