actual oor Afrikaans

actual

/ˈækʧju.əl/, /ˈækʧʊ.əl/, /ˈæk.ʧu.əl/ adjektief, naamwoord

Existing in act or reality, not just potentially; really acted or acting; occurring in fact

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

effektief

adjektief

werklik

Pertaining to information that shows what has actually occurred. For example, the actual start date for a task is the day that the task actually started.

I wonder what he actually thinks.
Ek wonder wat hy in werklikheid dink.

werklike

I wonder what he actually thinks.
Ek wonder wat hy in werklikheid dink.

eintlik · waar · aktueel · huidig · aktief · reg · feitlik

Soortgelyke frases

actuality
werklikheid

actual work
werklike werk

actually
darem · eintlik · feitlik · regtig · sowaar

actually
darem · eintlik · feitlik · regtig · sowaar

voorbeelde

Actually, this is a strong indication that God’s Kingdom has begun ruling.
In werklikheid is dit ’n sterk aanduiding dat God se Koninkryk wel begin heers het.

And actually it's an even better exercise to try this with a 3x3.
En eintlik is dit selfs beter om dit te doen met ́n 3 by 3.

And what I want to do here, is 1 ) just show you how I would do this problem, and then, talk a little bit about why it actually works.
En wat ek wil doen, is om jou te wys hoe ek heirdie som sou doen En dan praat ons bietjie oor hoekom dit nou eintlik werk.

“Interlinear translations of Luke’s gospel in the original Greek show that what multitudes of angels who appeared to the shepherds actually said was: ‘and upon earth peace among men of goodwill’.
“Interliniêre vertalings van Lukas se evangelie in die oorspronklike Grieks toon dat ’n menigte engele wat aan die skaapwagters verskyn het eintlik gesê het: ‘en op aarde vrede onder mense van welwillendheid’.

(1 John 5:19) Many people actually hate them, and they are severely persecuted in some countries.
Baie mense haat hulle in werklikheid, en hulle word in party lande kwaai vervolg.

This is a result of their own bad actions; they are actually ‘reaping what they have sown.’—Galatians 6:7.
Dit is ’n gevolg van hulle eie slegte dade; in werklikheid ‘maai hulle dit wat hulle gesaai het’.—Galasiërs 6:7.

In 1996 the actual rate of suicide among those over 65 also went up, by 9 percent, for the first time in 40 years.
In 1996 het die aantal selfmoorde onder diegene ouer as 65 vir die eerste keer in 40 jaar ook toegeneem, met 9 persent.

(Luke 21:19) Actually, the choice we make in this regard reveals what is in our heart.
Die keuse wat ons in hierdie verband maak, openbaar in werklikheid wat in ons hart is.

It distributes millions [19 million of each issue] of copies of its material in about 60 [actually 81] languages, including Pidgin, Hiligaynon and Zulu.
Hulle versprei miljoene eksemplare [19 miljoen van elke nommer] van hulle materiaal in ongeveer 60 [eintlik 81] tale, waaronder Pidgin-Engels, Hiligaynon en Zulu.

The prophet Isaiah foretells: “[God] will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.” —Isaiah 25:8.
Die profeet Jesaja voorspel: “[God] sal die dood vir ewig vernietig, en die Here HERE sal die trane van alle aangesigte afvee.”—Jesaja 25:8.

The tub water could be warmed, the baptism candidate could calmly and gradually be placed in the water and, once acclimatized to it, the actual baptism could occur.
Die water in die bad kan verhit word, die doopkandidaat kan rustig en geleidelik in die water geplaas word en dan, sodra hy of sy gereed is, kan die doop self plaasvind.

I finished examining the book in a few days and had to admit that what the Bible actually states about creation does not contradict the known scientific facts concerning life on earth.
Binne ’n paar dae het ek die boek klaar deurgegaan en moes ek erken dat die Bybel se verduideliking van die skepping nie in stryd is met die bekende wetenskaplike feite oor lewe op die aarde nie.

This actually happened to the king, and he was restored to his throne as one who acknowledged the superiority of God’s rulership.
Dit het inderdaad met die koning gebeur, en hy is op sy troon herstel as iemand wat die voortreflikheid van God se heerskappy erken het (Daniël 4: 20-37).

The work activities are what you actually do in that job.
Die werksbedrywighede is wat jy in werklikheid in daardie werk doen.

The Information Explosion is aptly termed; the explosion blocks out our ability to actually hear much of anything.
Die term Inligtingsontploffing is gepas; die ontploffing maak dit vir ons onmoontlik om eintlik enigiets te hoor.

Because they have gray hair, some may be viewed as older than they actually are and feel uneasy about it.
Omdat party mense grys hare het, lyk hulle dalk ouer as wat hulle is en voel hulle ongemaklik hieroor.

Imagine with me if the one billion people who travel internationally every year travel like this, not being taken in the bus from one side to another, from one hotel to another, taking pictures from the windows of their buses of people and cultures, but actually connecting with people.
Stel julle voor, die een miljard mense wat jaarliks internasionaal reis, reis só, nié aangery in ’n bus, van een kant na die ander, van een hotel na die volgende, terwyl hulle deur busvensters foto's neem van mense en kulture nie; nee, hulle het daadwerklike kontak met mense.

(b) What did he expect, but what actually happened?
(b) Wat het hy verwag, maar wat het gebeur?

However, 30 percent do not strongly object, and of these, 4 percent said they actually like Jehovah’s Witnesses.
Maar 30 persent maak nie heftig beswaar daarteen nie, en 4 persent van laasgenoemde groep het gesê dat hulle in werklikheid van Jehovah se Getuies hou.

An actual count must be made of all literature in stock, and the totals are to be entered on the Literature Inventory form.
Al die lektuur in voorraad moet getel word, en die totale moet op die Lektuurinventaris-vorm ingevul word.

That figure is now 54%, but add back the EFF’s 8% and has anything actually changed?
Daardie persentasie is nou 54%, maar voeg die EFF se 8% daarby en het enigiets dan werklik verander?

Actually, such relative worship is not unique to Catholics.
Eintlik is sulke relatiewe aanbidding nie eie aan Katolieke nie.

It has thus been necessary to use auxiliary verbs in English to convey carefully the actual states of the actions.
Om hierdie rede was dit nodig om in Engels hulpwerkwoorde te gebruik om die werklike toestand van die handeling noukeurig weer te gee.

The Bible states: “He will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.”
Die Bybel se: “Hy sal die dood vir ewig verswelg, en die Soewereine Heer Jehovah sal beslis die trane van alle gesigte afvee” (Jesaja 25:8).

On the premise that all prophecy is impossible, Porphyry asserted that the book bearing Daniel’s name was actually written by an unknown Jew during the Maccabean period, in the second century B.C.E., that is, after many of the events foretold in Daniel had taken place.
Op die vooronderstelling dat alle profesieë onmoontlik is, het Porphyrius aangevoer dat die boek met Daniël se naam in werklikheid deur ’n onbekende Jood geskryf is gedurende die Makkabese tyd, naamlik die tweede eeu v.G.J., dit wil sê, ná baie van die voorspelde gebeure in Daniël plaasgevind het.