keep in check
обуздавам
check in oor Bulgaars
check in
en
To announce or record one's arrival at a hotel, airport etc
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
регистрирам се
en
to record one's arrival
вкарвам (обратно)
en
To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm just checking in before I go home.""
Нищо не съм длъжен да ви обяснявамLiterature Literature
Paid me to check in on him now and again.
Това, или главата муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you were a kid and took the bus, you always called to check in.
Въпреки че ЕНОЗД разбира нуждата от събиране на широкообхватна информация, включително посочените по-горе лични данни, той подчертава нуждата от строги правила по отношение на тяхното съхранение и разгласяване пред трети страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibson called for backup and had Carlson checked in to the psych ward.
Търсим илюзията за усилена работа, г- н ПоупOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tag to be affixed on hold baggage checked in a Community airport
Не се плаши.Ти си ми любимото момичеEurLex-2 EurLex-2
Giving precedence to police checks in case of a serious threat to internal security or public policy
Защотоима група, която се среща всеки Петъкeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tag to be affixed on hold baggage checked in a Union airport (Article 44)
Плавателни пътища, с изключение на каналиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do you know if Cotton has checked in?
Ричард Донър Том ДесантоОператор Нютън Томас Сайжъл Специални ефекти Майкъл Финк Грим Гордън Смит Музика Майкъл Кеймън Костюми Луиз Мингенбах В главните роли ПАТРИК СТЮАРТ ХЮ ДЖАКМАНLiterature Literature
So you checking in?
Ще ви се обадя с подробноститеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Check in her bag if she's got a prescription or anything.
Този с ядки е суперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'd have known if you'd bothered to check in with me.
Какво си е причинил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just Diana checking in.
Като че ли намираш, че оръжията имат терапевтична ползаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TAG TO BE AFFIXED ON HOLD BAGGAGE CHECKED IN A COMMUNITY AIRPORT
Сега аз те намерих!EurLex-2 EurLex-2
I repeat, makeup check in the dining room.
Знаеш ли, наистина ти трябва пижамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it’s still a pleasure to hold that nonexistent check in my hand.
Звучи добреLiterature Literature
I'm going to check in with the bosses, let them know we're here.
Но това, което не ни убива ни прави по- силни, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have any of the other houses checked in?
Ще обвинят Джон Хеплин за убийството на Джери ФридълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It never occurred to you to check in, huh?
Име, квалификация и опит на отговорния(ите) учен(иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roaches check in
Е, както винаги си казвал... ще трябва да имаме вяраopensubtitles2 opensubtitles2
Check in the office.
Аз живея в осми апартаментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll check in later.
Включването на добавка във временния списък се извършва при спазване на следните условияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We could check in the jungle...” Hurley shrugged uncertainly.
Скъсваме се от работаLiterature Literature
I'll check in on Greenland.
Благодаря все пакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dixon was checking in on those diamonds before we ever found'em.
Майоре, приех да се срещнем от уважение към вас и заради #- а дивизияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do not care that he's part of your act, you knew the rules when you checked in.
Според междинните прогнози на службите на Комисията от януари # г. темпът на растеж на БВП на Испания е намалял до #,# % през # г. в реално изражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100956 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.