at all costs oor Arabies
at all costs
en
Absolutely imperative. Sparing no effort.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
بِأَيِّ ثَمَنٍ
We are thus deeply concerned about the proliferation of nuclear arms, which must be halted at all costs.
لذا، يساورنا قلق عميق بشأن انتشار الأسلحة النووية، الذي يجب أن يوقَف بأي ثمن.
مهما كانت التكاليف
The recruitment of children in armed conflict must be halted at all costs as a matter of urgency.
ولا بد من وضع نهاية لتجنيد الأطفال في الصراعات المسلحة مهما كانت التكاليف كأمر يتسم بأهمية عاجلة.
مَهْما كَلَّف الأمْر
The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs.
يعج العالم حاليا بكثير من الخطط لفرض تخفيضات على كمية انبعاث الغازات مهما كلف الامر.
مَهْمَا كَلّفَ الأمْرُ
The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs.
يعج العالم حاليا بكثير من الخطط لفرض تخفيضات على كمية انبعاث الغازات مهما كلف الامر.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It means that I think your dad intended S-11 to succeed at all costs.
ابي) مرحبا ابيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The new bodies were entrusted with protecting the communal properties of the people at all cost
لن اسمح لك بتكوين ثروة من عرضهمMultiUn MultiUn
Corruption is a menace that must be fought at all costs.
أبقِ الذي في العقلِ عندما يَعتبرُ المغزى وترتيبات سياسية لعائلةِ بوشUN-2 UN-2
The belief that family integrity should be protected at all costs prevented many women from seeking outside help
هل حصلت على اى مفاجاة اخرى لعيد ميلادىMultiUn MultiUn
Mmm. " A blight that must be stopped at all costs. "
الرب صالح, أنت تعرف هذاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to keep it from him at all costs.
كلانا يخشى أن يقتل الطفلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasty appeals to return refugees home at all costs in the absence of safety measures were counterproductive.
تللك المرة لا احد يغمض عينهUN-2 UN-2
And today you have to win again, at all costs.
حياة السفاحينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must protect them from every danger, at all costs.
أنا من سأقوم بهذاUN-2 UN-2
We need to keep him and his army away from the castle at all costs.
تخرجت أنا من (بورديو) قبل # سنواتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Soviets, under Marshal Georgy Zhukov, were determined to stop them at all costs.
الحمراء, ظننت أنك تكره الحمراءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A power vacuum sucks in all political forces and creates incentives to achieve ascendancy at all costs.
كنت في الرابعةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Instead, it should at all costs avoid having a half-accomplished mission
توم هولاندر على قيد الحياة ويتنفسMultiUn MultiUn
Nevertheless, even the appearance of impropriety must be avoided at all costs.
أعتقدت ان الجميع باتوا هناUN-2 UN-2
We protect you at all costs.
هيا يا (ماوث) ، إنها مجرد ساعتين ، فما الضرر من ذلك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And at all costs he must not lose consciousness right now.
لقد أطلق الرصاص على والدي في معدتهQED QED
He cautioned against being carried away by the idea of universalization of human rights treaties at all costs.
أنتما, من فضلكماUN-2 UN-2
" Victory at all costs. " That sound familiar, Major?
آه, هذا سخيف جداً- لاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The spear of destiny must be protected at all costs.
فاتورة بطاقة الإئتمان صدرتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Should life be guarded at all costs?
تتولى نصح (تشايس) فحسب ؟ و أنت لا ؟jw2019 jw2019
But we need to maintain good relations with General Patton at all costs.
نعم, (ولت) كنت عظيمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, protect the bombers at all cost.
لم يحدث شيء!- جيمي!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Militarization of outer space should be avoided at all costs
تعلمت بسرعة جدا معنى أن يكون المرء دخيلاMultiUn MultiUn
Defend Helium-3 at all costs.
أيعمل المريض " س " هنا ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, it must be avoided at all costs, as it is unjustified and counter-productive.
شكراً ، مرحباً يافتيات- مرحباًUN-2 UN-2
3162 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.