exclusion of liability oor Bulgaars
exclusion of liability
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
изключване на отговорността
The Austrian Government adds, however, that the abovementioned exclusion does not amount to a total exclusion of liability.
Австрийското правителство обаче допълва, че посоченото по-горе изключване не е равнозначно на пълно изключване на отговорността.
изключване от отговорност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exclusion of liability
дестилат от вино или от сухо грозде, чието действително алкохолно съдържание е равно или по-високо от # об.% и е по-ниско или равно на # об.%, като отговаря на характеристиките, които трябва да се приематnot-set not-set
(Exclusion of liability)
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата за съответствие, представена в приложениеEurlex2019 Eurlex2019
Section 3: Causes of loss and exclusions of liability
като взе предвид предложението на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
The Austrian Government adds, however, that the abovementioned exclusion does not amount to a total exclusion of liability.
Все пак нощта не се оказа спокойнаEurLex-2 EurLex-2
Some national authorities (including those in Bulgaria and Malta) believe that the provision laid down in Article 7(e) of the Directive needs to be reviewed in order to remove this exclusion of liability.
Нарича се " Джейми се усмихва "EurLex-2 EurLex-2
The possibility of a failure of one or more financial institution failing or becoming distressed as a direct consequence of the bail-in should not lead automatically to the exclusion of liabilities from bail-in.
Станете, учителю!EurLex-2 EurLex-2
Therefore, the exclusion of intragroup liabilities applies only to transactions between institutions in the same banking group.
Беше точно там, където искахEurlex2019 Eurlex2019
The exclusion of liability in contracts due to catastrophe or force majeure brings to mind the need for a joint fund to tackle the consequences of a global disaster such as that caused by the volcano.
Ние сме само на една крачка от победатаEuroparl8 Europarl8
Paragraph 13 of the E-Commerce-Gesetz (Law on e-commerce, ‘the ECG’) (7) deals with the exclusion of the liability of service providers acting as conduits.
В кухнята има хранаEurLex-2 EurLex-2
Article 35 Exclusion of liability The carrier shall not be liable to the passenger for loss or damage arising from the fact that the passenger does not conform to the formalities required by customs or other administrative authorities.
До # EUR могат да бъдат използвани за насърчаване на информационни кампании, включително мероприятия и публикацииnot-set not-set
(20) However, in addition to the exclusion of liability, the second alternative of the first part of the second sentence of Article 125(1) TFEU also prohibits Member States from assuming liability for the commitments of another Member State.
Виждам че, съм бил прав за някои неща и съм грешал за други, по отношение на васEurLex-2 EurLex-2
Thus, by means of the first alternative of exclusion of liability, as the Greek Government in particular has rightly submitted, any duty on the part of a Member State to discharge the commitments of another Member State is excluded.
Щях да попитам моята баба, но инвалидната й количка не влиза в караваната.EurLex-2 EurLex-2
Fourth, the applicant claims that the regulations on the collective mark provide for an exclusion of liability for the European Commission by which it also releases itself unlawfully from its legal obligation to avoid harm being caused to the applicant
Така е, много саoj4 oj4
Fourth, the applicant claims that the regulations on the collective mark provide for an exclusion of liability for the European Commission by which it also releases itself unlawfully from its legal obligation to avoid harm being caused to the applicant.
Мечтатели, които виждат бъдещето на планетатаEurLex-2 EurLex-2
Consequently, in principle, Community law does not preclude the application of a national law rule which provides – as Paragraph 839(3) of the BGB does – for the exclusion of liability in cases of culpable omission to pursue primary legal remedies. (81)
Хайде, отрежи го!EurLex-2 EurLex-2
However, where the conditions for an exclusion of liability in accordance with Paragraphs 13 to 17 of the ECG exist in the case of that intermediary, proceedings may be brought against him only after he has been given a warning.’
В тези шест държави-членки пазарните дялове през # г. варират от [#-# %] до [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
719 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.