daylight oor Azerbeidjans

daylight

/ˈdeɪlaɪt/ werkwoord, naamwoord

(countable, machinery) The space between platens on a press or similar machinery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Azerbeidjans

Gün

combination of all direct and indirect sunlight outdoors during the daytime

That grows brighter and brighter until full daylight.
Gün günorta yerinə qalxdıqca daha da işıqlanır.

gün

naamwoord

From daylight to nightfall you keep bringing me to an end.
Sən məni sübhdən gün batanadək ölümün ağuşuna atırsan.

Daylight

Soortgelyke frases

daylight saving time
Yay vaxtı · yay vaxtı

voorbeelde

That grows brighter and brighter until full daylight.
Gün günorta yerinə qalxdıqca daha da işıqlanır.

Hall employed Kodak Vision 200T 5274 and EXR 5248 stock for scenes with daylight effects.
Gün işığı effektlərinin yaradılması üçün Hall, Kodak Vision 200T 5274 və EXR 5248 lentlərindən istifadə etmişdir.

There are thus two possibilities; that during the night the Persians simply blocked the exit to the Straits, and then entered the straits in daylight; or that they entered the straits and positioned themselves for battle during the night.
Boz öküz Buxa Noyon Babayla bəzəkli öküz Tarlan Exen Buxanın mübarizəsi haqqında olan əfsanə folklorçular tərəfindən iki nəslin mücadilıəsi, və ya gecə ilə gündüzün mücadiləsi şəkildə izah edilir.

Sparkling like the daylight,
O, sübh şəfəqitək

When he regains consciousness, he discovers that it is daylight.
Telekanal açıqlamasında buna səbəbin təhlükəsizliklə bağlı narahatçılıq olduğunu bildirmişdir.

Women and elderly men mugged in broad daylight.
Günün günorta çağında qadınları və yaşlıları soyurlar.

When daylight hours are few during the winter months, telephone witnessing (where allowed) in the evenings may prove effective.
Qış aylarında gün tez qaralan zaman telefonla xidmət etmək (icazə verilən yerlərdə) effektli ola bilər.

Jesus responds: “There are 12 hours of daylight, are there not?
İsa peyğəmbər cavab verir: «Məgər gündüz on iki saat davam eləmir?

What is more, because arctic terns experience the summers at both poles, they see “more daylight each year than any other creature,” states the book Life on Earth: A Natural History.
Üstəlik, hər iki istiqamətə yay aylarında köç etdikləri üçün bir kitaba əsasən, bu quşlar «başqa canlılarla müqayisədə hər il daha çox günəş enerjisi qəbul edir» («Life on Earth: A Natural History»).

From daylight to nightfall you keep bringing me to an end.
Sən məni sübhdən gün batanadək ölümün ağuşuna atırsan.

In many lands, the coming months will bring additional daylight hours.
Bir çox ölkələrdə üzümüzə gələn aylarda gün uzanacaqdır.

Ashʹdod will be driven away in broad daylight,*
Aşdod günün günorta çağı yurdundan qovulacaq,

Many places will experience good weather and longer hours of daylight.
Bu ərəfədə bir çox yerlərdə havalar xoş keçir və günlər uzanır.

They stayed quiet the whole night, saying to themselves: “When daylight comes, we will kill him.”
«Dan yeri söküləndə onu öldürərik» deyib bütün gecəni səssiz-səmirsiz gözlədilər.

Indeed, it was not so much like a deserted town as like a scene upon the stage by daylight, and with no one on the boards."
Məsələn, hələ bu günə qədər qəhvə ağacını nə Avropa ölkələrində, nə də Qafqazda becərmək mümkün olmuşdur.

Like daylight that follows the night.
Qara buludlar çəkilir.

What Jesus apparently means is that the “hours of daylight,” or the time God has allotted for Jesus’ earthly ministry, have not yet elapsed and until they do, nobody can harm him.
Görünür, İsa bununla demək istəyir ki, «günün» saatları, yəni Allahın ona yer üzündə xidmət etmək üçün ayırdığı vaxt bitməyincə heç kəs ona xətər yetirə bilməz.

+ If anyone walks in daylight, he does not stumble into anything, because he sees the light of this world.
+ Gündüz gəzənin ayağı heç nəyə ilişmir, çünki o, bu dünyanın işığını görür.

Let it wait in vain for daylight,
Kaş işığa həsrət qalaydı,

But Jesus is aware that the remainder of the “hours of daylight,” or the time that God has allotted for his earthly ministry, is short.
Ancaq İsa anlayır ki, onun yer üzündə xidmət etməsi üçün Allahın ayırdığı “günün saatı” və ya vaxtı qısalıb.

Occasionally, groups of up to 20 brothers crossed the border in daylight, using marked hiking trails.
Vaxtaşırı olaraq 20-yə yaxın qardaş sərhədi günün günortaçağı keçirdi.

11 When they were close to Jeʹbus, the daylight was nearly gone.
11 Onlar Yəbusa çataçatda artıq qaş qaralırdı.

During these months the weather and longer daylight hours in many parts of the world are favorable for spending more time in the ministry.
Bu aylarda dünyanın bir çox yerlərində havalar yaxşı keçdiyi və günlər uzandığı üçün daha çox xidmət etmək imkanımız olacaq.

Paul keeps on talking until it is daylight.
Pavel səhərə qədər onlarla söhbət edir.