social exclusion
изключване
exclusive oor Bulgaars
exclusive
en
(literally) Excluding items or members that do not meet certain conditions.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
изключителен
[ изключи́телен ]
en
excluding items or members that do not meet certain conditions
I read detective stories exclusively.
Чета изключително само детективски истории.
единствен
[ еди́нствен ]
The oil must be bottled exclusively in registered bottling plants in the production area.
Бутилирането на маслиновото масло се извършва единствено в бутилиращи предприятия, разположени в района на производство.
ексклузивен
McLaren only built ten, which makes ownership a pretty exclusive club.
McLaren само построен десет, което прави собствеността доста ексклузивен клуб.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
извънреден · особен · отличен · специален
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Exclusive
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The sheep's and cow's milk used to make Slovenský oštiepok is produced exclusively in the delimited mountainous area in the Slovak Republic
Мога ли да ви помогна, офицер?oj4 oj4
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
Професор Алкът?EurLex-2 EurLex-2
(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil or gas designated the ‘Pontenx licence’)
Това няма да ти помогне да си ги върнешEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it should be stated explicitly that Member States should be able to go further, for instance by extending the transparency obligations, by enabling direct payment to subcontractors or by enabling or requiring contracting authorities to verify that subcontractors are not in any of the situations in which exclusion of economic operators would be warranted.
Да напуснем Смолвилnot-set not-set
The Court has no jurisdiction to give a ruling on the facts in an individual case or to apply the rules of Community law which it has interpreted to national measures or situations. Those questions fall within the exclusive jurisdiction of the national courts. (61)
Ти си най- добрия, СизарEurLex-2 EurLex-2
The General Court thus has exclusive jurisdiction to find and appraise the relevant facts and to assess the evidence.
Пърси, вземи това за защитаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
В този контекст е подходящо да се изключат от действащото законодателство тези актове, които вече нямат реални последициnot-set not-set
This is without prejudice to the possibility for the Commission to deal with cases if they are closely linked to other Union provisions which may be exclusively or more effectively applied by the Commission, where the Union interest requires the adoption of a Commission decision to develop Union competition policy when a new competition issue arises, or to ensure effective enforcement.
е осъден с влязла в сила присъда съгласно правните разпоредби на държавата в която е извършено правонарушение, засягащо професионалната му етика, като например нарушение на действащото законодателство относно износа на оборудване, предназначено за отбраната и/или за сигурносттаnot-set not-set
Justification In order to simplify procedures and facilitate access to COSME, the conditions for any exclusion of the financial instruments from state aid rules (for example, de minimis threshold, or contractual conditions) should be clearly stated in COSME guidelines and manuals.
Можем да изравним везните много бързоnot-set not-set
Member States may also limit the right to pick up and set down passengers at stations within the same Member State on the route of an international passenger service where an exclusive right to convey passengers between those stations has been granted under a concession contract awarded before 4 December 2007 on the basis of a fair competitive tendering procedure and in accordance with the relevant principles of Community law.
Добре е да бъда тук с тебEurLex-2 EurLex-2
For the definition of the term ‘wired’, see the HS Explanatory Note to heading 7003 , penultimate paragraph before the exclusions.
Уместно е също така да се предоставят безвъзмездни средства на трите спомагателни юридически структури, чиято изключителна цел е да предоставят административна подкрепа на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията, Комитета на европейските банкови надзорници, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията и Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията (наричани заедно комитетите на надзорните органи), за изпълнението на техните мандати и на проекти, свързани със сближаването на надзорните практики, и по-специално обучение на персонала на националните надзорни органи и управление на проекти за информационни технологииEurlex2019 Eurlex2019
Social exclusion not elsewhere classified
Не мога да ти кажа повече от товаEurLex-2 EurLex-2
She talked, exclusively about the past.
Защо?- Съжалявам. Нищо не ти носяLiterature Literature
by size-exclusion chromatography (SEC) — Average (D50) particle size between 47,3 μm and 50,3 μm; D90 value (90 % below given value) between 126,2 μm and 138 μm
Това изобщо не мина добреEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In many countries the Netherlands is better known or even exclusively known as Holland (Ollanda, etc
Майка ти искаше бебе, а не можеше да има собственоoj4 oj4
This is because there are no exclusive broadcasters on alternative platforms, and in particular on satellite.
Не знаехме, че ще атакуват светове с хораEurLex-2 EurLex-2
( Chuckles ) This will be the grandest, most exclusive, most expensive gentlemen's club in North America.
Повече няма да ям такъв саламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendment 5 Proposal for a directive Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) This Directive should not apply to procedures before dispute resolution entities where the natural persons in charge of dispute resolution are employed exclusively by the trader nor to procedures before consumer compliant handling systems operated by the trader.
А ти видя ли го на палубата?not-set not-set
By way of justification, the cartel court stated that the notified transaction constituted a concentration with an EU dimension and was therefore subject not to Austrian competition law but exclusively to EU law in the form of the EC Merger Regulation.
Къде си родена?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The services e-card proposal as presented by the Commission would allow service providers to deal exclusively with the home Member State as an intermediary and harmonise the exchange of data based on the country-of-origin principle;
Виждам че е пистолет, но откога имаш пистолет?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(VAT – Article 11(4) of the Second Directive – Article 6(2) and Article 17(2) and (6) of the Sixth Directive – Right to deduct input tax – Exclusions by national rules prior to the Sixth Directive – Amendment of the rules after the entry into force of the Sixth Directive – Use of goods and services for the private purposes of the taxable person)
Точкови пробиEurLex-2 EurLex-2
Failure to possess any of these eligibility requirements means an automatic exclusion from the selection procedure.
Екипи, спрете!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The European Union must have exclusive competence — even if the Convention will simply copy-paste those parts of EU law, that is, will simply take over EU law.
Просто ще седим тук и ще чакаме?EurLex-2 EurLex-2
These characteristics make the ‘Melanzana Rossa di Rotonda’ unique and original, considering that its cultivation has been established in Italy exclusively in the area defined in point 4 since the 1940s.
Да не се изплашиEurLex-2 EurLex-2
The electricity produced by them is charged, under Article 4(a) and Article 6(a) of Order ITC/3315/2007, as if it had been produced by COGAS power plants which use exclusively allowances allocated free of charge.
Надали е някой конEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.