brawl oor Bulgaars

brawl

/brɑl/, /brɔːl/, /brɔl/ Verb, werkwoord, naamwoord

A fight, usually with a huge amount of people involved.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

уличен скандал

naamwoord

A fight or quarrel

A street brawl took place!
Разярява се уличен скандал!

шумна кавга

naamwoord

A fight or quarrel

Then we're in a self-inflicted brawl acting like a bunch of cowboys.
След това си направихме една шумна кавга като банда каубой.

бой

naamwoord manlike

A fight or quarrel

This isn't parking tickets or a nightclub brawl.
Това не е билет паркинг и не е бой в нощен клуб.

кавга · карам се · меле

Soortgelyke frases

brawling
караница

a drunken brawl
пиянска свада

voorbeelde

Never missed a tumbling meet or a break-dance brawl.
Никога не е изпускал акробатичен турнир или брейк състезание.

Ferguson received minor facial injuries after engaging in a drunken hotel brawl following the 6–2 defeat to Celtic in August 2000.
Тогава Фъргюсън получава незначителни наранявания на лицето след пиянска свада в хотел след загубата със 6-2 от „Селтик“ през август 2000 година.

They will say that Ongul's death was just another squalid brawl amongst bloodthirsty barbarians.
Ще кажат, че смъртта на Онгул е просто поредната долна свада между кръвожадните варвари.

Before, he was in my police cell after a drunken brawl!
Вече беше в участъка за пиянска свада.

Are you saying you don't occasionally give in to the impetus to get down in the gutter and brawl no-holds-barred style?
Да не би да казваш, че от време на време, като ти се отдаваде шанс, да вкараш някой в канавката, се караш вътрешно със себе си, защото въпреки, че случая е имиджов, е с изтекла давност?

Addiction to them can result in losing control of thoughts and emotions, leading to drunken brawls or fights.
Пристрастеността към алкохола може да има за резултат загуба на контрол върху мислите и емоциите, водеща до пиянски разпри или побоища.

A brawl in the streets.
Кавга на улицата.

Rocky tried not to be chauvinistic, but it seemed a more compassionate system than the mad brawl of human genetics.
Роки се пазеше от шовинизма, но тази система му изглеждаше по-разумна от налудничавата бъркотия на човешката генетика.

In 2006, Time magazine told of an earlier situation when monks there “brawled for hours, . . . clubbing each other with giant candlestick holders.”
През 2006 г. списание „Тайм“ разказа за една възникнала по–рано ситуация, при която монасите „се карали и били часове наред, ... като се налагали един друг с огромните свещници“.

Why can't we manage to sleep together without getting in a brawl?
Защо не можем да спим заедно без да се караме?

Still, the limitations of his physicality would have prevented him from taking as full a role in the street brawls as his ideology called for, and he may therefore have ratcheted up his rhetoric in an attempt to compensate for his physical inabilities.
И все пак, ограниченията на неговата физичност му пречат да поеме толкова голяма роля в уличните караници, колкото му се иска от идеологията му, и затова може би проявява реториката си в опит да компенсира физическите си немощности.

Why didn't you tell me a policeman was stabbed that night at the big brawl?
Защо не ми каза, че онази вечер при сблъсъка е наръган полицай?

Spend all that time down below, looking out for people, just to come up and start brawling.
Толкова време си долу, а като си горе само търсиш с кого да се караш.

As if I would stoop to brawling with a demon.
Няма да се унижавам да се бия с демон.

Uh, just a Saint Patty's Day brawl.
Само кавга на деня на св. Патрик.

I had witnessed brawls before, in street and tavern, but never, never, anything like this.
И преди бях виждал боеве по улиците и по кръчмите, но никога, никога не бях виждал нещо подобно!

What you gonna do, start some kinda brawl?
Какво, кръчмарски бой ли ще спретнеш?

The game ends in a brawl, with more than 100 parents, coaches, and players shouting and throwing punches after an overtime touchdown wins the game.
Играта завършва с кавга, в която над сто родители, треньори и играчи викат и раздават юмруци, след като точките от продължението са донесли победа.

We've got a problem off a brawl in a bagel shop.
Имаме проблем с кавга в пекарната.

Taggot was just defending himself, only it turned into a brawl, and Valerie ended up getting hurt when she tried to stop it.
Тагът само се защитавал. Заформило се меле и Валери се наранила, когато опитала да ги спре.

And the award for the saddest brawl goes to...
И наградата за най-тъжен бой отива при...

THERE WAS A BRAWL THIS AFTERNOON.
А днес следобед е имало сбиване.

In return I taught him how to shoot and brawl.
В замяна аз го учех да стреля и да се бие.

Well, in all my years, this is a first. A bench-clearing brawl consisting of one team.
Е, приятели, за толкова години, това е първият път - шумна кавга, изпразнила пейката, бе започната от отбора.

I' ve never seen troops anywhere so ready for a brawl
Никъде не съм виждал отряд, толкова готов за битка