τοκογλύφος oor Sweeds
τοκογλύφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
ockrare
Συγχώρα με, Άρχοντα Μπέιλις, έχεις φήμη ως τοκογλύφος και ιδιοκτήτης μπουρδέλων, όχι σαν στρατιώτης.
Ursäkta, men ni är känd som ockrare och bordellägare, inte som härförare.
lånehaj
Edie, κάποτε ήμουν τοκογλύφος.
Edie, jag var lånehaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρά ταύτα, το ύψος του χρέους συνεχίζει να αυξάνεται με γεωμετρική πρόοδο και, συνεπώς, διευρύνεται όλο και περισσότερο το χάσμα που τις χωρίζει από τις βιομηχανικές χώρες, οι οποίες πολύ συχνά συμπεριφέρονται σαν αδίστακτοι τοκογλύφοι.
NormalvärdeEuroparl8 Europarl8
Εκείνοι οι τοκογλύφοι ήσαν τραχείς.
Det tänker jag inte berätta för er!jw2019 jw2019
«Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας – Έκτη οδηγία για τον ΦΠΑ – Πεδίο εφαρμογής – Απαλλαγές από τον ΦΠΑ – Άρθρο 13, Β, στοιχείο δ ́, σκέψη 1 – Χορήγηση, διαπραγμάτευση και διαχείριση πιστώσεων – Τοκογλυφικά δάνεια – Αθέμιτη, κατά την εθνική νομοθεσία, δραστηριότητα»
Mara, har jag bett om dina råd?EurLex-2 EurLex-2
Είναι ένα πολύ σημαντικό σημείο ότι προσθετικότητα σημαίνει ότι οι μεσάζοντες της μικροπίστωσης δεν θα πρέπει να οδηγούν τους ανθρώπους στην τοκογλυφία.
Simon) Hoppas hon är på våran sidaEuroparl8 Europarl8
Τίτος, ο τοκογλύφος.
Det står inte att hunden måste vara levande!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τοκογλύφους.
Du känner mig.... med en sångare som snabbt klättrar på listorna med en låt som han sjunger för oss ikvällOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο λαός έδινε διέξοδο στην ακόρεστη απληστία του με τη δωροδοκία, την αρπαγή και την τοκογλυφία.
Var och en har rätt till respekt för sitt privatliv och familjeliv, sin bostad och sina kommunikationerjw2019 jw2019
[111] Για παράδειγμα, απαγόρευση τοκογλυφικών πιστώσεων στα περισσότερα κράτη μέλη, απαγόρευση της διαφήμισης ότι ο καταναλωτής μπορεί να λάβει δάνειο χωρίς να προσκομίσει δικαιολογητικά σχετικά με την οικονομική κατάστασή του στη Γαλλία ή απαγόρευση της έκδοσης σε ανηλίκους, χωρίς προηγούμενη συναίνεση του νόμιμου εκπροσώπου, τραπεζικών καρτών ανάληψης μετρητών από χρηματοθυρίδες στην Αυστρία.
KärlekärskitEurLex-2 EurLex-2
Η δραστηριότητα τοκογλυφικού δανεισμού, η οποία αποτελεί παράβαση κατά το εθνικό ποινικό δίκαιο, εμπίπτει, παρά τον αθέμιτο χαρακτήρα της, στο πεδίο εφαρμογής της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών – Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση.
och stod vakt vid ett ammunitionsförråd- som exploderadeEurLex-2 EurLex-2
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε πως μοιράστηκαν πρόσφατα απο κάποιο τοκογλύφο.
Jag har tre jobb och nu sätter jag press på digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Χορήγηση δανείων με τοκογλυφικά επιτόκια
Betänkande med rekommendationer till kommissionen om gränsöverskridande flyttningar av bolagssäten (#/#(INI)) – utskottet JURIEurLex-2 EurLex-2
Οι εθνικοί κανόνες για την τοκογλυφία αποτελούν συνεπώς εμπόδια για την ολοκλήρωση της αγοράς.
Bättre det än morsan, fast morsan är inte dåligEurLex-2 EurLex-2
5.4.1 Η ΕΟΚΕ επιθυμεί οι πολίτες να είναι πλήρως ενήμεροι σχετικά με το εν λόγω πρόγραμμα, έτσι ώστε να αποφεύγουν προσφορές μικροχρηματοδότησης από την άτυπη οικονομία με τοκογλυφικά επιτόκια μέσω του διαδικτύου (ανάγκη ηλεκτρονικής ένταξης).
Oj, jag måste se upp så att jag inte askar här inneEurLex-2 EurLex-2
Υπενθυμίζει ότι ένας μηνιαίος τόκος της τάξεως του 1 % αντιστοιχεί σε τόκο από ανατοκισμό ύψους 12,68 % ετησίως: δεδομένου ότι σε ορισμένες χώρες η νομοθεσία για την προστασία του καταναλωτή θέτει συγκεκριμένα όρια πέρα από τα οποία ένας τόκος θεωρείται τοκογλυφία, σε περίπτωση που το 12,68 % αποδειχθεί υψηλότερο από το όριο που έχει θέσει μία χώρα, ο τόκος που θα πρέπει να καταβάλει η δημόσια διοίκηση θα έχει οριστεί με νόμο σε ένα ύψος που άλλος νόμος θεωρεί παράνομο.
ProvbehållarnaEurLex-2 EurLex-2
Είμαστε, και ζητώ συγγνώμη για την άσκοπη δραματική προσωνυμία, τοκογλύφοι.
Eftersom dessa åtgärder har allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i direktiv #/#/EEG, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel #a i beslut #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή θέτει τέσσερα ερωτήματα σχετικά με τις ρυθμίσεις για την τοκογλυφία και τη διακύμανση των επιτοκίων.
Se dig omkringEurLex-2 EurLex-2
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την πιστωτική κρίση που ωθεί τις επιχειρήσεις στην αγκαλιά των τοκογλύφων (B8-0981/2015) αναπομπή επί της ουσίας : ECON γνωμοδότηση : ITRE - Aldo Patriciello.
Om tullmyndigheterna anser att samråd på gemenskapsnivå är tillrådligt, för att säkerställa att de ekonomiska villkor är uppfyllda som möjliggör utfärdandet av ett tillstånd, skall den medlemsstat till vilken myndigheterna hör, hänföra fallet till kommissionen som skall underrätta de andra medlemsstaterna om dettanot-set not-set
Τοκογλύφος.
Angående: Kompensering av skador på naturen, vilka uppstår genom att floden WesterscheldefördjupasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τοκογλύφος, κλέφτης, εκβιαστής, απ'όλα είναι.
Vi vet naturligtvis att så väl den belgiska som den tyska medlemmen av Europeiska unionen låtit ministrar från regionala myndigheter i sina egna länder medverka i rådets sammanträden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δανείστηκα λεφτά από τοκογλύφους, δεκάδες χιλιάδες δολάρια που δεν είχα.
I Vikingmålet hotade Internationella transportarbetarfederationen (ITF) och Finlands Sjömansunion (FSU) företaget Viking Line med strejkåtgärder till följd av företagets planer på att flagga ut ett av sina finskafartyg till Estland och ersätta besättningen med billigare estländsk arbetskraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ όμως βρισκόμουν στη φυλακή στην Ντανιμόρα, έγινα μέλος μιας σπείρας τοκογλύφων, οι οποίοι δάνειζαν χρήματα με εξαιρετικά υψηλό τόκο.
Om en kurs inte offentliggörs efter den första arbetsdagen i oktober, ska den kurs tillämpas som gäller den senaste dag före denna dag då en kurs har offentliggjortsjw2019 jw2019
Έχω γείτονες που πάνε σε τοκογλύφους για τα ψώνια τους.
MatarskruvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ασφαλώς εν γνώσει της Επιτροπής η διαμάχη η οποία ξέσπασε στην Ιταλία ανάμεσα στο τραπεζικό σύστημα και την πολιτική προστασίας του καταναλωτή ως αποτέλεσμα ορισμένων δικαστικών αποφάσεων βάσει των οποίων χιλιάδες καταναλωτές απαίτησαν επιστροφές χρημάτων από τις τράπεζες που κρίθηκαν ένοχες διότι εφάρμοσαν τον λεγόμενο ανατοκισμό της οφειλής (τον στρεβλό δηλαδή μηχανισμό που επέτρεπε την εφαρμογή αυξανόμενων επιτοκίων σε όσους είχαν χρεωστικόπόλοιπο στους τρέχοντες λογαριασμούς τους) ή διότι πρόσφεραν δάνεια με σταθερό επιτόκιο το οποίο συχνά ξεπερνούσε τα όρια των θεωρούμενων τοκογλυφικών επιτοκίων και ήταν συνεπώς παράνομα βάσει νόμου του 1996.
Jag undviker politikEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται, σύμφωνα με τις αρχές του κοινοτικού δικαίου που έχει θέσει η έκτη οδηγία για τον ΦΠΑ, δηλαδή τις αρχές της ουδετερότητας του ΦΠΑ και της απαλλαγής από τον φόρο, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζουν τα κράτη μέλη, των πράξεων χορήγησης και διαπραγμάτευσης πιστώσεων, καθώς και διαχείρισης των πιστώσεων από εκείνον ο οποίος τις χορήγησε, η επιβολή ΦΠΑ στις δραστηριότητες τοκογλυφικού δανεισμού, οι οποίες συνιστούν, κατά την εθνική νομοθεσία, ποινικό αδίκημα και για τις οποίες μπορεί να θεωρηθεί ότι τελούν, από οικονομική άποψη, σε κάποιας μορφής ανταγωνισμό προς τις αντίστοιχες νόμιμες δραστηριότητες της χορήγησης χρηματικών δανείων, οι οποίες εμπίπτουν μεν, κατά την εθνική νομοθεσία, στο πεδίο εφαρμογής του ΦΠΑ, αλλά απαλλάσσονται, με βάση την ίδια αυτή εθνική νομοθεσία, από τον φόρο αυτό, εφόσον μπορούν να θεωρηθούν πράξεις χρηματοδότησης
Medlemsstaterna bör uppmana utbildningsinstitutioner att se till att läroplaner och undervisnings- och examineringsmetoder på samtliga utbildningsnivåer, även doktorandnivå, inbegriper och främjar kreativitet, innovation och entreprenörskapoj4 oj4
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την πιστωτική κρίση που ωθεί τις επιχειρήσεις στην αγκαλιά των τοκογλύφων (B8-0981/2015)
Ja, det låter väldigt vettigtEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.