deciding factor
определящ фактор
deciding oor Bulgaars
deciding
en
Present participle of decide.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
определящ
The financial reference amount for the subsequent periods shall be decided by the Council.
Референтната сума за следващите периоди се определя от Съвета.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
Стегни се, копеле!EurLex-2 EurLex-2
Where exceptional monetary practices concerning the national currency are liable to jeopardise the application of the legal instruments relating to the common agricultural policy, the Commission shall decide upon suitable safeguard measures, which may, where necessary, derogate from the existing legal instruments relating to the common agricultural policy
Нали така каза?eurlex eurlex
How can I decide what I want to be when I grow up?
Още не съм й казалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you decided to kill her.
Той е господарят имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Following for the rest of the day he found a small puddle of green and brown water and decided to risk it.
Бутилка шампанско!Literature Literature
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interest
Чела съм многоeurlex eurlex
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Нека се изкаже, демокрация смеEuroParl2021 EuroParl2021
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristics
Създал си нови възможностиoj4 oj4
No, as I recall, you decided and now I'm undeciding for you.
В пустините отзад са по- големите сухоземни игуаниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Parties may decide to conduct a mid-term review in order to assess the functioning and effectiveness of this Protocol.
Повярвай ми, бих желал просто да пренебрегна чувствата си, но не могаEuroParl2021 EuroParl2021
Decide what?
За да не мога да избягамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, we decided.
За най- добрият ми приятел в целия, целият святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decision
D = страна на водача, P = страна на пътника, C = центърoj4 oj4
In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).
Да.Имаш ли пари за обяд?EuroParl2021 EuroParl2021
The country shall be classified according to the estimate unless the Participants decide to act otherwise;
Сериозно?Мислех, че ще забравиш за менEurLex-2 EurLex-2
73 The Court of Justice concluded that, where the activities of the institutions fall within the framework of administrative duties which are specifically allocated to them by Article 88 EC, it was necessary to take account of the fact that interested parties other than the Member State concerned in the procedures for reviewing State aid did not have the right to consult the documents in the Commission’s administrative file, and, therefore, to acknowledge the existence of a general presumption that disclosure of documents in the administrative file might, in principle, undermine the protection of the purpose of investigations, with the result that the institution concerned could itself decide that a specific and individual prior examination of the documents concerned was unnecessary.
Кърк до десантния екипEurLex-2 EurLex-2
The committee responsible for respect of the principle of subsidiarity may decide to make recommendations for the attention of the committee responsible for the subject-matter in respect of any proposal for a legislative act.
Не знам, просто си мислехEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Commission shall inform the Member States should it decide that the complaint provides sufficient evidence to justify initiating an investigation.".
Но все пак Детройт Файнест е обществена група с повече от хиляда доброволциEurLex-2 EurLex-2
On 20 August 2019, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
Нищо работаEurlex2019 Eurlex2019
And the British Treasury decided that it would sell the rights to third-generation mobile phones by working out what those rights were worth.
Коравината на динамометъра е # ± #,# N/mmted2019 ted2019
It may decide to postpone the time limit referred to therein.
Какво става?EurLex-2 EurLex-2
Where the conditions listed in the previous paragraphs are met, total or partial suspension of the levies and/or collection of export charges may be decided on in accordance with the procedure laid down in Article 30.
Нищо не съвпадаEurLex-2 EurLex-2
And even then, only if we decide you're stable enough not to use them unless absolutely necessary.
Но и ти трябва да ми помогнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Consequently, the President of the General Court decided to close the oral procedure.
Кафяви.Тъмно зелениEurLex-2 EurLex-2
In this context farmers may decide to ‘ maintain the land in GAEC ’ instead of producing agricultural products.
И двамата сме покритиelitreca-2022 elitreca-2022
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.