excluding oor Bulgaars
excluding
en
Present participle of exclude.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
изключване
In particular, this requirement excludes dependent employees, who cannot become members of such an organisation.
По-специално това изискване предполагало изключването на наети лица, които не можели да бъдат членове на такъв контролен орган.
с изключение на
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
Остави го, МайкълEurLex-2 EurLex-2
Classification under heading 8424 as a mechanical appliance for projecting, dispersing or spraying liquids is excluded, as the product does not contain any mechanism for projecting, dispersing or spraying the liquid.
Принцеса СофиEurLex-2 EurLex-2
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
Мисля, че мога да направя изключениеEurLex-2 EurLex-2
Moreover, where that difference is more than 20 % of the area determined, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to the amount which corresponds to the difference between the area declared and the area determined in accordance with Article 57.
на всички производители на електроенергия и предприятия за доставка на електроенергия, установени на тяхна територия, да снабдяват своите обекти, дъщерни дружества и привилегировани клиенти чрез директна електропроводна линия; иEurLex-2 EurLex-2
4 IAS 39 applies to many foreign currency derivatives and, accordingly, these are excluded from the scope of this standard.
за тестове, извършени на овце и козиEurLex-2 EurLex-2
(B) This Agreement may be amended by written agreement of the Parties, excluding any Party that has withdrawn or provided notification in accordance with paragraph (C) of this Article of its intent to withdraw from this Agreement.
Органите посочват, че ще предложат помощта да бъде отпусната под формата на заем при изключително изгодни условияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Да, това е теорияEurlex2019 Eurlex2019
finally, the potential beneficial impact of integration and catching up for the most disadvantaged social groups, excluded from the labour market in various ways, is considerable.
О, слава богу това е " Хамлет "EurLex-2 EurLex-2
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Оставам тук заради тебEurLex-2 EurLex-2
0D001 "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "..." of goods specified in Category 0, in so far as it relates to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV,
Да тръгвамеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of < 600 mm, excluding products of electrical silicon steel
напускащ работникозначава активен член от схема, чието настоящо трудово правоотношение, приключва преди придобиването от право от допълнителна пенсияEurlex2019 Eurlex2019
K. whereas health services, which are excluded from the Commission communication on SSGIs, are also SSGIs, and share the same characteristics and objectives; recognising, however, the special features arising from the complex organisation of health services and the financial burden they place on the Member States' public authorities,
Не сме заедноEurLex-2 EurLex-2
(19) The mutual assistance of the authorities of the Member States, as organised by those directives, accordingly constitutes a means of combating tax evasion, excluding therefore the need to maintain the requirement to appoint a tax representative. (20)
Знаете ли, наистина учи хората там колко е важна работата в екипEurLex-2 EurLex-2
By contrast, polymers are, in accordance with Article 2(9) of that regulation, excluded from the registration obligation.
Искате ли да дойде с?EurLex-2 EurLex-2
(c) the liabilities rank pari passu or are senior to the lowest ranking excluded liabilities referred to in Article 72a(2), with the exception of the excluded liabilities subordinated to ordinary unsecured claims under national insolvency law referred to in the third subparagraph of paragraph 2 of this Article;
Разбира се, тя е там, на лявоEurlex2019 Eurlex2019
The Union inland navigation certificate shall be issued to craft excluded from the scope of Council Directive 82/714/EEC (8), but covered by this Directive in accordance with Article 2(2) and (3), following a technical inspection which shall be carried out upon expiry of the craft's current certificate, but in any case no later than 30 December 2018, to check whether the craft complies with the technical requirements of Annex II.
Специфични бележкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Patients with renal failure were excluded from this study
посочени в членEMEA0.3 EMEA0.3
Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)
Мускетът ми сам гръмнаEurLex-2 EurLex-2
In this respect it is important to repeat the reason for excluding certain impregnated rovings.
Забавно е, как вие ченгетата слагате прякорите на серийните убийциEurLex-2 EurLex-2
the United Kingdom has paid at the latest on 13 May 2019 on the account determined by the Commission the first payment which corresponds to the instalment referred to in the second subparagraph of this paragraph multiplied by the result of the following: the number of full months between the date of withdrawal and the end of the year 2019 reduced by the number of months between the month of the first payment, excluding that month, and the end of the year 2019;
Амил нитратите често са достъпни за сърдечно болниEurlex2019 Eurlex2019
In addition, such an electric failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by flashing the red warning signal specified in paragraph #.#.#.#.#.# as long as the ignition (start) switch is in the on (run) position including a period of not less than # seconds thereafter and the control is in the on (activated) position
Холдън ми даде да чета две от неговите произведенияoj4 oj4
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Не ми се вярва на # %... но Бог каза, че когато му дойде времето ще знаеш как да го използвашEurLex-2 EurLex-2
The annual report shall include the list of vessels with Community Fleet Register number that belonged to the excluded group of vessels during the previous fishing season.
За тези режими (R, S, T, U) се прилагат следните определенияEurLex-2 EurLex-2
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directive
Предприятие, което не е получило квота през # година и което желае да заяви пред Комисията получаването на квота за неотложни нужди за периода от # януари # г. до # декември # г., трябва да се представи пред Комисията най-късно до # юли # г., посредством формуляр за регистриране в главната база данни за озоноразрушаващите вещества (ODS), достъпен в интернет на адресoj4 oj4
If there are carve-outs for energy-intensive, trade-exposed industries and/or other specified groups of end-users, sales to these end-users can be excluded from the calculation of market shares.
Добре, беше едно от тези нещаEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.