tether oor Afrikaans

tether

/ˈtɛðə/ werkwoord, naamwoord

(by extension) the limit of one's abilities, resources etc

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

aanbind

aanbrand

bind

werkwoord

ketting · vasmaak · vasstel · bepaal

voorbeelde

Leaving the pioneer to settle himself under the net, the man gathered his animals and tethered them under the platform for protection against jungle marauders.
Die man het die pionier verlaat sodat dié hom onder die net kon tuis maak en sy diere bymekaargejaag en onder die platform vasgebind vir beskerming teen roofdiere.

These strategically placed threads form a bundle called the byssus, which tethers the mussel to its new home in much the same way that guy ropes hold down a tent.
Hierdie strategies geleë drade vorm ’n bondel wat die bissus genoem word en wat die mossel aan sy nuwe huis anker soos stormtoue ’n tent vashou.

In parts of Mexico, jewel beetles —aptly named— are outfitted with glued-on bits of colored glass and beads and turned into living brooches, tethered to their owner’s clothing with a short chain.
In dele van Mexiko word pragkewers—’n gepaste naam—uitgerus met aangeplakte stukkies gekleurde glas en krale en in lewendige borsspelde omskep wat met ’n kort kettinkie aan hulle eienaars se klere vas is.

The study reached this conclusion: “Once reconciled to the inevitable, [people] want to die with dignity, not tethered to a battery of machines in an intensive-care unit like a laboratory specimen under glass.”
Die studie het tot hierdie gevolgtrekking gekom: “Wanneer [mense hulle] eers in die onvermydelike berus het, wil [hulle] met waardigheid sterf, en nie aan ’n klomp masjiene in ’n waakeenheid gekoppel wees soos ’n laboratoriumproefstuk onder glas nie.”

Tethered by long cables, thousands of large balloons floated overhead.
Duisende groot ballonne, vasgemaak aan lang kabels, het bo in die lug gedryf.

The animals were tethered in the central area, which later accommodated the theater stage.
Die diere is in die middel van die vloer vasgemaak, waar die teaterverhoog later gebou is.

Seeing our plight, he said in the Quechua tongue: ‘Yes, I have some tethers.’
Toe hy ons verknorsing sien, het hy in Quechua gesê: ‘Ja, ek het ’n paar rieme.’

Although most would like to die at home, peacefully and lovingly tended by family, for many the hard reality is that they die in a hospital, usually isolated and in pain, tethered to a frightening array of high-tech equipment.
Hoewel die meeste mense sou verkies om tuis te sterf, waar hulle rustig voel en die liefdevolle sorg van hulle familie ontvang, is die wrede werklikheid vir baie dat hulle in ’n hospitaal sterf, gewoonlik terwyl hulle alleen is, pyn verduur en aan ’n ontsettende klomp hipertegnologiese masjiene gekoppel is.

Peru is at the end of its tether.
Peru kan nie meer nie.