guilt oor Abkasies

guilt

/ɡilt/ werkwoord, naamwoord

Responsibility for wrongdoing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Abkasies

авба

voorbeelde

“I went through a series of reactions —numbness, disbelief, guilt, and anger toward my husband and the doctor for not realizing how serious his condition was.”
«Сара иҧысшәеит еиуеиҧшымыз ацәаныррақуа рацәаны: агачамкреи, агурамгареи, ахареи инадыркны схаҵеи аҳақьымцәеи рзы агунхара аҟынӡа, иара иҭагылазаашьа шаҟа ишәарҭаз инагӡаны аху ахьырымшьоз азы».

Is it normal to experience feelings of guilt and anger?
Ииашоума сара схы ахара ахьадысҵо, иагьхьыгунызго?

Furthermore, you may still be grieving over the death of a beloved mate, or perhaps you may be feeling guilt or anger over a marital breakup.
Иҟалап бзиа иубоз ухатә ҩыза иԥсра уажәыгь иугәырҩозар, мамзаргьы ахареи агәыԥжәареи узцәырҵуазар уҭаацәара ахьеиқәымхаз азы.

Guilt feelings begin to flood in.
Ани аби ахы ахарадҵара иаргуаҟуа иалагоит.

He may be plagued with guilt about something he did in the past, even many years ago.
Аӡәы акыр шықәса раԥхьа иҟаиҵахьаз агәнаҳа ихамышҭуазар ҟалоит.

“Good riddance,” many today seem to say to such feelings as guilt.
Агәнаҳа иахҟьаны, ахареи аԥхашьареи узцәырнагаӡом.

Realizing that guilt —real or imagined— is a normal grief reaction can be helpful in itself.
Ахы ахарадҵара — иҵаҵҕуыдоу иҵаҵҕуыдаму — уцәыӡ азы ииашоу шыдкылароу адырра мацара угу арҟачоит.

2 Nevertheless, the Scriptures assure us that those who take refuge in Jehovah do not need to feel overwhelmed by guilt.
2 Абиблиа аҟынтә ҳара еилаҳкаауеит Иегова иҿы аҽыҵәахырҭа зыԥшааз рхы ахара адырҵалар шрыхәҭам.

(James 5:16) For example, hearing you pray in their behalf can help them allay such negative feelings as guilt. —Compare James 5:13-15.
Иаҳҳәап, уи ауаҩ иара изы Анцәа ишиҳәо аниаҳалак, ихы ахарадҵара даиааирц илшоит. (Иаҿырҧш Иаков 5:13—15.)

11 Those who felt burdened by guilt freely approached Jesus.
11 Иисус иахь имшәаӡакәа инеиуан зхы ахара адызҵоз ауаа.

18 In truth, feelings of guilt can be the conscience’s way of telling us that we have done wrong.
18 Аиашазы, аламыс, ахара ҳадҵо, иаҳнарбар ауеит иҟаҳҵаз шиашам.

2. (a) How does Psalm 34:22 indicate that God’s servants need not be overwhelmed by guilt?
2. а) Ишԥаҳнарбо Аԥсалом 34:22 (АдҾ) Анцәа имаҵзуҩцәа мыцхәы рхы ахара адырҵалар шиҭахым?

What example shows that those burdened with guilt felt free to approach Jesus, and why is this important?
Иарбан ҿырԥштәу иаҳзырбо зхы ахара адызҵоз ауаа имшәаӡакәа Иисус иааигәара анеира шрылшоз, насгьы избан уи зхадоу?

(Hebrews 4:13) Since Jehovah knows the facts and since we must give an account to him, why add to our guilt by attempting to hide a serious sin from his human servants? —See also 2 Samuel 12:12.
Иегова зегьы идыруеит, насгьы аҭак иаҳҭоит аҟынтә, изеицәаҳтәуазеи иҳаду аха́ра адгьылаҿтәи имаҵуҩцәа рҟынтә, ҳагәнаҳа ӷәӷәа аҵәахра ҳҽазышәо? (Уахәаԥш иара убас 2 Самуил 12:12.)

Satan would have suffered no pangs of guilt that a good woman’s marriage, reputation, and standing with Jehovah would have been marred.
Аҩсҭаа зынӡаск хьаас имамызт Анцәа ицәшәоз ари аԥҳәыс лҭаацәалазаареи лрепутациеи, насгьы Иеговеи лареи реизыҟазаашьақәа ԥхасҭахар ахьалшоз.

Besides wrestling with such feelings as anger, guilt, and loneliness, most single parents face the challenge of both holding a job outside the home and performing domestic duties.
Агәеибакреи, ухы ахара адҵареи, азаҵәреи реиԥш иҟоу ацәаныррақәа рҿагылара адагьы, еиҳараҩык ихарҭәаам аҭаацәарақәа аусурагьы, аҩнтәи аусқәагьы ирыхьӡароуп.

If Abigail failed to act, might she become a sharer in her husband’s guilt?
Аха Авигеиа акгьы ҟалымҵозҭгьы, иаҳҳәар ҳалшоит, лхаҵа ихара ларгьы далахәхон ҳәа.

One mother learned to deal with the guilt after her daughter died in a car accident.
Анык илылшеит лыҧҳа амашьынақуа реидыслараан машәырла данҭаха ашьҭахь илызцәырҵыз ахы ахарадҵара аиааира.

One battered wife said: “There is a lot of guilt and shame you have to deal with.
Ԥҳәыск лхаҵа дипҟон, абар лара еиҭалҳәо: «Еснагь угәы иаанагоит ахара зегьы уара иудушәа, насгьы уԥхашьоит.

Natalie also struggles with feelings of guilt.
Наталигьы лхы ахара ӷәӷәаны иадылҵоит.

For others the guilt goes beyond that, especially if their loved one died suddenly, unexpectedly.
Џьоукы ихадырҟьацәоит, аиҳараӡак ирзааигуоу ауаҩы иаамҭаӡамкуа дыҧсызар.

Early reactions: Initial shock; disbelief, denial; emotional numbness; guilt feelings; anger.
Аҧхьатәи адкыларақуа: аҧхьатәи аилашәара; агурамгара; амапкра; ацәаныррақуа зегь рцәыӡра; ахы ахарадҵара; агунхара.

Severe Guilt
Иламыс ахьиқәыӡбоз азы агәаҟрақәа

She may begin to suffer from fear, anger, guilt, nervousness, anxiety, and lack of self-respect.
Лара илызцәырҵыр алшоит ашәара, аԥсахеибакра, анерв чымазара, агәҭынчымра, насгьы зегь лара илхароушәа лбозар ауеит.

How can the Scriptures help you to deal with feelings of guilt and anger?
Аҧшьаҩырақуа рҟынтә иарбан текстқуоу иҳацхраауа, агунхареи ахы ахарадҵареи риааиразы?