I was watching to see where he kept his razor, when lo and behold, he takes the harpoon from the bed corner, slips out the long wooden stock, unsheathes the head, whets it a little on his boot, and striding up to the bit of mirror against the wall, begins a vigorous scraping, or rather harpooning of his cheeks.
Я быў глядзець за тым, дзе ён трымаў брытву, калі пра цуд, ён бярэ гарпун з ложка куце, выслізгвае з доўгіх драўляных акцый, unsheathes галавы, ўзбуджае яго крыху на свой ботаў, і крочыў да трохі люстэрка да сцяны, пачынаецца энергічнае выскрабанне, ці, хутчэй, harpooning яго шчоках.QED QED