Acts of the Apostles oor Afrikaans

Acts of the Apostles

eienaam, naamwoord

(Biblical) A book in the New Testament of the Bible, also known as Acts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Handelinge van die apostels

p

fifth book of the New Testament

voorbeelde

Acts of the Apostles
Handelinge van die Apostels

The book of Acts of the Apostles is a continuation of the Gospel of Luke.
Die boek van die Handelinge van die Apostels is ‘n voortsetting van die Evangelie van Lukas.

* See also Acts of the Apostles; Gospels
* Sien ook Evangelies; Handelinge van die Apostels

“In short, . . . it is hard not to be reminded of the early Church as depicted in the acts of the Apostles.
“Kortom, . . . dit is moeilik om nie aan die vroeë Kerk herinner te word nie, soos dit in die handelinge van die Apostels uitgebeeld word.

The Acts of the Apostles does not tell the whole story.” —A Global View of Christian Missions From Pentecost to the Present.
Die Handelinge van die Apostels vertel nie die volle verhaal nie.”—A Global View of Christian Missions From Pentecost to the Present.

The New Testament is commonly divided into the Gospels, the Acts of the Apostles, Paul’s epistles, the general epistles, and the book of Revelation.
Die Nuwe Testament word normaalweg in die Evangelies, Handelinge van die Apostels, Sendbriewe van Paulus, die algemene sendbriewe en die boek Openbaring verdeel.

Whiston translated the four Gospels and Acts of the Apostles from the Codex Bezae, Paul’s letters from the Clermont Codex, and the remaining portion, including Revelation, from the Alexandrine Manuscript.
Whiston het die vier Evangelies en die Handelinge van die Apostels uit die Codex Bezae vertaal, Paulus se briewe uit die Clermont Codex en die oorblywende gedeelte, waaronder Openbaring, uit die Alexandrynse Manuskrip.

Before the end of the second century, there is universal acceptance of the four Gospels, Acts, and 12 of the apostle Paul’s letters.
Voor die einde van die tweede eeu was die vier Evangelies, Handelinge en 12 van die apostel Paulus se briewe reeds algemeen aanvaar.

This has led some missionaries to reduce their work to a sort of philanthropy void of spirit, a sort of social activity that, although useful, lacks the apostolic dimension that the Acts of the Apostles makes resound.”
Dit het daartoe gelei dat party sendelinge hulle bedrywighede beperk het tot ’n soort liefdadigheidswerk sonder enige geestelikheid, ’n soort maatskaplike werk wat, hoewel dit nuttig is, nie die apostoliese karakter het wat so opmerklik in die Handelinge van die Apostels is nie.”

Though Hernon disagrees with the beliefs of Jehovah’s Witnesses, he concedes that when a person considers their methods of preaching, “it is hard not to be reminded of the early Church as depicted in the acts of the Apostles.”
Al stem Peter Hernon nie met die opvattings van Jehovah se Getuies saam nie, gee hy toe dat, as ’n mens hulle predikingsmetodes beskou, “dit moeilik is om nie herinner te word aan die vroeë Kerk, soos dit in die handelinge van die Apostels uitgebeeld word nie”.

The Fragment confirms that the book of Acts of Apostles was written by Luke for the “most excellent Theophilus.”
Die Fragment bevestig dat die boek Handelinge van die Apostels deur Lukas aan die “hoogedele Teofilus” geskryf is (Lukas 1:3; Handelinge 1:1).

The historical record of the 44th book of the Scriptures, Acts of Apostles, continues the history of early Christianity by describing the founding of the congregation as a result of the operation of the holy spirit.
Die geskiedverslag van die 44ste boek van die Skrif, Die Handelinge van die Apostels, sit die geskiedenis van die vroeë Christelike godsdiens voort deur te beskryf hoe die gemeente deur die werking van die heilige gees gestig is.

That brief speech was recorded by the physician Luke in the 17th chapter of Acts the historical book Acts of Apostles.
Daardie kort toespraak is deur die geneesheer Lukas in die 17de hoofstuk van die historiese boek Handelinge van die Apostels opgeteken.

What will be covered in this study of the Bible book Acts of Apostles?
Wat sal in hierdie studie van die Bybelboek Die Handelinge van die Apostels gedek word?

(Colossians 4:14) The Gospels are followed by the Acts of Apostles, an account of the early Christian missionary activity compiled by Luke.
Die Evangelies word gevolg deur die Handelinge van die Apostels, ’n verslag oor die vroeë Christelike sendingwerk wat deur Lukas saamgestel is.

The book of Acts records the history of the Church and the Apostles, especially Paul’s missionary travels, after Christ’s death.
Die boek Handelinge vermeld die geskiedenis van die Kerk en die Apostels, veral Paulus se sendingreise ná Christus se dood.

The first part of Acts is primarily about the activity of the apostle Peter, and the latter part is about that of the apostle Paul.
Die eerste deel van Handelinge beskryf hoofsaaklik die bedrywighede van die apostel Petrus, en die laaste deel handel oor dié van die apostel Paulus.

(4) When you read from Acts of Apostles the account of the life and ministry of Paul, also read the related inspired letters.
(4) Wanneer jy in Handelinge van die Apostels die verslag oor die lewe en bediening van Paulus lees, kan jy gerus die verwante geïnspireerde briewe ook lees.

For example, consider the missionary trips of the apostle Paul, related in the Bible book of Acts.
Beskou byvoorbeeld die sendingreise van die apostel Paulus wat in die Bybelboek Handelinge uiteengesit word.

Luke wrote the Gospel that bears his name as well as the Acts of Apostles.
Lukas het die Evangelie wat sy naam dra sowel as die Handelinge van die Apostels geskryf.

Some enjoy making chronological charts, such as ones that show the relation between Israelite kings and prophets* or Acts of Apostles and the Pauline letters.
Sommige geniet dit om chronologiese tabelle te maak, soos dié wat die verhouding tussen die Israelitiese konings en die profete* of Die Handelinge van die Apostels en Paulus se briewe aandui.

(Colossians 4:14) Luke wrote two books that are now a part of the Bible: one was a Gospel, or history of Jesus’ ministry, and the other, called the Acts of Apostles, was a history of the spread of Christianity in the years following Jesus’ death.
Lukas het twee boeke geskryf wat nou deel van die Bybel uitmaak: een boek was ’n Evangelie, of geskiedenis van Jesus se bediening, en die ander, wat die Handelinge van die Apostels genoem word, was ’n geskiedenisverslag oor die uitbreiding van die Christelike godsdiens in die jare ná Jesus se dood.

Why, the Bible book Acts of Apostles proves that they were zealous witnesses of Jehovah, truly on the march!
Die Bybelboek Handelinge bewys dat hulle ywerige getuies van Jehovah was wat waarlik vir niks gestuit het nie!

It consists of 406 leaves and contains only the four Gospels and Acts of Apostles, with some gaps.
Dit bestaan uit 406 blaaie en bevat net die vier Evangelies en Handelinge van die Apostels, met sommige leemtes.

(Matthew 28:19, 20) The book of Acts gives us clear evidence that the apostles followed through on that commission.
Die boek Handelinge gee ons duidelike bewyse dat die apostels daardie opdrag uitgevoer het.