sleeve oor Amharies

sleeve

/sliːv/ werkwoord, naamwoord

The part of a garment that covers the arm. [from 10th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

እጅጌ

Wear long sleeves, long pants, or long dresses.
ረጅም እጅጌ ያለው ልብስ፣ ረጅም ሱሪ ወይም ረጅም ቀሚስ መልበስ።

ሽመልጌ

Soortgelyke frases

a tunic made baggy narrow sleeved shirt reaching the knees (traditional clothes)
እጅ፡ጠባብ

coat (short sleeved)
ጃኬት

voorbeelde

Will we be able to say that we rolled up our sleeves and labored with all our heart, might, mind, and strength?
በሙሉ ልባችን፣ በሀይላችን፣ በአዕምሮአችን፣ እና በጥንካሬአችን በሀይል ሰራን ለማለት እንችላለን?

“You must do ... what disciples of Christ have done in every dispensation: counsel together, use all resources available, seek the inspiration of the Holy Ghost, ask the Lord for His confirmation, and then roll up your sleeves and go to work.
“በእያንዳዱ ክፍለ ዘመን የኢየሱስ ደቀ መዛሙርት እዳደረጉት ማድረግ አለባችሁ፤ በጋራ መማከር፣ የተገኘውን ግብአት በሙሉ መጠቀም፣ የመንፈስ ቅዱስን አመራር መሻት፣ ጌታን ለእርሱ ማረጋገጫ መጠየቅ እና ከዛ ሸሚዛችሁን ወደ ላይ ሰብስባችሁ ወደ ስራ መሄድ ።

So I rolled up my sleeves and helped him.
እጅጌዬን ሰብሰብ አድርጌ መርዳት ጀመርኩ።

The coat is 62 inches [1.57 m] long and 43 inches [1.09 m] wide and has sleeves of half-length.
ካባው 1.57 ሜትር ቁመትና 1.09 ሜትር ስፋት ያለው ሲሆን እጅጌው ጉርድ ነው።

Storing it in its outer sleeve will keep it clean and dust-free.
በመሸፈኛው ውስጥ ማስቀመጥ አቧራ ሳይጠጣ ንፁሕ ሆኖ እንዲቆይ ያስችላል።

“When she returned it,” says Sandra, “it was dirty and there was a little rip in the sleeve.
ሳንድራ እንዲህ ትላለች:- “ሸሚዙን ስትመልስልኝ ቆሽሾና እጅጌው ላይ ትንሽ ተቀድዶ ነበር።

My left sleeve was torn to shreds, and I couldn’t move my arms or my legs.
የልብሴ የግራ እጅጌ ተቀዳዷል፤ እጆቼንም ሆነ እግሮቼን ማንቀሳቀስ አቃተኝ።

After sunset, it is advisable to wear long-sleeved clothing and long trousers.
ጸሐይ ከጠለቀች በኋላ እጅን የሚሸፍኑ ረጅም እጅጌ ያላቸው ልብሶችና ረጃጅም ሱሪዎችን መልበስ ጠቃሚ ነው።

YOUR DEFENSE: Limit contact with disease-carrying insects by staying indoors when they are active or by wearing protective clothing, such as long sleeves and long trousers.
መከላከያው፦ በሽታ ተሸካሚ ነፍሳት በሚበዙበት ወቅት ቤት ውስጥ በመሆን አሊያም ደግሞ ሱሪና ረጅም እጅጌ ያላቸው ልብሶችን በመልበስ ከእነዚህ ነፍሳት ራስህን መከላከል ትችላለህ።

Wear long sleeves, long pants, or long dresses.
ረጅም እጅጌ ያለው ልብስ፣ ረጅም ሱሪ ወይም ረጅም ቀሚስ መልበስ።

Therefore, wearing long sleeves and long trousers or a long skirt will best shield your skin from flames and heat.
ስለዚህ ረዥም እጅጌ ያለው ልብስና ሙሉውን እግር የሚሸፍን ሱሪ ወይም ረዥም ቀሚስ መልበስ ቆዳ በእሳት ወላፈንና በትኩሳት እንዳይጎዳ ይከላከላል።

He penetrated other industries in other ways, for Nogara had many tricks up his sleeve.
ኖጋራ በጣም ዘዴኛና መሰሪ ሰው ስለነበሩ በተለያዩ ዘዴዎች ሌሎች ኢንዱስትሪዎችንም ለመቆጣጠር ችለዋል።

He has “bared his holy arm,” as if rolling up his sleeves in order to apply himself to the task of saving his people. —Ezra 1:2, 3.
ሕዝቡን የማዳን እርምጃ ለመውሰድ በመዘጋጀት እጅጌውን የጠቀለለ ያህል ‘የተቀደሰውን ክንዱን ገልጧል።’ —ዕዝራ 1: 2, 3

This doesn’t mean wearing your heart on your sleeve or revealing your innermost secrets to people you don’t feel comfortable with.
ይህ ሲባል ግን ላገኘኸው ሰው ሁሉ ማንነትህን ትገልጻለህ ወይም ብዙም ለማትቀርባቸው ሰዎች ጭምር ገመናህን ዝክዝክ አድርገህ ትናገራለህ ማለት አይደለም።

He rolled up his sleeve, so to speak, to work at bringing them back to their beloved homeland.
ሕዝቦቹን ወደ ውድ ምድራቸው ለመመለስ እጅጌውን የጠቀለለ ያክል ነበር።

A cruel hand rammed them on their heads and shoulders so forcefully that the jagged rim cut through the jacket and into the skin of one of the men, and blood was dripping from his sleeve.
አንድ ጨካኝ ሰው በርሜሉን ወደታች እንዲጠልቅ ለማድረግ በኃይል ሲጫነው የበርሜሉ የሚዋጋ ክፈፍ የአንዱን ሰውዬ ጃኬት አልፎ ሰውነቱን ተለተለው። ከእጅጌው ውስጥ ደም ይወርድ ጀመር።

“Gilead school prepared us to go anywhere in the world, roll up our sleeves, and work with our dear brothers,” says Lade.
“የጊልያድ ትምህርት ቤት በየትኛውም የዓለም ክፍል ብንመደብ ለመሄድና ከውድ ወንድሞቻችን ጋር ለመሥራት ራሳችንን እንድናዘጋጅ አድርጎናል” በማለት ላዲ ተናግሯል።

Loose sleeves as well as ties, scarves, and even long hair can become entangled in moving parts.
ያልተሰበሰበ እጅጌ፣ ከረባት፣ ሻሽ ወይም ረዥም ፀጉር ከተንቀሳቃሽ የመኪና ክፍሎች ጋር ሊጠላለፍ ይችላል።