rubella oor Afrikaans

rubella

naamwoord

(pathology) A mild disease caused by the Rubella virus infecting the respiratory tract, and characterised by a rash of pink dots, fever and swollen lymph nodes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Duitse masels

Human viral disease

The latter may include diabetes, rubella, sexually transmitted diseases, and kidney disease, which can elevate blood pressure.
Laasgenoemde kan suikersiekte insluit, asook Duitse masels, seksueel oordraagbare siektes en nierkwale, wat die bloeddruk kan verhoog.

voorbeelde

Virtually all the diseases that have been eliminated or brought under control in this century —polio, diphtheria, mumps, measles, rubella, smallpox, and others— have been conquered through animal research.
Feitlik al die siektes wat in hierdie eeu geëlimineer of onder beheer gebring is—polio, witseerkeel, pampoentjies, masels, rubella, pokke en ander—is deur dierenavorsing baasgeraak.

With more than 200 different viruses that cause the common cold, trying to find one cure for the cold is “like trying to cure measles, chickenpox, mumps and rubella all at once,” comments Professor Ronald Eccles, director of the center at the University of Wales, Cardiff.
Met meer as 200 verskillende virusse wat die gewone verkoue veroorsaak, is die poging om ’n kuur vir verkoue te vind “soos om masels, waterpokkies, pampoentjies en Duitse masels terselfdertyd te probeer genees”, sê professor Ronald Eccles, direkteur van die sentrum by die Universiteit van Wallis, Cardiff.

Ideally, all adults should already have immunity to measles, mumps, and rubella as a result of exposure or immunization in childhood.
Die ideaal is dat alle volwassenes reeds immuun moet wees teen masels, pampoentjies en rubella omdat hulle tydens hulle kinderjare daaraan blootgestel of daarteen geïmmuniseer is.

During the 20th century, vaccines have proved effective in preventing other diseases, such as polio, yellow fever, measles, and rubella.
Gedurende die 20ste eeu het entstowwe ander siektes, soos polio, geelkoors, masels en Duitse masels doeltreffend voorkom.

This is the basis for advance inoculation with a vaccine (toxoid) against polio, mumps, rubella (measles), diphtheria-tetanus-pertussis, and typhoid fever.
Dit is die beginsel van inenting met ’n entstof (toksoïed) teen polio, pampoentjies, rubella (Duitse masels), witseerkeel-kaakklem-kinkhoes en tifuskoors.

According to the United Nations Children’s Fund, if countries achieve their goals, “by 2015, more than 70 million children who live in the world’s poorest countries will receive each year life-saving vaccines against the following diseases: tuberculosis, diphtheria, tetanus, pertussis, measles, rubella, yellow fever, haemophilus influenzae type B, hepatitis B, polio, rotavirus, pneumococcus, meningococcus, and Japanese encephalitis.”
As lande hulle doelwitte bereik, sal “meer as 70 miljoen kinders wat in die wêreld se armste lande woon, teen 2015 elke jaar lewensreddende inentings ontvang teen die volgende siektes: tuberkulose, witseerkeel, klem-in-die-kaak, kinkhoes, masels, Duitse masels, geelkoors, haemophilus influenzae tipe B, hepatitis B, polio, rotavirus, pneumokokkus, meningokokkus en Japannese breinontsteking”, sê die Verenigde Nasies-kinderfonds.

The latter may include diabetes, rubella, sexually transmitted diseases, and kidney disease, which can elevate blood pressure.
Laasgenoemde kan suikersiekte insluit, asook Duitse masels, seksueel oordraagbare siektes en nierkwale, wat die bloeddruk kan verhoog.

In Australia recently, a mother successfully sued her doctor for damages because early in her pregnancy, he had failed to diagnose rubella (German measles).
In Australië het ’n moeder haar dokter onlangs met welslae om skadevergoeding gedagvaar omdat hy nagelaat het om rubella (Duitse masels) vroeg in haar swangerskap te diagnoseer.

Successful vaccines against yellow fever, measles, mumps, and rubella are made from weakened viruses.
Suksesvolle entstowwe teen geelkoors, masels, pampoentjies en Duitse masels word van verswakte virusse gemaak.

Separate from that, immunization for measles, mumps, and rubella (German measles) is given as one shot —MMR— to children after one year of age.
Daarbenewens word immunisering teen masels, pampoentjies en rubella (Duitse masels) as een inspuiting—MMR—vir kinders bo die ouderdom van een jaar gegee.