βάλω καύσιμα στη φωτιά
ateşe körükle gitmek
φωτιά oor Turks
φωτιά
el
Κατάσταση καύσης κατά την οποία καίγεται εύφλεκτο υλικό, παράγοντας θερμότητα, φλόγες και συχνά καπνό.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Turks
ateş
el
Κατάσταση καύσης κατά την οποία καίγεται εύφλεκτο υλικό, παράγοντας θερμότητα, φλόγες και συχνά καπνό.
Πρέπει ν' ανάψετε μια φωτιά κάτω από το παιδί.
Keçi yavrusunun altına bir ateş yakmalısın.
yangın
Ο Τομ την έσωσε απ' τη φωτιά.
Tom onu yangından kurtardı.
od
alev
Ο Φρόμσλεϊ έβλεπε έναν εφιάλτη κι όταν ξύπνησε το κρεβάτι του είχε πάρει φωτιά.
Tüm Fromsleyler bir kâbus gördü ve uyandığında yatağı alevler içindeydi.
Ateş
Ποτέ μην ξεχνάς να σβήνεις τη φωτιά.
Ateşi söndürmeyi asla unutma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ateş
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκεί στεκόταν, όταν άναψε τη φωτιά.
En azından affedilmeyecek kadar unutkanım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας αστυνομικός πήρε ένα δοχείο με βενζίνη και έβαλε φωτιά στο μαγαζί!
Buddy' nin kafasının karışmasını istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά έχεις αυτοπεποίθηση στα μάτια και φωτιά στα αχαμνά.
Beni dinlemek için değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα περίμενες κάποιος σ'αυτήν την οικογένεια... να προσέξει ότι το σπίτι έχει πάρει φωτιά.
Senin için yaptıklarımdan sonra, bana nasıl yalan söylersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που είναι κρύο αλλά δεν έχουμε χρόνο να ανάψουμε φωτιά.
Teşekkürler, teşekkürlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω μια φίλη που φωνάζει «Φωτιά!»
Denediğini biliyorum, Nani fakat Lilo için en iyisinin ne olduğunu düşünmelisin... seni resimden çıkarsa bileted2019 ted2019
Η φωτιά τους κατατρώει όλους!
Neden bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω πάρει φωτιά.
Mesele nedir canikom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάλε ένα κούτσουρο στη φωτιά.
Ya da gelirse...Ya eğer, bu adam, Sara' nın elindeki...... bilgiye ulaşmak için bize yardım ediyorsa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φωτιά τον Ιούλιο;
Şaka yapıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φωτιά στο λιβάδι.
Bilmiyorum ama onu durdurmanın bir yolunu bulacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να δυναμώσεις τη φωτιά
Bunu söylediğime inanamıyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Έχεις τις φώτο, δε μπορεί να το αρνηθεί και τέλος.
Gördüğün gibi o TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σβήστε τη φωτιά.
Bir kalem istiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέβη ένα χρόνο μετά τη φωτιά στο ΜακΣουίν το #... που κάποιοι αποκαλούν το τέλος του Πολέμου στο Λίνκολν
Andy" nin bu paraIarı dağıtmasını denetIeyecek bir arabuIucu oIarak... kendimi önerebiIir miyim?opensubtitles2 opensubtitles2
Τρομερό ατύχημα εκείνη η φωτιά.
Biraz karanlık, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται ότι υπήρξε μια φωτιά εκεί, 3 χρόνια πριν, κατέστρεψε αρκετές πτέρυγες του σανατόριου, μαζί με το γραφείο αρχείου.
Onları kaybedeceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, στεκόμασταν όλοι εκεί και σκεφτόμασταν, " ο τύπος λιπόθυμος αλλά έχει τέτοια σηκωμάρα, οπότε μάλλον γουστάρει πολύ την φωτιά; " Δεν ξέρω.
Bize bir şans daha verebilsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα, μητέρα, λίγο νερό είναι καλός φύλακας ενάντια στη φωτιά.
Ve bunu yapacaklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι καμιά φωτιά?
Peki ya sen nasıl yaşıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μονο ενα ανθρωπινο χερι μπορει να αναψει μια φωτια και να αυξησει την φλογα.
Arkanda. haydi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φωτια τους έστειλε όλους τρέχοντας στην πόρτα.
Gece yorucu geçti herhâldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έσβησε τη φωτιά
boylarında sarışın bir kadın...... ve şu an adliyedeopensubtitles2 opensubtitles2
Αν δεν ακούσεις τον Κομπ, βάλτου φωτιά.
Tohum bulmaya gitmiştin ve # kişiyle geri geldin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτάζω μέσα στη φωτιά και...... βλέπω τις φλόγες
Bunun öldürücü bir yineleme hızı varopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.