mind oor Arabies

mind

/maɪnd/ werkwoord, naamwoord

The ability for rational thought.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

عقل

naamwoord manlike

ability for rational thought

That man who committed that crime was out of his mind.
من ارتكب هذه الجريمة حتماً فقد عقله.

عَقْل

naamwoord manlike

healthy mental state

That man who committed that crime was out of his mind.
من ارتكب هذه الجريمة حتماً فقد عقله.

خَلَد

naamwoord manlike

ability for rational thought

Not the ending I had in mind, but it's a great finish.
ليس إنهاء كان يدور في خلدي ، إنما هو إنهاء كبيرة.

رأي · تذكر · راقب · ذِهْن · حذر · عاقل · مزاج · ذكاء · نية · ذاكرة · رغبة · رشد · ذهن · إدْراك · إِرْب · العقل · العَقْل · انتبه إلى · انْتِباه · اِكْتَرَثَ · اِنْتَبِه · اِنْزَعَجَ · اِهْتَمَّ · اِهْتَمّ بِـ · باطِن · باطِنَة · بال · بَال · بَصِيرَة · تبصر · تَرْكيز · تَفْكير · تَمْيِيز · تَنَبّهَ · حِجًى · خاطِر · خَاطِر · داخِلة · داخِلَة · دَخِيلَة · ذاكِرَة · ذَكاء · روع · رَأْي · رُشْد · رُوح · رُوع · سَرِيرَة · شَخْص ذَكيّ · شَخْصيّة · صَدْر · صَوَاب · ضَمِير · عَقَلَ · عَقْليّة · عَقْلِيَّة · فَطِنَ · فَهْم · قَلْب · لُبّ · مقدرة عقلية · مَعْرِفَة · نَفْس · نَقِيبَة · وَبَهَ · وِجْدان · وِجْهة نَظَرٍ · يَنْزَعِج · اهتم · تذكّر · خلد · خاطر · اِنْتبه · رعى · عارض · أصْغى · أطاع · أنْصت · اِسْتمع · اِعْتنى · اِنْتِباه · اِنْزعج · اِهْتمّ · دِراية · دِماغ · ذاكِرة · ذِّهْن · رأْس · عقْل · فِكْر · معْرِفة · عُنِي · حُكْم · إستمع · فؤاد · استمع · تعهد · إنتبه إلى · إنتبه الى · اِنْتبه إلى · رعى طفلا

Soortgelyke frases

high-minded
رَفِيع · سامٍ · كريم · كَرِيم · نَبِيل

mind reader
قارِئُ الأفْكار

mindful
مُتَنَبِّه · واع

minded
مَيّالٌ

call to mind
تَذَكّرَ

voorbeelde

Are you man enough to make up your own mind about what pleases you?
هَلْ تَدُورُ بما فيه الكفاية لتَقْرير حول الذي يَسرَّك ؟

You're having an awfully hard time making up your mind tonight, Daddy.
أتواجة صعوبة هذه الليلة في اتخاذ قرار ، يا أبي ؟

The conclusion of a new legally binding treaty between the Russian Federation and the United States on the further reduction and limitation of strategic offensive weapons will make a substantive contribution to disarmament efforts, bearing in mind the inseparable link between such reductions and the deployment of global anti-ballistic missile defence systems.
وتتمثل إحدى المساهمات الهامة في السعي على طريق عدم الانتشار في إبرام اتفاق جديد وملزم قانوناً بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية بشأن زيادة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها، مع مراعاة الارتباط الوثيق بين تخفيضات هذه الأسلحة ونشر نظم عالمية للدفاع ضد القذائف التسيارية.

Reiterates that the objective of the simplification and harmonization of business practices within the United Nations development system is to harmonize and simplify rules and procedures wherever this can lead to significant cost savings and/or a reduction in the administrative and procedural burden on the organizations of the United Nations development system and national partners, bearing in mind the special circumstances of programme countries, and to enhance the efficiency, accountability and transparency of the United Nations development system;
تعيد التأكيد على أن الهدف من تبسيط الممارسات المتبعة في إدارة شؤون العمل داخل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي وتحقيق الاتساق بينها تنسيق القواعد والإجراءات وتبسيطها، حيثما يساعد ذلك على تحقيق خفض ملموس في التكاليف و/أو الحد من الأعباء الإدارية والإجرائية التي تتحملها مؤسسات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي والشركاء الوطنيون، مع مراعاة الظروف الخاصة للبلدان المستفيدة من البرامج، وتعزيز الكفاءة والمساءلة والشفافية في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي؛

Except for how to mind your own business.
باستثناء كيفية مانع الأعمال التجارية الخاصة بك.

12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”
١٢ تَجْعَلُنَا هَاتَانِ ٱلرِّوَايَتَانِ نَفْهَمُ «فِكْرَ ٱلْمَسِيحِ» بِشَكْلٍ أَعْمَقَ.

In these he condemns previous philosophers for ignoring in their psychological investigations the fact of consciousness, which is the distinctive feature of man, and confining their observation to the so-called states of the mind.
في هذا يدين الفلاسفة السابقين لتجاهلهم في تحقيقاتهم النفسية حقيقة الوعي، وهي السمة المميزة للرجل، وتقصر ملاحظتهم إلى ما يسمى حالات العقل.

The way she overcame her fear was to isolate herself in a room and do her best to relax both her body and mind.
والطريقة التى تغلبت بها على خوفها كانت من خلال عزل نفسها فى غرفة ومحاولة تهدئة جسدها وعقلها بالاسترخاء.

Widely noted for his contributions to the philosophy of language, philosophy of mind, and social philosophy, he began teaching at UC Berkeley in 1959.
معروفٌ على نطاقٍ واسع لمساهماته في فلسفة اللّغة وفلسفة العقل والفلسفة الاجتماعيّة، وبدأ التّدريس في جامعة بيركلي في عام 1959.

It is particularly important for developing countries, bearing in mind development goals and objectives, that all countries take into account the need for appropriate balance between national policy space and international disciplines and commitments;
ومن المهم بصفة خاصة للبلدان النامية أن تضع جميع البلدان في الاعتبار، دون إغفال الغايات والأهداف الإنمائية، ضرورة تحقيق توازن ملائم بين مجال وضع السياسات الوطني والضوابط والالتزامات الدولية؛

And you, sir, if you don't mind my asking?
وأنت ياسيدي, أذا كنت لاتمانع سؤالي ؟

In conclusion, the draft resolution in its first operative paragraph decides, pursuant to Article 96 of the Charter of the United nations to call on the International Court of Justice, pursuant to article 65 of the Statute of the Court, to urgently render an advisory opinion on the following question: What are the legal consequences arising from the construction of the wall being built by Israel, the occupying Power, in the occupied Palestinian territories, including in and around East Jerusalem — as described in the report of the Secretary-General — bearing in mind the rules and principles of international law, including the Fourth Geneva Convention of 1949, and relevant Security Council and General Assembly resolutions?
أخيرا، إن مشروع القرار يقضي في الفقرة الأولى من منطوقه، وفقا للمادة 96 من ميثاق الأمم المتحدة، بأن تطلب الجمعية العامة إلى محكمة العدل الدولية أن تصدر على وجه السرعة، عملا بالمادة 65 من النظام الأساسي للمحكمة، فتوى بشأن المسألة التالية: ما هي الآثار القانونية الناشئة عن الجدار الذي تقوم إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بتشييده في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك في القدس وحولها، على النحو المبين في تقرير الأمين العام، وذلك من حيث قواعد ومبادئ القانون الدولي واتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949 وقرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ذات الصلة؟

The goal is to bring about a culture of peace and cooperation, in keeping with the preamble of the UNESCO Constitution, which states that: “Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed.”
وهنا تكمن أهمية دعم المجتمع الدولي وبخاصة الأمم المتحدة ووكالاتها ذات الصلة بالمحاور الأربعة المشار إليها أعلاه، لترسيخ ما تحقق من سلام في بعض الدول من جهة، وتسوية ما تبقى من توترات من جهة أخرى، حتى تسود ثقافة السلام والتعاون بين الدول اتساقا مع ما جاء في ديباجة ميثاق منظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم: ”إذا كانت الحروب تولد في عقول البشر، ففي عقولهم يجب أن تبني حصون السلام“

If you don' t mind, I' il just wait outside
إذا كنت لا تبالي. فأنا أنتظرك في الخارج

But, in criticizing Putin, the West should be mindful of his domestic support.
إلا أن الغرب لابد وأن يكون منتبهاً إلى التأييد الداخلي الذي يحظى به بوتن حين ينتقده.

Never mind!
لا عليكم.

# If you smack a tree just pay no mind #
إذا ارتطمت بشجرة فلاتأبه

Decides that the meetings of each of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention, the Expert Group on Technology Transfer and the Least Developed Countries Expert Group to be financed from the core budget shall number not more than three per biennium, bearing in mind that additional meetings will be financed from the Trust Fund for Supplementary Activities;
يقرر فيما يتعلق باجتماعات كل من فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، التي ستموَّل من الميزانية الأساسية، ألا يتجاوز عددها ثلاثة اجتماعات سنوياً، مع مراعاة أن اجتماعات إضافية ستموَّل من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية؛

Such criminality begins in the minds of men, and it is in the minds of men that we can fight them.
فهذا الجُرم يبدأ في أذهان هؤلاء الرجال، وعلينا أن نحاربهم.

As long as you both don't mind losing a little blood.
طالما لا تمانعون بخسران بعض الدم

Bearing in mind the requirements of paragraph 3 of the annex to the resolution establishing the Board of Directors, the distribution of seats on the Board shall be as follows:
مع الأخذ في الاعتبار بمتطلبات الفقرة 3 من مرفق القرار الذي أنشأ مجلس الإدارة، توزَع مقاعد مجلس الإدارة على النحو التالي:

It was with that in mind that we listened very closely to the presentation given by Secretary of State Powell
وقد وضعنا ذلك في اعتبارنا ونحن نستمع بانتباه شديد إلى العرض الذي قدمه وزير الخارجية باول

Invites local authorities and other Habitat Agenda partners to contribute to the implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, and encourages them to participate, as appropriate, in the Urban Forum and the Advisory Committee of Local Authorities, in their roles as advisory bodies to the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), bearing in mind the decisions of the Commission on Human Settlements on the establishment of those two bodies
تدعو السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل إلى المساهمة في تنفيذ جدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة، وتشجعهم على المشاركة، حسب الاقتضاء، في المنتدى الحضري واللجنة الاستشارية للسلطات المحلية في دورهما كهيئتين استشاريتين للمديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) مع مراعاة قرارات لجنة المستوطنات البشرية فيما يتعلق بإنشاء هاتين الهيئتين؛

She doesn't mind.
انها لا تمانع

“The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.
ذكر احد الكتّاب في ما يتعلق بالتأمل: «يجب افراغ العقل من كل شواغله حتى يرى بوضوح».