cracklings oor Afrikaans

cracklings

naamwoord

(US) The crisp rendered skin of a pig used as food; crackling (UK)

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

kaiings

Soortgelyke frases

crackling
kaiing

crackle to life
poep

voorbeelde

Do you notice a clicking, crackling, or popping in the joints?
Is daar ’n klik, klap of kraak in die gewrigte?

Laughter at an inappropriate time is as irritating and useless as the crackling of thorns burning under a pot.
Gelag op ’n ongepaste tyd is so irriterend en waardeloos soos die geknetter van brandende dorings onder ’n pot.

9 As weapons of warfare, Jehovah will wield the forces of creation: flooding cloudbursts of rain, hailstones of death-dealing size, downpours of streaking fire and sulphur, spouting waters from deep within the earth, and crackling lightnings.
9 Wat wapens vir die stryd betref, sal Jehovah die natuurkragte gebruik: stromende wolkbreuke, haelstene met dodelike grootte, stortreën van flitsende vuur en swawel, waters wat diep uit die aarde gulp en krakende weerligstrale.

Instead they heard only crackling flames.
In plaas daarvan het hulle net knetterende vlamme gehoor.

In Brazil’s Amazon region alone, whirring chain saws and crackling fires have already turned a tract of rain forest larger than Germany into a mere pasture.
In Brasilië se Amasonestreek alleen het oorverdowende kettingsae en knetterende vure reeds ’n deel van die reënwoud groter as Duitsland in ’n blote weiveld verander.

It is better to take to heart the serious issues of life and death than to associate with the stupid “in the house of rejoicing”; yes, better to receive the rebuke of the wise one, for as the crackling “sound of thorns under the pot, so is the laughter of the stupid one.”
Dit is beter om die ernstige vraagstukke van die lewe en die dood ter harte te neem as om met die dwase “in die huis van vreugde” om te gaan; ja, beter om die bestraffing van die wyse te ontvang, want “soos die geknetter van doringtakke onder ’n pot, so is die gelag van ’n dwaas”.

ONE day near the end of summer, we heard a dramatic announcement crackling over the radio: Hitler’s armies had marched into Poland.
OP ’N dag, teen die einde van die somer, het ons tydens ’n krakerige radio-uitsending ’n dramatiese aankondiging gehoor: Hitler se leërs het Pole binnegeval.

Then there was silence, except for the crackling of small fires started by the gasoline.
Buiten die geknetter van vuurtjies wat deur die brandstof veroorsaak is, was dit skielik stil.

A deep, chuckling voice crackled on the intercom.
’n Vriendelike stem kraak oor die interkom. “Mnr.

Over the crackling of the fire, the Brahman chants the Sanskrit mantras: “May the soul that never dies continue in its efforts to become one with the ultimate reality.”
Oor die geknetter van die vuur sing-praat die Brahmaan die Sanskritmantras: “Mag die siel wat nooit sterf nie, voortgaan in sy pogings om verenig te word met die hoogste werklikheid.”

The men, led by the groans of Tom, scrambled and crackled through stumps, logs and bushes, to where that hero lay groaning and swearing with alternate vehemence.
Die mans, gelei deur die kreun van Tom, roer en kraak deur stompe, logs en bosse, waar daardie held lê en kerm en vloek met plaas vervangers heftig.

Thus we kept on like true idealists, rejecting the evidence of our senses, until at a turn in the road we heard the crackling and actually felt the heat of the fire from over the wall, and realized, alas! that we were there.
So ons bly op soos ware idealiste, verwerping van die getuienis van ons sintuie, totdat op ́n draai in die pad hoor ons die geknetter en eintlik voel die hitte van die vuur uit oor die muur, en besef, helaas! dat ons daar was.

BONFIRES crackle, sparklers flash, rockets rush to color the sky red, blue, yellow, and green.
VREUGDEVURE knetter, vonkstokke glinster, vuurpyle kleur die lug rooi, blou, geel en groen.

Above the crackle of the fires rose the sound of laughter and song, sung in four-part harmony.
Bo die geknetter van die vure kon ’n mens die gelag en die sang hoor van liedere, wat in vierstemmige harmonie gesing is.

Beneath the pot crackles a small fire, fueled by three thick sticks.
Onder die pot knetter daar ’n klein vuurtjie, wat met drie dik stukke hout gestook word.

‘But he still comes to our house anytime he likes and, Mama, you’re always giving him bush tea or hot crackling.’
“Maar hy kom nog steeds hier by onse huis nes hy lus het, en Mama gee hom altyddeur bossietee of

Down he fell into the chasm, crackling down among trees, bushes, logs, loose stones, till he lay bruised and groaning thirty feet below.
Down val hy in die kloof, krakend onder bome, bosse, logs, los klippe, totdat hy lê gekneus en die gekerm van dertig voet onder.

He is able to notice more closely the creation around him—the sound of birds scratching as they inspect the freshly turned soil in the plowed furrows; the smell of damp grass; the crackling of the frost as the plow knifes through the chilled earth on a cold morning—little things that tend to go unnoticed when the farmer is bombarded by the noise of a tractor.
Hy kan die skepping om hom makliker waarneem—die geluid van voëls wat rondkrap terwyl hulle in die pas omgedolwe grond in die ploegvore rondsoek; die reuk van klam gras; die gekraak van die ryp wanneer die ploeg op ’n koue oggend deur die ysige aarde sny—klein dingetjies wat geneig is om ongemerk verby te gaan wanneer die boer heeltyd na die geraas van ’n trekker moet luister.

All we heard was crackling and noise.
Al wat hulle gehoor het, was ’n gekraak en ’n geraas.

The crackling of the fire is overpowered by the Brahman’s repeated utterances of Sanskrit mantras meaning: “May the soul that never dies continue in its efforts to become one with the ultimate reality.”
Die geknetter van die vuur word oorheers deur die stem van die Brahmaan wat herhaaldelik Sanskritmantras uiter wat beteken: “Mag die siel wat nooit sterf nie, voortgaan in sy pogings om verenig te word met die hoogste werklikheid.”

Instead of scientific formulas, the Bible comes alive with vivid illustrations taken from the everyday life of the people who first wrote them down—images that crackle with timeless power even today.—Job 38:8-38; Isaiah 40:12-23.
In plaas van wetenskaplike formules bevat die Bybel talle pragtige illustrasies uit die daaglikse lewe van die mense wat hulle oorspronklik neergeskryf het—beelde wat selfs vandag ’n tydlose krag het.—Job 38:8-38; Jesaja 40:12-23.

As the beans tumble in a coffee roaster —a gas-fired drum— they heat up until they emit a crackling sound when water and carbon dioxide boil out and the beans expand.
In ’n koffiebrander—’n roterende silinder wat deur gas verhit word—word die bone verhit totdat dit ’n knetterende geluid maak wanneer water en koolstofdioksied uitkook en die bone uitsit.

But each week Mother keenly awaited Rutherford’s broadcasts and listened intently as his voice crackled forth from our antique battery-operated radio set.
Maar elke week het my ma gretig op Rutherford se uitsendings gewag en aandagtig geluister terwyl sy stem al krakende oor ons ou battery-radio gekom het.

Above the noise a voice crackles over the public address system.
Bo die geraas kraak ’n stem oor die luidsprekerstelsel.

In an instant, you might combine such data as an acrid odor, a crackling sound, and a faint haze hanging in the air to form a conclusion —fire!
Binne ’n oomblik kan jy gegewens, soos die reuk van rook, ’n knetterende geluid en ’n effense wasigheid wat in die lug hang, saamvoeg om tot ’n gevolgtrekking te kom—brand!