alarming oor Bulgaars

alarming

adjektief, werkwoord

Present participle of alarm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

обеспокоителен

обезпокоителен

Those words are innocuous enough, but the stance, the tone I find alarming.
Думите ти са безвредни, но тонът ти е обезпокоителен.

страшен

[ стра́шен ]

adjektief

Well, inflammation in the elderly can sometimes look alarming.
При възрастните възпалението изглежда по-страшно отколкото е.

тревожен

What is the root cause of the alarming proliferation of the drug trade?
Каква е действителната причина за тревожното разпространение на търговията с наркотици?

Soortgelyke frases

alarm
аларма · алармен · алармена система · алармирам · безпокойство · безпокоя · будилник · обявяване на тревога · разтревожвам · сигнал за тревога · сигнализация · страх · тревога · уплаха

alarming situation
тревожно състояние

alarm clock
Будилник · будилник

burglar alarm
аларма · аларма против крадци · сигнализация против кражба

alarmed
обезпокоен

car alarms
автомобилни аларми

fire alarm
противопожарна аларма · противопожарна инсталация · тревога за пожар

alarming proportions
застрашителни размери

battle alarm
бойна тревога

voorbeelde

Gideon used the other man’s momentary alarm to thrust at him so hard that he too fell to his knees.
Гидиън се възползва от ужаса на другия мъж, за да му нанесе удар, който го накара да падне на колене.

(b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.
б) система за тревога, позволяваща на командването на плавателния съд да сигнализира пътниците.

3 Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
3 Аварийна сигнализация, оперативни инструкции, наръчник за обучение, поименни списъци и инструкции за аварийни ситуации (правило 6, 8, 9, 19 и 20)

whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
като има предвид, че мащабът на катастрофата може да се отдаде на няколко фактора, сред които: политическия провал на засегнатите държави да алармират за положението, зле адаптираната реакция на международната общност, опустошителните последици от затварянето на границите и ограниченията върху хората, неефективността на механизмите за контрол и предупреждение, бавните и зле пригодени ответни действия след евентуалното мобилизиране на помощ, явната липса на ръководна роля на СЗО, липсата на научни изследвания и разработване на лекарствени продукти, диагностика и ваксини;

No, in surprise and alarm!
Не, изненадано и тревожно " Оох ".

If available, the type-approval certificates of immobilizers/alarm systems installed
Сертификатът за типово одобрение на инсталираните системи за блокиране и/или алармени системи, ако са налице

9 an alarm shall be provided on the navigating bridge and in the machinery space to indicate low starting air pressure which shall be set at a level to permit further main engine starting operations.
осигурява се сигнализация на щурманския мостик и в машинното отделение, която показва ниско пусково въздушно налягане, което се задава на такова равнище, което позволява по-нататъшния пуск на главния двигател.

This alarm system is totally outdated.
Алармената система е остаряла.

Today, my alarm is set to the Drunges.
Днес алармата ми звъни с The Drunges.

Like a cheap alarm clock, it does a halfway decent job of fulfilling its assigned role.
Като някакъв евтин будилник, и светът горе-долу се справяше с възложената му задача.

But do not be alarmed though, Mr. Lutz.
Вече доказахте неведнъж

Design of alarms and alarm systems including security, flood, smoke, fire, carbon monoxide, gas and heat alarms and alarm systems
Дизайн на аларми и алармени системи, включителноза сигурност при течове, дим, пожар, въглероден моноксид, газ и топлина и алармени системи

Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm
Показване на прозореца за редактиране на нова аларма

Cancer is one of the main causes of death in the world and cases have been increasing at an alarming rate.
Ракът е една от главните причини за смърт в света, като броят на случаите нараства с тревожни темпове.

It has faced the attack on the euro and the Greek crisis, and it has struggled with an alarming increase in unemployment and the deficit in its own country.
То се сблъска с атаката срещу еврото и с гръцката криза и трябваше да се бори с тревожното увеличаване на безработицата и бюджетния дефицит в собствената си страна.

And the bruises were back: Black and blue marks were blooming under her skin at an alarming rate.
Синините също се бяха върнали — черни и сини кръгчета разцъфтяваха под кожата й с тревожна бързина.

— spaces containing centralised fire alarm equipment.
— помещения за централизирано противопожарно аварийно оборудване,

Installation, repair and maintenance of fire-extinguishing, monitoring, security, protection, detection, communications, alarm, intruder, access control apparatus and of electronic, electrical, computer and mechanical equipment of all kinds and machinery in general, relating to cark parks
Услуги за инсталиране, ремонт, съхранение и поддръжка на системи срещу пожари, за надзор, сигурност, защита, снабдяване, комуникации, за аларми, против похищение, контрол на достъпа и на всякакъв клас електронно оборудване, електрическо, компютърно, механизирано и техника изобщо във връзка с паркинги

The automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems shall be of an approved type, complying with the provisions of the Fire Safety System Code.
Автоматичната спринклерна система, системата за откриване на пожар и системата за предупредителна сигнализация трябва да бъдат от одобрен тип, в съответствие с разпоредбите на Кодекса за системите за противопожарна безопасност.

where daily service oil fuel tanks or settling tanks are fitted with heating arrangements, a high temperature alarm shall be provided if the flashpoint of the oil fuel can be exceeded.
осигурява се сигнализация за висока температура, ако температурата на възпламеняване на течното гориво се надвишава при ежедневното обслужване на горивните резервоари или утаители, които са снабдени с нагревателни устройства.

Alarmed at the rapidly growing number of cases of multi-drug-resistant strains of HIV/AIDS as well as multi-drug-resistant or totally resistant TB, calls on the Commission to maintain separate statistics on these and to identify and share best practice in preventing them;
Разтревожен от бързо растящия брой на случаите на резистентност на щамове на ХИВ/СПИН към множество лекарствени средства, както и резистентност на туберкулозата към множество лекарствени средства или нейната пълна резистентност, призовава Комисията да води отделна статистика за тези случаи, както и да определя и обменя най-добри практики по превенцията им;

In light of this obligation it is alarming that the accession is currently being sidetracked by political objections from the UK and France.
В светлината на това задължение е обезпокояващо настоящото забавяне на присъединяването поради възражения с политически характер от страна на Обединеното кралство и Франция.

Wasn't the alarm on?
И защо не беше включена алармата?

Installation services of electrical and electronic devices as well as electronic components and subassemblies, electrical signalling, alarm, warning, measuring, counting, recording, indicating, monitoring, test, checking, open and closed-loop control and switching devices and instruments, devices for recording, sending, transmission, reception, reproduction processing and generation of sounds, signals and/or pictures, electrical devices for recording, processing, sending, transmission, switching, storage and output of messages and data, electric cables, optical fibres, electrical installation material, installations consisting of a combination of the above-mentioned goods, parts of the above-mentioned devices and instruments, data processing equipment, computers, and parts thereof, software
Услуги за електрически инсталации и електронни устройства, както и електронни компоненти и монтажни възли, електрически сигнализация, аларма, предупреждение, измерване, броене, записи, което показва, наблюдение, тестване, финансово ревизиране, контрол на устройства, работещи със затворен цикъл и инструменти за превключване, записващи носители на данни, изпращане, предаване, приемане, възпроизвеждане на обработени звуци, сигнални апарати и/или изображения, електрически устройства за записване, пречистване, изпращане, предаване, превключване, складиране и производство на съобщения и данни, електрически кабели, нишки, оптични влакна, провеждащи светлина, електрическа инсталация, материали, съоръжения, състоящи се от комбинация от горепосочените стоки, части от гореспоменатите устройства и инструменти, уреди за обработка на данни, лаптопи, и части за тях, софтуер

For example, an analysis might reveal vulnerabilities in a port facility's security systems or unprotected infrastructure such as water supplies, bridges, etc. that could be resolved through physical measures, e.g. permanent barriers, alarms, surveillance equipment, etc.
Например, чрез анализ биха могли да бъдат открити уязвимите точки в системите за сигурност или незащитените инфраструктури на дадено пристанищно съоръжение, като водоснабдителната система, палубите и др. Въпросът с тях би могъл да се реши с физически мерки, като например постоянни прегради, аларми, техника за наблюдение и др.