ghastly oor Afrikaans

ghastly

/ˈɡɑːs(t).li/, /ˈɡæs(t).li/ adjektief, bywoord

Horrifyingly shocking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

aaklig

adjektief

Even after an armed conflict has ceased, millions go on suffering from the ghastly wounds of war.
Selfs nadat die gewapende konflik geëindig het, duur die lyding van miljoene voort weens die aaklige letsels van oorlog.

verskriklik

afskuwelik

onaangenaam · afgryslik · vreeslik · immoreel

voorbeelde

IMAGINE never seeing or experiencing again the ghastly reality of war and its aftermath.
STEL jou voor dat jy nooit weer die aaklige werklikheid van oorlog en die nadraai daarvan sien of ondervind nie.

Religion fanned the flames of ghastly, bloody wars in such lands as England, France, Germany, and the Netherlands.
Godsdiens het afgryslike, bloedige oorloë in lande soos Duitsland, Engeland, Frankryk en Nederland aangestook.

Hitler had boasted about his ‘Thousand-Year Reich’ but had only ruled for 12 [years]—and with what a ghastly outcome!
Hitler het oor sy ‘Duisendjarige Ryk’ gespog maar het net 12 [jaar] geregeer—en met watter aaklige gevolge!

They were not sickened by such exhibitions because the ghastly butcheries of the amphitheatre had long since debased their feelings and perverted their instincts.” —Matthew 5:27, 28.
Hierdie vertonings het hulle nie gewalg nie omdat die verskriklike geweld in die amfiteater lank reeds hulle gevoelens afgestomp en hulle instinkte verderf het.”—Matteus 5:27, 28.

living heads were hanging on either side of him like ghastly trophies at his saddle - bow, still apparently as firmly fastened as ever, and he was endeavoring with feeble struggles, being without feelers and with only the remnant of a leg, and I know not how many other wounds, to divest himself of them; which at length, after half an hour more, he accomplished.
lewende koppe hang aan weerskante van hom soos woede trofeë by sy saal- boog, glo nog so stewig vasgemaak as altyd, en was hy poog om met flou stryd, sonder voelers en met slegs die oorblyfsel van ́n been, en ek weet nie Hoeveel ander wonde, om homself te ontneem van hulle, wat op die lengte, na ́n halfuur meer, het hy bereik.

American Psycho details the gruesome acts of a serial killer who practices unspeakably ghastly things, including cannibalism, with the bodies of his victims.
American Psycho beskryf die grusame dade van ’n reeksmoordenaar wat onbeskryflik afgryslike dinge, waaronder kannibalisme, met die liggame van sy slagoffers doen.

I remembered that when I had arrived in America about a year before, the proceedings had begun at some ghastly hour like six, and that I had been shot out on to a foreign shore considerably before eight.
Ek onthou dat toe ek in Amerika aangekom het oor ́n jaar voor, die verrigtinge op ́n sekere woede uur begin het soos ses, en dat ek geskiet is op na ́n vreemde kus aansienlik voor agt.

It was the most ghastly war fought down to that time; nearly the entire world population was involved in one way or another.
Dit was die afgryslikste oorlog wat tot op daardie tydstip gevoer is; byna die hele wêreldbevolking was op die een of ander manier daarby betrokke.

(Romans 13:1) Motorists who abide by this counsel reduce the risk of having an accident, with its often ghastly consequences.
Motoriste wat hierdie raad gehoorsaam, verminder die gevaar dat hulle ’n ongeluk sal hê, wat dikwels afgryslike gevolge het.

The ghastly record of human suffering proves that man is not capable of ruling himself.
Die betreurenswaardige verslag van menselyding bewys dat die mens homself nie kan regeer nie.

Jeremiah could recall the ghastly shrieks of those being slain.
Die ysingwekkende gille van dié wat doodgemaak is, het nog in Jeremia se ore weerklink.

Opponents mounted protests against these centers, claiming that Afro-Brazilian sects will use the cemeteries to perform ghastly animal sacrifices.
Teenstanders het teen hierdie sentrums geprotesteer en gesê dat Afro-Brasiliaanse sektes die begraafplase sal gebruik om afgryslike diereoffers te bring.

Nonetheless, the doctor insisted, painting a ghastly picture of what their refusal could lead to.
Die dokter het nogtans daarop aangedring en ’n afgryslike prentjie geskilder van wat die gevolge van hulle weiering kon wees.

The woman simply didn't seem to understand the ghastly nature of her proposal.
Die vrou het net nie lyk of die aaklige aard van haar voorstel om te verstaan.

When the world finally drew aside the curtain to look on the fallen Third Reich, the ghastly sight was too much of a nightmare to comprehend.
Toe die wêreld uiteindelik die gordyn oopgetrek het om na die verowerde Derde Ryk te kyk, was die afgryslike gesig te verskriklik om te begryp.

Political, social, and international problems proliferate; so do ghastly weapons of mass destruction that threaten world suicide.
Politieke, maatskaplike en internasionale probleme vermenigvuldig; dieselfde geld vir afgryslike wapens van massavernietiging wat die bedreiging van wêreldselfmoord inhou.

* What had led them to this ghastly mass murder and suicide?
* Wat het hulle beweeg om hierdie afgryslike massamoord en selfmoord te pleeg?

Similarly, science “gives a lot of factual information,” wrote Austrian physicist and Nobel laureate Erwin Schrödinger, “but it is ghastly silent about all . . . that is really near to our heart, that really matters to us.”
Net so verskaf die wetenskap “baie feitlike inligting”, het die Oostenrykse fisikus en Nobelpryswenner Erwin Schrödinger geskryf, “maar dit sê heeltemal niks oor alles . . . wat ons eintlik na aan die hart lê, wat werklik vir ons saak maak nie”.

And what is behind wars with their ghastly aftermath of ruin and suffering?
En wat steek agter oorloë met hulle aaklige nasleep van verwoesting en lyding?

Period drawings show that ill-fated defendants accused of heresy became the victims of a ghastly spectacle.
Tekeninge uit daardie tydperk toon dat ongelukkige beskuldigdes wat van kettery aangekla is die slagoffers van ’n afgryslike skouspel geword het.

What a privilege it will be to live on a cleansed earth that is free of pollution, famine, crime, sickness, suffering, and the ghastly prospect of nuclear conflict!
Wat ’n voorreg sal dit tog wees om op ’n gereinigde aarde te woon waar daar geen besoedeling, hongersnood, misdadigheid, siekte, lyding en die afgryslike vooruitsig van kernoorlog is nie!

Even after an armed conflict has ceased, millions go on suffering from the ghastly wounds of war.
Selfs nadat die gewapende konflik geëindig het, duur die lyding van miljoene voort weens die aaklige letsels van oorlog.

The only reason she needs you or me or anybody is to provide characters for her ghastly novels!
Die enigste rede waaroor sy my of enigiemand nodig het, vir karakters in haar geeslose romans!

Zealand head -- a ghastly thing enough -- and crammed it down into the bag.
Seeland kop - ́n aaklige ding genoeg - en dit in die sak geprop.

Those bunkers, which visitors to Tõrwã notice almost immediately, are testimony to a ghastly past.
Daardie bunkers, wat besoekers aan Tõrwã feitlik onmiddellik opmerk, getuig van ’n aaklige verlede.