crucifix oor Bulgaars

crucifix

naamwoord

A wooden cross used for crucifixions, as by the Romans.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

разпятие

[ разпя́тие ]

naamwoord onsydig

object

How could he not see the crucifix around her neck?
Как не е видял разпятието на вратът й?

кръст

naamwoord manlike

In her hands was a silver crucifix, her white dress decorated with cheerful sprays of spring flowers.
В ръцете си държала сребърен кръст, бялата й рокля била украсена със свежи стръкчета пролетни цветове.

voorbeelde

Yeah...... her Bible- hugging, crucifix- wearing...... honk- if- you- love- Jesus people
Да...... обичащи Библията, носещи кръстове...... и кланящи се на Господ хора

I got sent to an orphanage full of good Christian nuns... who shoved my face into their pussies... with their crucifixes on... for eight goddamn years!
Бях изпратена в сиропиталище, където християнските монахини... тикаха лицето ми между краката си... цели осем проклети години!

The power of the crucifix in these cases...
Разпятието в този случай...

I was gonna get a crucifix.
Щях да взема разпятието.

Fucking crucifixes and coffee cups.
Разпъвания на кръст и чаши за кафе.

To find the first crucifix, 30 years ago, this creature tortured our friend, the Cardinal!
За да намери първото разпятие преди 30 години, това чудовище се опита да убие нашият приятел кардинала.

Aramis wears a jewelled crucifix.
Арамис носи скъпоценен кръст.

My crucifix is missing.
Кръстът ми го няма.

Silver crucifix
Сребърен кръст

A crucifix hung on the wall behind Werner: Christ set in bronze against dark, angled wood.
На стената зад Вернер беше закачено разпятие — бронзов Исус Христос на фона на тъмно, ъгловато дърво

Barbarian with crucifix.
Този варварин с разпятие?

This crucifix has accompanied me for long nights of dangers and also when I saw my men, our men, fall into our enemies'hands.
Това разпятие беше с мен в дългите опасни нощи, и също, когато видях моите хора, нашите хора, да падат в ръцете на врага.

Will you let go of that crucifix?
Не може ли да пуснеш това разпятие?

A swallow flies in, an swoops dark as an arrow along the beam..... landing with it's wings spread, black as a crucifix on the wall.
Лястовица долита - един черен замах като стрела през снопа светлина... кацайки с черни разперени крила като разпятие на стената.

(Secure in the knowledge he has won, Thaddeus releases the pressure on Hancock's windpipe, and clutches his crucifix.
(Сигурен, че Джак е победен, Тадеуш отпуска хватката около гърлото му и хваща разпятието си.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, if we consider that hardly anyone is here right now to talk about the question of crucifixes, given that to discuss crucifixes we must invoke the question of subsidiarity, the only logical conclusion is that we find ourselves in a Europe which is ashamed of the historical truth of its own Judeo-Christian roots and the historical truth of Christianity which, as Goethe said, is the common language of Europe.
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, ако приемем, че едва ли някой е тук сега, за да обсъжда въпроса за разпятията, налагащ позоваване на въпроса за субсидиарността, единственото логично заключение е, че се намираме в една Европа, която се срамува от историческата истина за собствените си юдейско-християнски корени и историческата истина за християнството, което, както е казал Гьоте, е общият език на Европа.

Mario always wore his grandfather's crucifix around his neck, maybe because he couldn't fulfill the old man's dream of becoming a priest.
Марио винаги носеше кръста на дядо си на врата си, може би защото не можа да осъществи мечтата на стареца и да стане свещеник.

Charles seated himself halfway down the main aisle and stared through the roodscreen at the crucifix over the altar.
Чарлс седна по средата до централната пътека и впери поглед през амвона в разпятието над олтара.

Standing on a block of stone were a skull and a wooden crucifix.
Върху каменен блок стоеше череп, до него — дървено разпятие.

Upon the scaffold were two black cushions and a little table on which there was a silver crucifix.
На ешафода имаше две черни възглавнички и малка маса със сложено на нея сребърно разпятие.

The crucifix...
Разпятието...

I don't know, maybe a crucifix would be better.
Не знам, може би кръст ще е по-добре.

All crucifixes show the wounds of Christ on the cross, but this has extra wounds, bullet holes, great gashes in Christ's body.
Всички разпятия показват раните Христови, но на това има и допълнителни рани - дупки от куршуми, дълбоки рани в тялото Христово.

And fix that crucifix, would you?
Били оправил този кръст?

I cut myself on my crucifix.
Нараних се на разпятието.