give notice of oor Afrikaans

give notice of

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

afkondig

werkwoord

voorbeelde

a) the Authority fails to give notice of a delay to the registrant and fails to grant
a) die Owerheid versuim om kennis van ’n vertraging aan die geregistreerde te

The Authority must give notice of its intention to prepare a national radio
Die Owerheid moet kennis van sy voorneme om ’n nasionale radiofrekwensieplan

The Authority must give notice of the application in the Gazette and—
Die Owerheid moet in die Staatskoerant kennis van die aansoek gee en—

period, the Authority must give written notice of the delay and of the reasons for the
sestig dae vertraag, moet die Owerheid skriftelik kennis van die vertraging en van

the electronic communications network service licensee must give reasonable notice of
moet die elektroniese kommunikasienetwerkdienslisensiehouer redelike kennis van sy

Today, Jehovah has also had his people give ample notice of what lies ahead.
Vandag maak Jehovah ook seker dat sy knegte ander in kennis stel van wat voorlê.

Mercifully, he gives advance notice of what he will do, so that people everywhere can have the opportunity to change their course.
Maar voordat dit kan gebeur, moet Jehovah almal uit die weg ruim wat weier om sy regverdige wil te doen.

I, Ebenhaezer Rademeyer, appointed as Executive Officer in terms of section #) of the Agricultural Product Standards Act, # (Act No. # of #), hereby give notice under section #) (c) of the said Act, that
Ek, Ebenhaezer Raderneyer, ingevolge artikel#) van die Wet op Landbouprodukstandaarde,# (Wet No. # van #), as Uitvoerende Beampte aangewys, gee hiermee kragtens artikel#) (c) van die vermelde Wet, kennis dat

subsection, it must give the licensee prior written notice of at least # days and the
intrek, moet hy aan die lisensiehouer vooraf minstens # dae skriftelik kennis gee en

13 God did not give Noah years of advance notice about the exact day and hour for the Flood.
13 God het Noag nie jare voor die tyd in kennis gestel van die presiese dag en uur waarop die Vloed sou kom nie.

After about ten minutes, one of them notices us and gives a warning bark.
Ná sowat tien minute gewaar een van hulle ons en gee ’n waarskuwende blaf.

give the electronic communications network service licensee written notice of # days
van die eiendom die elektroniese kommunikasienetwerkdienslisensiehouer skriftelik

The owner of the property must, in writing, give notice that any such deviation or
Die eienaar van die eiendom moet skriftelik kennis gee dat enige sodanige

b) Should a person wish to address the Court in an official language other than the language in which such person's written argument is couched, such person shall, at least seven days prior to the hearing of the matter in question, give written notice to the Registrar of his or her intention to use another official language and shall indicate what that language is
b) Indien 'n persoon die Hof wil toespreek in 'n ander amptelike taal as die taal waarin die persoon se skriftelike betoog uitgedruk is, gee gemelde persoon die Griffier minstens sewe dae voor die aanhoor van die betrokke aangeleentheid skriftelike kennis van sy of haar voorneme om 'n ander amptelike taal te gebruik, en meld watter taal dit is

When relief is claimed against any person, authority, government, organ of state or body, or where it is necessary or proper to give any of the aforementioned notice of an application referred to in subrule, the notice of motion shall be addressed to both the Registrar and the aforementioned, and shall set out such particulars, including physical address, facsimile, telephone numbers and an e-mail address, where available, of the party against whom the relief is sought, as will enable the Registrar to communicate with such party, otherwise it shall be addressed to the Registrar and shall be as near as may be in accordance with Form # or #, as the case may be
Wanneer regshulp aangevra word teen enige persoon, owerheid, regering, staatsorgaan of liggaam, of waar dit noodsaaklik of wenslik is om enige van die voormelde kennis van 'n aansoek bedoel in subreël te gee, moet die kennisgewing van mosie aan die Griffier sowel as die voormelde gerig word, en sodanige besonderhede uiteensit met inbegrip van straatadres en faks-en telefoonnommers en 'n e-pos-adres, waar toepaslik, van die party teen wie die regshulp aangevra word ten einde die Griffier in staat te stel om met sodanige party te kommunikeer, andersins moet dit net aan die Griffier gerig word, en is dit so na moontlik ooreenkomstig Vorm # of #, na gelang van die geval

37:18) Yes, he takes notice of the trials you face, and he can give you the strength to endure each one of them. w18.01 7 ¶1; 8 ¶4
Ja, hy weet waardeur ons elke dag gaan, en hy kan ons die krag gee om al ons beproewinge te verduur. w18.01 7 ¶1; 8 ¶4

2:3, 4) While giving notice that soon the earth will be cleansed of all wickedness in order to make way for God’s new world of righteousness, we have also been commissioned to carry on a vital lifesaving work. —Matt.
Hoewel ons die mensdom waarsku dat die aarde binnekort van alle goddeloosheid gereinig gaan word om plek te maak vir God se nuwe wêreld van regverdigheid, is ons ook beveel om ’n noodsaaklike lewensreddende werk uit te voer.—Matt.

Notices, directions or other communications in terms of these rules may be given or made by registered post or by facsimile or other electronic copy: Provided that, if a notice or other communication is given by electronic copy, the party giving such notice or communication shall forthwith lodge with the Registrar a hard copy of the notice or communication, with a certificate signed by such a party verifying the date of such communication or notice
Kennisgewings, voorskrifte en ander mededelings ingevolge hierdie reëls kan per geregistreerde pos of faksimilee of ander elektroniese afskrif gegee of gedoen word: Met dien verstande dat, indien 'n kennisgewing of ander kommunikasie deur middel van 'n elektroniese afskrif gegee word, die party wat sodanige kennisgewing of kommunikasie gee onverwyld by die Griffier 'n harde kopie van die kennisgewing of kommunikasie moet indien, met 'n sertifikaat onderteken deur sodanige party wat die datum van sodanige kommunikasie of kennisgewing verifieer

Since your government and its officers continue in your attempt to force us to disobey the highest law of the universe, we are compelled to now give you notice that we will, by his grace, obey Jehovah God and fully trust Him to deliver us from all oppression and oppressors.”
Aangesien julle regering en sy amptenare voortgaan om ons te probeer dwing om aan die hoogste wet van die heelal ongehoorsaam te wees, staan ons nou onder verpligting om julle in kennis te stel dat ons Jehovah God, deur sy genade, sal gehoorsaam en ten volle op Hom sal vertrou om ons van alle verdrukking en verdrukkers te verlos.”

The decision: On December 5, 2012, the Constitutional Court of the Russian Federation affirmed that the Russian Constitution guarantees freedom of religion and ruled that our brothers may hold religious meetings without giving prior notice or getting permission from the authorities.
Die beslissing: Op 5 Desember 2012 het die Konstitusionele Hof van die Russiese Federasie bevestig dat die Russiese Grondwet godsdiensvryheid waarborg en het dit beslis dat ons broers godsdiensvergaderinge kan hou sonder om die owerheid vooraf in kennis te stel en toestemming te verkry.

One scholar says that the Hebrew metaphor used at Micah 7:18 is “taken from the conduct of a traveller who passes on without noticing an object to which he does not wish to give his attention.
Een geleerde sê dat die Hebreeuse metafoor wat in Miga 7:18 gebruik word, “afgelei word van die handeling van ’n reisiger wat voortbeweeg sonder om ’n voorwerp raak te sien waaraan hy nie aandag wil skenk nie.

As to “passing over transgression,” one scholar says that the Hebrew metaphor is “taken from the conduct of a traveller who passes on without noticing an object to which he does not wish to give his attention.
Aangaande die uitdrukking ‘die oortreding oorsien’, sê een geleerde dat die Hebreeuse metafoor “geneem is uit die gedrag van ’n reisiger wat voortreis sonder om ag te slaan op ’n voorwerp waaraan hy nie aandag wil skenk nie.

We would delight to dwell in peace and do good to all men as we have opportunity, but, since your government and its officers continue in your attempt to force us to disobey the highest law of the universe, we are compelled to now give you notice that we will, by his grace, obey Jehovah God and fully trust Him to deliver us from all oppression and oppressors.”
Ons sal ons daarin verheug om in vrede te wandel en goed te doen aan alle mense soos die geleentheid hom voordoen, maar aangesien julle regering en sy amptenare voortgaan om ons te probeer dwing om aan die hoogste wet van die heelal ongehoorsaam te wees, staan ons nou onder verpligting om julle in kennis te stel dat ons Jehovah God, deur sy genade, sal gehoorsaam en ten volle op Hom sal vertrou om ons van alle verdrukking en verdrukkers te verlos.”

Notice, though, who was also doing much of the work: Abraham ran to meet the visitors, he offered to give them something to eat, he ran to the herd and selected an animal to slaughter, and he set all the provisions before the visitors.
Maar let op wie ook baie van die werk gedoen het: Abraham het die besoekers tegemoetgehardloop, hy het hulle iets aangebied om te eet, hy het na die beeste gehardloop en een gekies om te slag, en hy het al die kos aan die besoekers voorgesit.

A litigant who is aggrieved by the decision of a court and who wishes to appeal against it directly to the Court on a constitutional matter shall, within # days of the order against which the appeal is sought to be brought and after giving notice to the other party or parties concerned, lodge with the Registrar an application for leave to appeal: Provided that where the President has refused leave to appeal the period prescribed in this rule shall run from the date of the order refusing leave
'n Gedingvoerder wat gegrief is deur die beslissing van 'n hof en wat regstreeks na die Hof daarteen wil appelleer, doen binne # dae vanaf die bevel waarteen geappelleer wil word en ná kennisgewing aan die ander betrokke party of partye, by die hof wat die beslissing gegee het aansoek om verlof tot appèl: Met dien verstande dat waar die President verlof tot appèl geweier het, die tydperk by hierdie reël voorgeskryf, strek vanaf die datum waarop verlof geweier is