miserable oor Afrikaans

miserable

/ˈmɪzəreɪˌbəl/ adjektief, naamwoord

In a state of misery: very sad, ill, or poor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

kwaai

sleg

adjektief

arm

naamwoord

beroerd · beklaenswaardig · beklaaglik · beklagenswaardig · ongelukkig · bedroewend · berooid · behoeftig · onaangenaam · bedruk · pap · vervelig · vakant · aaklig · duister · donker · seer

voorbeelde

Jesus is a replacement for the human father, Adam, who failed all his offspring so miserably.
Jesus is ’n plaasvervanger vir die mensevader, Adam, wat sy nageslag so liederlik in die steek gelaat het (Jesaja 9:6, 7).

After 13 “miserable years” of absence, Alice says of her first meeting in the Kingdom Hall: “I was afraid to talk lest I should cry.
Ná 13 “ongelukkige jare” van afwesigheid sê Alice die volgende van haar eerste vergadering in die Koninkryksaal: “Ek was bang om te praat uit vrees dat ek sou huil.

It steals their peace, joy, and livelihood, making life so miserable that some seek relief through suicide.
Dit ontneem hulle van hulle vrede, vreugde en lewenslus en maak hulle lewe so ellendig dat party verligting soek deur selfmoord te pleeg.

Miserable man that I am!
Ellendige mens wat ek is!

Despite the oft repeated exhortations of Moses, and later of Joshua, they failed miserably.
In weerwil van die herhaalde vermanings van Moses, en later van Josua, het hulle hopeloos gefaal.

(b) What were the consequences to Job of the miserable state to which he was reduced?
(b) Hoe is Job geraak deur die haglike toestand waarin hy gekom het?

“No society can surely be flourishing and happy, of which the far greater part of the members are poor and miserable.”
“Geen gemeenskap kan enigsins floreer en gelukkig wees as die oorgrote meerderheid van sy lede arm en ellendig is nie.”

Yet, how miserably false religion has failed to offer such proper guidance!
Maar hoe droewig het valse godsdiens gefaal om sulke goeie leiding te gee!

We get a good idea from Jesus’ next words: “Because you say: ‘I am rich and have acquired riches and do not need anything at all,’ but you do not know you are miserable and pitiable and poor and blind and naked.”
Jesus se volgende woorde gee ons ’n goeie aanduiding: “Omdat jy sê: ‘Ek is ryk en het rykdom verwerf en het hoegenaamd niks nodig nie’, maar jy nie weet dat jy ellendig en bejammerenswaardig en arm en blind en naak is nie.”

Miserable man that I am!”
Ellendige mens wat ek is!”

Paul and Silas had to deal with the darkness, heat, and stench of this miserable place of confinement.
Paulus en Silas moes die donkerte, hitte en stank van hierdie aaklige plek van opsluiting verduur.

In some ancient cultures, a typical humble person was a slave —a servile, miserable, pitiful individual.
In party ou kulture was ’n tipiese nederige persoon ’n slaaf—’n oordrewe onderdanige, ellendige, jammerlike persoon.

Happily for earth’s inhabitants, the miserable state of affairs producing today’s epidemic of bad news will not always exist.
Die bewoners van die aarde kan hulle daarin verheug dat die ellendige stand van sake wat vandag se epidemie van slegte nuus veroorsaak, nie altyd sal bestaan nie.

Having drawn no comfort from the visiting trio, he cursed the day of his birth and wondered why his miserable life was being prolonged.
Nadat hy geen vertroosting uit die drietal se besoek geput het nie, het hy sy geboortedag vervloek en gewonder waarom sy lewe van ellende verleng word.

Even if your relationship was miserable, you may grieve because you do not have the joy that you had hoped for in marriage.
Al het julle ’n baie slegte verhouding gehad, is jy miskien hartseer omdat jy nie die vreugde smaak wat jy gehoop het die huwelik sou meebring nie (Spreuke 5:18).

As long as King David of Israel tried to conceal his sin, he was miserable.
Solank as wat koning Dawid van Israel sy sonde probeer verberg het, was hy ongelukkig.

He'll never be miserable because we love each other.
Gilles sal nooit weer ongelukkig wees nie, want ons bemin mekaar

Here’s the way the Bible puts it: “Show me someone who drinks too much, . . . and I will show you someone miserable and sorry for himself, always causing trouble and always complaining.
Die Bybel stel dit so: “Wys my iemand wat te veel drink, . . . en ek sal jou ’n ellendige mens wys wat homself bejammer en wat altyd twis en kla.

The present reports would fail miserably, and fail they did!
Die huidige berigte sou klaaglik misluk, en dit is presies wat gebeur het!

His candid words should jolt them: “You do not know you are miserable and pitiable and poor and blind and naked.”
Sy reguit woorde behoort hulle wakker te skud: “Jy [weet nie] dat jy ellendig en bejammerenswaardig en arm en blind en naak is nie.”

It hurt me deeply when he used to open the envelope and say with disdain: “Is this the miserable contribution you bring me?”
Dit het my altyd diep seergemaak wanneer hy die koevert oopgemaak en minagtend gesê het: “Is dit nou die armsalige ou bydraetjie wat jy vir my bring?”

She says: “I was so miserable.
Sy sê: “Ek het so ellendig gevoel.

In country after country, opponents have failed miserably in their effort to silence Jehovah’s Witnesses.
In die een land na die ander het teenstanders hopeloos misluk in hulle poging om Jehovah se Getuies die swye op te lê.

I’m not going to stand by quietly and watch the old miser humiliate him.
Ek sal nie stilsit en kyk hoe die suinige ou ding hom verneder nie.