most often
في معظم الأحيان
oftener oor Arabies
oftener
en
more often
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
بتكرار
As has often been said, those who ignore the lessons of history are doomed to repeat it.
وكما قيل مرارا، من يغفلون دروس الماضي يحكم عليهم بتكراره.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
often
أكْثَرَ مِنْ مَرّة · ابلاغ ,ام اريثك ,ةريثك انايحأ · طالَما · طالَمَا · غالبا · غالباً · غالِبا · غالِباً · غَالِباً · في أَحْيانٍ كَثيرةٍ · في أَغْلَبِ الأَحْيان · في كَثيرٍ من الأَوْقاتِ · كثيراً · كثيرًا · كَثيرا ما · كَثيراً ما · كَثِيراً · كَثِيرًا ما · لَطَالَمَا · مَرّاتٍ عَديدةً · مِراراً · مِرَارًا
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeah, you don't come across that name too often.
ماذا ان قام سباح اخر بقطع طريقك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, entities may publish additional notices in other publications and usually do so (often in hard copy form and in additional electronic media).
واذا كان جيش برن الجديدة قوي مثلما قولت.. ستفعل ماهو افضل.. تقود الشاحنة بعيدا عن هناUN-2 UN-2
Such events had driven home the need to speak loudly, clearly and often about what the United Nations did and why
رجال مريبين أتوا ، طلباً. للكبريت اليومMultiUn MultiUn
Combination chemotherapy is often used in patients with metastatic breast cancer.
وأنت ما حل بكWikiMatrix WikiMatrix
It is often argued that Continental Europe's social and economic model, which seeks to combine competitiveness with solidarity, is the glue that binds the European Union together, as well as distinguishing Europe from the American (or Anglo-Saxon) free-market model.
حسنا ، يبدو أن والدك يعتقد أنكما مسؤولَين بالغَينProjectSyndicate ProjectSyndicate
Consequently, insofar as Tetra Laval has a dependent customer base often bound by long-term exclusive purchasing agreements, the merged entity would be in an ideal position to encourage the same customers to purchase not only carton packaging systems but also PET packaging systems.
أيتها العاهره- ماذا قلت ؟UN-2 UN-2
Poverty is often described as a “curse on humanity” as a result of which individuals or populations are studied as passive objects
هم ليسوا مثل الذين يصبون إهتمامهم على مصادر جمع الأموالMultiUn MultiUn
Because of the high rates of comorbid infections and conditions, multiple treatments are often required.
هذا سيوقظ الجيرانWikiMatrix WikiMatrix
This multiple discrimination is often suffered by women migrant workers, women asylum seekers and women of diverse race, ethnicity, caste and nationality.
الأمر معقّدUN-2 UN-2
Contract farming often leads the producer to shift from food crops to cash crops.
شكراً لك ديف, لقد استمعت كثيراً. لقد كانت ضحكةUN-2 UN-2
The public perception, he said, was often of a divided rather than a United Nations but local and national success in dealing with environmental challenges could only be achieved through collaboration with the rest of the world
هلّ بالإمكان أن توضّحي أين الطرق السريعة ؟MultiUn MultiUn
A substantial literature on return migration and studies of diaspora indicate that there is often a high level of interest among many expatriates in eventually returning to their home country
أمستعدّون ؟ أمستعدّون يا رفاق ؟. علينا أن نسحب جميعنا في الوقت ذاتهMultiUn MultiUn
Many of the producers of these crafts are women living in the rural areas, who often lack access to information, markets and the business skills they need for promoting their products.
التقرب ؟ لقد كبرت في نفس الغرفة معيUN-2 UN-2
Several speakers stressed the importance of addressing violence against women and expressed their concern at the fact that that form of violence was still widespread, pervasive, often unreported and sometimes even condoned.
كما ينص القانونUN-2 UN-2
In addition, women are often denied special detention facilities and are commonly detained with their children, often in cells that hold more children than adults.
يا رفاق, يا رفاق-... لا أعرف أينUN-2 UN-2
The Mine Action Service has identified approximately 130 tons of unsecure and unsafe arms and ammunition, most being held in military camps and often at risk of theft and accidental explosion.
اوافق ان اخذ حقيبتك واحفظها عندي في القبولفتره هي # ساعهUN-2 UN-2
In cases of concurrent jurisdiction, the legitimate interest of the forum State in exercising jurisdiction would often be balanced against the interests of other States in retaining jurisdiction, taking into such consideration all relevant facts of the case, as well as evidence of the state of international law at the time the specific jurisdictional issue arose (e.g., Denmark).
لا بدّ أنّكِ تمازحينني- " من المهم حصولي على تلك المعلومات "UN-2 UN-2
In that connection, it was agreed to consider how to deal with the waste downstream from reception facilities in developing countries, where ship-generated waste can often be a burden to physically restricted land systems
أرأيت؟ أرأيت ؟ لقد أخبرتك خطتنا تعملMultiUn MultiUn
Unemployment figures, especially in developing countries, often failed to account for the large numbers of young people forced to turn to informal, low-paying and often hazardous employment.
حسناً ، يؤسفني قول هذا ولكن سأبذل قصارى جهديUN-2 UN-2
Political missions often struggle to deliver mandates because of limited resources and backstopping support from Headquarters, and they have not always had access to sufficient start-up funding from commitment authority resources.
وأنا آسف بشأن الطريقة... التي انتهى بها الأمر ، لم يكن ذلكUN-2 UN-2
Too often the world has stood by watching humanitarian disasters unfold before international machinery has creaked into action.
تنفيذ الأمرUN-2 UN-2
International organizations and host countries, often in consultation with the refugee leaders of the camps, generally make decisions about food distribution
لقد صورت الكثير منهم. فأجسادهم ليست متشابههMultiUn MultiUn
The Committee expresses its deep concern at reports that basic safeguards against ill-treatment during pretrial detention are still not applied systematically and effectively as detainees are not always fully informed of their fundamental rights from the outset of their deprivation of liberty, get deprived of timely access to a lawyer and a medical doctor and of the right to notify a family member or person of one’s choice of an arrest and current place of detention, and are not often brought before a judge within the constitutionally prescribed periods (arts. 2, 11 and 16).
أخبرتك... لن نذهب لأى مكان حتى يتصل الجنرالUN-2 UN-2
The Department's English/French press kit for the International Conference was translated by United Nations information centres into Arabic, Russian and Spanish, as well as in a number of local languages, including Danish, Farsi, Finnish, German, Italian, Japanese, Norwegian, Portuguese and Swedish, for posting on their web sites, often on the special pages developed to promote the objectives of the Conference
إنها مختلة ، ألا ترون ذلكMultiUn MultiUn
Hungary commended Kazakhstan’s almost universal enrolment in primary and secondary education but was concerned that migrant and refugee children were often excluded from education.
أول شئ سأفعله عندما أعود للبيت هو إيجاد امرأة جميلة أتزوجهاUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.