τζαμί oor Yoruba
τζαμί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Yoruba
Mọ́ṣálásí
mọ́ṣálásí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mọ́ṣálásí
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο διορισμός μου ήταν να καθαρίζω τζάμια.
Gbèrò Èyíjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, ο σιδηροδρομικός σταθμός δεν είχε καθόλου τζάμια στα παράθυρα λόγω των βομβαρδισμών.
“Ẹ̀kọ́ tí ó tóbi jùlọ tí a lè kọ́ nínú ayé ikú, Ààrẹ,” Thomas S.jw2019 jw2019
Το να βάλετε διπλά τζάμια στα παράθυρα μπορεί να συμβάλει στη μείωση του θορύβου.
Láìsí ìfẹ́ àìlẽrí ti Krístì, Mọ́mọ́nì gbàni nímọ̀ràn, “[a] kò já mọ́ nkankan.”jw2019 jw2019
Όταν δούμε το είδωλό μας σε κάποιο τζάμι, συχνά ορμάμε στο παράθυρο, περνώντας το είδωλο για εισβολέα.
Bèèrè lọ́wọ́ mọlẹ́bí tàbí ọ̀rẹ́ kan nípa àsìkò kan nígbàtí ọkùnrin tàbí obìnrin náà ti ní ìmọ̀lọ́kàn ìtùnú láti ọ̀dọ̀ Olùgbàlà.jw2019 jw2019
Ανάλογα με τις ανάγκες, τα άτομα που συμμετέχουν προσφέρονται να σκουπίσουν, να σφουγγαρίσουν, να ξεσκονίσουν, να ισιώσουν τις καρέκλες, να καθαρίσουν και να απολυμάνουν τις τουαλέτες, να καθαρίσουν τα τζάμια και τους καθρέφτες, να πετάξουν τα σκουπίδια ή να καθαρίσουν τον εξωτερικό χώρο και να φροντίσουν την αυλή.
+ 9 Yóò sì jẹ́ àmì fún ọ lára ọwọ́ rẹ àti ìrántí láàárín ojú rẹ,+ kí òfin Jèhófà bàa lè wà ní ẹnu rẹ;+ nítorí pé nípa ọwọ́ líle ni Jèhófà fi mú ọ jáde kúrò ní Íjíbítì.jw2019 jw2019
• Καθαρισμός: καταστημάτων· γραφείων· κατοικιών και διαμερισμάτων έπειτα από την κατασκευή, έπειτα από φωτιές, έπειτα από μετακόμιση· σπιτιών (σε σπίτια άλλων)· τζαμιών (σε επαγγελματικούς χώρους και σε κατοικίες)
Fún ìwífúnni síi, lọ sí reliefsociety.lds.org.jw2019 jw2019
Αυτή είχε βαθύ ενδιαφέρον για τα πνευματικά πράγματα και έκανε διάφορες ερωτήσεις για τη θρησκεία τόσο στην εκκλησία όσο και στο τζαμί.
Ní ìbámu pẹ̀lú ẹ̀jẹ́ rẹ̀ tí ó bá jẹ́, bẹ́ẹ̀ ni kí ó ṣe nítorí òfin jíjẹ́ Násírì rẹ̀.’”jw2019 jw2019
Όπως τα τζάμια ενός θερμοκηπίου, έτσι και αυτά τα αέρια εγκλωβίζουν τη θερμότητα της γης, αποτρέποντας τη διαφυγή της στο διάστημα και συντελώντας έτσι στην παγκόσμια υπερθέρμανση.
A lè ti ríi nínú ìgbé ayé àwọn ẹlòmíràn.jw2019 jw2019
9 Για παράδειγμα, σκεφτείτε ένα σπίτι που είναι ετοιμόρροπο—οι υδρορροές πέφτουν, τα τζάμια είναι σπασμένα και το ταβάνι έχει χαλάσει από την υγρασία.
Nígbàtí mo jẹ́ ẹni ọdún mẹ́rìndínlógún, ọ̀rẹ́kan fi ara hàn ní ibùgbé wa pẹ̀lú àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run.jw2019 jw2019
Το Νοέμβριο μια βόμβα έπεσε μόλις λίγα μέτρα από το σπίτι στο οποίο μερικοί από εμάς μέναμε, κάνοντας τα τζάμια χιλιάδες κομμάτια.
Olúwa fi ìtọ́nà kan fùn wa ní ìwákiri wa fún ìyè ayérayé nínú àwọn àdúrà oúnjẹ Olúwa tí ó ńrànmí lọ́wọ́ àti pé ó lè ràn ọ́ lọ́wọ́.jw2019 jw2019
Ή μπορεί να υπάρχει κάποια εργασία που οι άλλοι συχνά την περιφρονούν, λόγου χάρη το πλύσιμο τζαμιών ή το καθάρισμα.
Ìmọ́lẹ̀ Tí Kìí Kú Láéláéjw2019 jw2019
Αν αμελήσουμε να καθαρίσουμε το τζάμι, σε λίγο η βρωμιά θα μας εμποδίζει να βλέπουμε καθαρά την ωραία θέα.
+ 16 Àwọn tí ó sì ń wọlé, akọ àti abo nínú gbogbo onírúurú ẹran, wọlé, gan-an gẹ́gẹ́ bí Ọlọ́run ti pàṣẹ fún un.jw2019 jw2019
Εξαιτίας των πολλών σπασμένων τζαμιών, μερικοί άνθρωποι έχουν βάλει συρμάτινες σήτες στα παράθυρά τους, και είμαστε πολύ ευγνώμονες για αυτό!
Nígbà náà ni wọ́n lọ, wọ́n sì kọlu Ísírẹ́lì, wọ́n sì gba ìlú ńlá onígi+ ọ̀pẹ.jw2019 jw2019
Όταν αποφοίτησε, άρχισε να δουλεύει με τον πατέρα του καθαρίζοντας τζάμια έτσι ώστε να μπορεί να ασχοληθεί με το έργο ζωής που είχε επιλέξει ως ολοχρόνιος ευαγγελιστής, δηλαδή σκαπανέας.
22 Bí ó ti wù kí ó rí, bí ìwọ bá ṣègbọràn délẹ̀délẹ̀ sí ohùn rẹ̀, tí o sì ṣe gbogbo ohun tí èmi yóò sọ,+ nígbà náà, èmi yóò bá àwọn ọ̀tá rẹ jà dájúdájú, èmi yóò sì fòòró àwọn tí ń fòòró rẹ.jw2019 jw2019
Μια νύχτα, έπειτα από λίγες μέρες, άγνωστοι έσπασαν τα τζάμια της αίθουσας και έριξαν πυροβολισμούς.
Báwo ni Jésù ṣe lè ràn yín lọ́wọ́ láti ní ìdùnnújw2019 jw2019
Ο Ιμπραχίμ, ένας αφοσιωμένος Μουσουλμάνος που πηγαίνει στο τζαμί κάθε Παρασκευή για να προσευχηθεί και να ακούσει το κήρυγμα, το θέτει ως εξής: «Θέλω να νιώσω πιο κοντά στον Θεό και να γαληνέψει η ψυχή μου».
18 Nígbà tí wọn bá fi òṣùwọ̀n ómérì wọ̀n ọ́n, ẹni tí ó kó púpọ̀ kò ní àṣẹ́kùsílẹ̀, ẹni tí ó sì kó díẹ̀ kò ṣe aláìnító.jw2019 jw2019
Σήμερα, κερδίζει το ψωμί του καθαρίζοντας τζάμια και επίσης διδάσκοντας μουσική.
7 Àti pé òfin yìí ni a ó fi fún àwọn alàgbà ìjọ mi, pé kí olúkúlùkù ènìyàn tí yíò bá tẹ́wọ́gbà á pẹ̀lú ọkàn kan lè di yíyàn kí á sì lè rán wọn jade, àní bí èmi ṣe ti sọ̀rọ̀.jw2019 jw2019
Ή μπορεί να υπάρχει κάποια δουλειά την οποία συνήθως δεν θέλουν να κάνουν οι άλλοι, όπως είναι το καθάρισμα τζαμιών ή διαφόρων χώρων.
Ẹ lẹ̀ bèèrè lọ́wọ́ wọn láti ronú lẹ́hìnwá lórí bí titiraka láti dé ìfojúsùn wọn ṣe nmú ìfẹ́ pọ̀si nínú ilé wọn.jw2019 jw2019
Μπορούμε να δούμε την αποικία πίσω από ένα τζάμι· αυτό μας δίνει τη δυνατότητα να μελετήσουμε τις καθημερινές συνήθειες αυτών των μικροσκοπικών πλασμάτων.
“Èkejì sì dàbíi rẹ̀, Ìwọ yíò fẹ́ ọmọnìkejì rẹ bí ara rẹ.”jw2019 jw2019
Να τη, ζωγραφισμένη στο πίσω τζάμι της διερχόμενης καμιονέτας.
Simeon àti Anna lè dúró fún àwọn wọnnì tí wọ́n nwá Krístì nípasẹ̀ Ẹ̀mí.jw2019 jw2019
Μόλις είδε να καθρεφτίζονται στο τζάμι δύο ένστολοι αστυνομικοί.
Títí láé ni ó máa ntẹríba; títí láé ni ó ní ìrẹ̀lẹ̀.jw2019 jw2019
Οι εκκλησίες αφθονούν στις πόλεις και στα χωριά, αλλά στα δυο μεγαλύτερα νησιά των Φίτζι, οι πολλοί Ινδουιστικοί ναοί και τα πολλά Μουσουλμανικά τζαμιά προσφέρουν μια αντίθεση.
24 Ó sì ṣẹlẹ̀ ní ìṣọ́ òwúrọ̀ pé Jèhófà bẹ̀rẹ̀ sí bojú wo ibùdó àwọn ará Íjíbítì láti àárín ọwọ̀n iná àti àwọsánmà náà,+ ó sì bẹ̀rẹ̀ sí kó ibùdó àwọn ará Íjíbítì sínú ìdàrúdàpọ̀.jw2019 jw2019
Ο Ησαΐας δεν είπε αν το σπίτι σας θα έχει μεγάλα, χωρίς τζάμια παράθυρα με γρίλιες, ώστε να μπορείτε να απολαμβάνετε τις τροπικές αύρες, ή παράθυρα με τζάμια από όπου θα μπορείτε να παρατηρείτε την αλλαγή των εποχών.
+ 13 Ègbé ni fún wọn,+ nítorí wọ́n ti sá lọ kúrò lọ́dọ̀ mi!jw2019 jw2019
Αναπόφευκτα, η σύγκρουση με το μακρύ σκληρό ράμφος μας θρυμματίζει το τζάμι.
O lè ran àwọn òbí rẹ lọ́wọ́ láti fọ ilé yín mọ́ tàbí kọ ìwé inú rere kúkúrú kan sí aládúgbòkan.jw2019 jw2019
Μόλις έχουμε φύγει από τους κροκοδείλους όταν αντιλαμβανόμαστε μέσα στο σκοτάδι—ευτυχώς, πίσω από τζάμια—αρκετούς «εκπροσώπους» ενός πλάσματος που χρησιμοποιείται στην Αγία Γραφή ως σύμβολο και επιθυμητών και ανεπιθύμητων ιδιοτήτων.
Wọn jẹ́ ilé ààbò, níbití ẹ ti le ní ìmọ̀lára wíwà pẹ̀lú àti gbígba ìgbìyànjú láti ọ̀dọ̀ àwọn arábìnrin àti àwọn ọmọẹ̀hìn ẹgbẹ́ yín.jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.